遊左蔣杏泉診(八月) 伏暑內發 , 新涼外束 , 自肺胃干及少陽 , 先起寒熱作潮 , 繼則壯熱神蒙 , 煩渴引飲 , 胸脘懊憹 , 脈來弦數而滑 , 兩尺偏大 , 兩關短數 , 苔黃膩 , 四支厥逆 , 兩目悶瞀 , 便溏溲少 , 以脈參證 , 惟恐邪郁不達 , 致上厥下脫之變 , 擬升提陽明 , 宣解一法是否如斯 , 附方即請高明酌正 。
유씨 남자, 장행천이 진찰함(8월). 복서가 안에서 발하고 새로 온 서늘한 기운이 밖에서 속박하여 폐위로부터 소양에까지 미쳤다. 처음에는 한열이 조수처럼 일다가 이어 장열이 나고 정신이 흐려지며, 번갈하여 물을 찾고 가슴과 명치가 괴롭게 답답하다. 맥은 현삭하면서 활하고 양쪽 척맥이 유독 크며 양쪽 관맥은 단삭하다. 설태는 누렇고 기름지며, 사지가 궐역하고 양눈이 흐릿하며, 대변은 묽고 소변은 적다. 맥과 증상을 함께 살피면 사기가 울체하여 뻗어 나가지 못하고 상궐하탈의 변증을 일으킬까 염려된다. 양명을 들어 올려 선통하고 풀어 주는 법을 쓰려 하는데 과연 이와 같은지, 처방을 붙여 곧 식견 높은 분의 헤아림과 교정을 청한다.
羚羊片 葛根 川鬱金 柴雪丹(三分 , 沖) 竹茹 連翹 制川樸 通草 銀花露 薄荷梗 新會皮 益元散 車前草
영양편, 갈근, 천울금, 시설단(柴雪丹) 3푼(탄다), 죽여, 연교, 법제한 천박, 통초, 은화로, 박하 줄기, 신회피, 익원산, 차전초.
服一劑白㾦紅疹即透 , 紫雪丹易金斛 。
1제를 복용하자 백배와 홍진이 곧 돋았으며, 자설단을 금곡으로 바꾸었다.