久嗽吐白血

陳左（遞浦 ， 五十二歲）　久嗽傷陰已成肺痿 ， 咳嗽曾失血 ， 但吐白沫 ， 咽痛喉痹 ， 妨納飲食 ， 五內煩熱 ， 便燥 ， 溺水眩暈 ， 體疲 ， 形內羸瘦 ， 積勞成之候 。 脈虛數近弦 ， 姑擬滋清一則 ， 兼其轉機 ， 附方請正 。
진씨 남자(체포, 52세). 오래 기침하여 음이 손상되고 이미 폐위가 되었다. 기침하면서 일찍이 피를 잃었고 지금은 다만 흰 거품을 토한다. 인통과 후비로 음식을 먹는 데 지장을 받고, 오내가 번열하며 대변이 건조하다. 소변[溺水], 어지러움과 몸의 피로가 있고 몸이 여위고 수척하니, 쌓인 노고로 이루어진 증후이다. 맥은 허삭하면서 현에 가깝다. 우선 자양하고 맑히는 한 법을 세워 아울러 전기를 바란다. 처방을 붙여 교정을 청한다.
臺參鬚（五分入煎）　陳清阿膠（一錢五分 ， 藕粉炒成珠）　北杏仁（三錢 ， 去皮尖）　雪梨膏（一兩 ， 分沖）　冰糖水炒石膏（三錢）　連心麥冬（一錢五分）　炙冬花（一錢五分）　川貝（去心 ， 二錢）　酒炒丹皮（一錢五分）　生蛤殼（五錢 ， 青黛五分拌打）　霜桑葉（二錢五分）　冬蟲夏草（一錢五分 ， 蜜炙）　枇杷葉（三張）　炒馬兜鈴（二錢）　玫瑰花（八分 ， 後入） 。
대삼 수염 5푼(달이는 데 넣는다), 오래되고 맑은 아교 1돈 5푼(연근 가루로 볶아 구슬처럼 만든다), 북행인 3돈(껍질과 끝을 제거한다), 설리고 1냥(나누어 탄다), 빙당수로 볶은 석고 3돈, 심을 남긴 맥동 1돈 5푼, 구운 동화 1돈 5푼, 천패 2돈(심을 제거한다), 술로 볶은 단피 1돈 5푼, 생합각 5돈(청대 5푼을 섞어 찧는다), 서리 맞은 뽕잎 2돈 5푼, 동충하초 1돈 5푼(꿀로 굽는다), 비파엽 3장, 볶은 마두령 2돈, 매괴화 8푼(나중에 넣는다).