四十七難

四十七難曰：人面獨能耐寒者，何也？

마흔일곱째 난에서 묻는다. 사람의 얼굴만 홀로 추위를 견딜 수 있는 것은 어째서인가?

然，人頭者，諸陽之會也，諸陰脈皆至頸、胸中而還，獨諸陽脈皆上至頭耳，故令面耐寒也。

답한다. 사람의 머리는 모든 양이 모이는 곳이다. 모든 음맥은 다 목과 가슴 속에 이르면 돌아가고, 오직 모든 양맥만 모두 위로 머리에 이르므로 얼굴이 추위를 견디게 한다.