然 ， 人胃中當有留穀二斗 ， 水一斗五升 。 故平人日再至圊 ， 一行二升半 ， 一 （ 或無 「 一 」 字 。 ） 日中五升 ， 七日五七三斗五升 ， 而水穀盡矣 。 故平人不食飲七日而死者 ， 水穀津液俱盡 ， 即死矣 。
답한다. 사람의 위 속에는 마땅히 곡식 2두와 물 1두 5승이 머물러 있어야 한다. 그러므로 평인은 하루에 두 번 변소에 가고 한 번에 2승 반을 내보내니 하루에 5승이다. 어떤 판본에는 ‘일’ 자가 없다. 7일이면 5에 7을 곱하여 3두 5승이 되어 수곡이 다한다. 그러므로 평인이 먹고 마시지 않고 7일 만에 죽는 것은 수곡과 진액이 모두 다하면 곧 죽기 때문이다.