周左(小溪口 , 二月) 三瘧纏久 , 榮陰自虛 , 脾失統運之權 , 寒濕瘧痰留滯成癥 , 左脅痞脹有形 , 三瘧仍來 , 腹脹少納 , 四肢酸倦 , 暮夜盜汗 , 脈象弦數 , 治擬泄木和中 。
주씨 남자(소계구, 2월). 삼학이 오래 얽혀 영음이 본래 허하고 비가 통섭하고 운화하는 권능을 잃었다. 한습과 학담이 머물러 막혀 징이 되었으므로 왼쪽 옆구리가 막히고 부풀며 형체가 있다. 삼학은 여전히 발작하고, 배가 부르며 적게 먹고, 사지가 시큰하고 나른하며, 저녁과 밤에는 도한한다. 맥상은 현삭하니 목을 사하고 중초를 조화시키는 법으로 치료하려 한다.
鱉血炒柴胡 淡鱉甲 大腹絨 全當歸 東白芍(如桂枝 、 左金 、 沉香等俱可拌) 焙鼠婦 小青皮 焦麥芽 制香附 半貝丸 奎紅(生薑搗汁炒 或加) 青蒿子 地骨皮
자라 피로 볶은 시호, 담별갑, 대복융, 전당귀, 동백작(계지·좌금·침향 같은 것은 모두 섞을 수 있다), 말린 서부, 소청피, 초맥아, 법제한 향부, 반패환, 규홍(생강을 찧은 즙으로 볶는다). 혹 청호자와 지골피를 더한다.
或用鱉甲煎丸 , 阿魏消痞丸等類 。
혹 별갑전환·아위소비환 같은 것을 쓴다.