勞嗽見紅

酈翁　摻用神機 ， 肝膽氣火偏旺 ， 上刑肺金 ， 肺失肅化之權 ， 咳嗽震動 ， 肺絡交節見紅 ， 木叩金鳴 ， 陽絡傷則血外溢是也 ， 脈小弦數 ， 右寸關弦滑數兼見 。 治宜清金平木 ， 兼以理絡 。
역 노인. 신기를 써서 간담의 기화가 치우쳐 왕성해지고 위로 폐금을 형벌하여, 폐가 숙강하고 변화시키는 권능을 잃었다. 기침으로 진동하여 폐락이 맞물리는 마디에서 피가 보이니, 목이 두드려 금이 울리는 것이며, 양락이 손상되면 혈이 밖으로 넘친다는 것이 이것이다. 맥은 소현삭하고 오른쪽 촌관은 현활삭을 겸하여 보인다. 금을 맑히고 목을 평정하면서 낙맥을 함께 다스려야 한다.
南沙參　真川貝　丹皮　枇杷葉　麋銜草　炒蘇子　旋覆花　懷牛膝　玫瑰花　藕節　白杏仁　生蛤殼　絲瓜絡　仙鶴草　青蘆根
남사삼, 진천패, 단피, 비파엽, 미함초, 볶은 소자, 선복화, 회우슬, 매괴화, 우절, 백행인, 생합각, 사과락, 선학초, 푸른 노근.
或用丹參 、 參三七 、 陳阿膠亦可 。
혹 단삼·삼삼칠·묵은 아교를 써도 된다.
如洋參 、 麥冬 、 燕窩 、 冬花 、 白芍 、 阿膠 、 女貞子 、 旱蓮草之類隨加 ， 蓄血類傷寒 ， 宜從 《 指掌 》。
양삼·맥동·연와·동화·백작·아교·여정자·한련초 같은 약은 증상에 따라 더한다. 축혈이 상한과 비슷한 경우에는 《지장》을 따라야 한다.
跌傷者亦從蓄血法 。
넘어져 다친 경우에도 축혈법을 따른다.
活蝌蚪治吐血大靈 ， 帶活吞半碗許即愈 。
살아 있는 올챙이는 토혈을 치료하는 데 크게 영험하니, 산 채로 반 사발쯤 삼키면 곧 낫는다.
白麋銜治吐血大效 ， 浸陳好酒佳 。
백미함은 토혈을 치료하는 데 큰 효험이 있으며, 오래된 좋은 술에 담그면 좋다.
活曲蟮治傷血大效 ， 浸陳酒佳 。
살아 있는 지렁이는 상혈을 치료하는 데 큰 효험이 있으며, 묵은 술에 담그면 좋다.