此方不知從何處得來 , 治偏正頭痛新起 , 體氣壯實者 , 治之無不應手 , 故錄之 。
이 처방은 어디서 얻었는지 알지 못한다. 새로 생긴 편두통과 정두통을 치료하는데, 체기가 건장하고 실한 사람은 치료하면 손을 대는 대로 반응하지 않는 경우가 없으므로 기록한다.
川芎(八分) 藁本(一錢) 香附(五分) 紅棗(七枚) 香白芷 明天麻(各一錢五分) 貝母(一錢) 白鯗頭(半個 , 左痛用左 , 右痛用右 , 滿頭痛全用) 川羌(一錢五分) 西秦艽(一錢五分) 馬料豆(四十九粒)
천궁 8푼, 고본 1돈, 향부 5푼, 붉은 대추 7개, 향백지와 명천마 각 1돈 5푼, 패모 1돈, 백상 머리 반 개(왼쪽이 아프면 왼쪽을 쓰고 오른쪽이 아프면 오른쪽을 쓰며, 머리 전체가 아프면 전부 쓴다), 천강 1돈 5푼, 서진교 1돈 5푼, 마료두 49알.
或用川芎茶調散 。
혹 천궁다조산을 쓴다.
如血虛頭痛 , 宜從潞村王姓頭痛之方 。
혈허두통이면 노촌 왕씨의 두통 처방을 따라야 한다.