某 心體不足 , 心用有餘 , 肝為心母 , 操用神機 , 肝木與心火相為煽動 , 肝陽浮越不潛 , 徹夜不寐 , 心悸忡怔 , 有不能支持之候 , 脈弦滑數 , 左寸關長直 , 治宜清心和胃 , 佐以平肝 。
어떤 사람. 심의 체는 부족하고 심의 용은 남는다. 간은 심의 어머니인데, 신기를 써서 간목과 심화가 서로 부추기므로 간양이 떠오르고 넘쳐 잠복하지 못한다. 밤새 잠들지 못하고 심계정충하여 지탱하지 못할 징후가 있다. 맥은 현활삭하고 왼쪽 촌관은 길고 곧다. 심을 맑히고 위를 조화시키면서 간을 평정하는 법을 도와야 한다.
紫丹參(豬心血拌炒) 廣陳皮 朱茯神 川鬱金 捲心竹葉 元參 宋半夏 蒼龍齒 石菖蒲 豬膽汁 炒棗仁 石決明 玳瑁邊(如無以) 元武板 鮮竹茹
자단삼(돼지 심장의 피와 섞어 볶는다), 광진피, 주복신, 천울금, 심이 말려 있는 죽엽, 원삼, 송반하, 창룡치, 석창포, 돼지 담즙, 볶은 조인, 석결명, 대모의 가장자리(없으면 원무판으로 대신한다), 신선한 죽여.