沈右(三月) 肝陰不足 , 氣鬱成瘕 , 攻逆脘悶 , 左脊痞痛 , 痛甚欲嘔 , 脈右弦滑 , 治宜疏化 。
심씨 여자(3월). 간음이 부족하여 기가 울체해 가가 되었다. 치고 거슬러 명치가 답답하며, 척추 왼쪽이 막히고 아프고 통증이 심하면 토하려 한다. 우맥은 현활하니 소통시켜 풀어 주어야 한다.
金鈴子 東白芍 左金丸 焦麥芽 延胡索 制香附 沉香曲 朱茯神 全當歸 宣木瓜 小青皮 車前草
금령자, 동백작, 좌금환, 초맥아, 연호색, 법제한 향부, 침향곡, 주복신, 전당귀, 선목과, 소청피, 차전초.
陸左 寒濕成疝 , 治宜疏解 。
육씨 남자. 한습이 산이 되었으니 소통시켜 풀어 주어야 한다.
金鈴子 制香附 全當歸 椒目 元胡 小青皮 赤苓 真橘核 東白芍 荔枝核 澤瀉 車前草
금령자, 법제한 향부, 전당귀, 초목, 원호, 소청피, 적령, 진귤핵, 동백작, 여지핵, 택사, 차전초.
或加小茴香 、 木香 、 胡蘆巴 ; 熱加飛滑石 。
혹 소회향·목향·호로파를 더하며, 열이 있으면 수비한 활석을 더한다.