刑云窯 濕熱侵脾 , 脾虛作脹 , 土不生金 , 肺失清肅 , 咳嗽便溏 , 單腹臌脹 , 青筋外露 , (或腹笥膨脹 , 青筋外露 , 勢成單臌之候)脈雙弦而濡 , 治之非易易耳 。
형운요. 습열이 비를 침범하여 비허로 배가 부르고, 토가 금을 낳지 못하여 폐가 맑히고 숙강하는 기능을 잃었다. 기침하고 대변이 묽으며 배만 북처럼 부풀고 푸른 힘줄이 겉으로 드러난다. 또는 뱃속이 팽창하고 푸른 힘줄이 겉으로 드러나 단고의 증후를 이루는 형세이다. 맥은 양쪽이 현하면서 유하니 치료하기가 결코 쉽지 않다.
生於術 大腹絨 陳香櫞 雞內金 小溫中丸 炒枳實 新會皮 沉香曲 楂炭便 結易萊菔子 制香附 法半夏 赤苓 車前子
생어출, 대복융, 묵은 향연, 계내금, 소온중환, 볶은 지실, 신회피, 침향곡, 사탄(변이 굳으면 내복자로 바꾼다), 법제한 향부, 법반하, 적령, 차전자.
李 單腹膨脹希冀萬一 。
이씨. 배만 팽창하니 만분의 일이라도 회복하기를 바란다.
生仙居術(一錢) 陳新會皮(一錢五分) 二味煎湯 , 送丹溪小溫中丸三錢 。
생선거출 1돈, 묵은 신회피 1돈 5푼. 두 약을 탕으로 달여 단계의 소온중환 3돈을 넘기게 한다.