張左(十一月) 嗜飲傷胃 , 鬱怒傷肝 , 木為土賊 , 生化之源大傷 , 以致胃不受納 , 經云 : 食入反出者屬上膈也 , 脈來弦細而數 , 病延半載 , 非易調治 。
장씨 남자(11월). 술을 즐겨 위를 손상하고 울노로 간을 손상하였다. 목은 토의 적이므로 생화의 근원이 크게 손상되어 위가 받아들이지 못하게 되었다. 경전에 음식이 들어갔다가 도로 나오는 것은 상격에 속한다고 하였다. 맥은 현세하면서 삭하고 병이 반년이나 이어졌으니 조리하고 치료하기 쉽지 않다.
真川連 全栝蔞 新會皮 妙竹茹 牛囀草 淡乾薑 旋覆花 製半夏 青皮蔗汁 炒枳實 代赭石 八月扎 赤苓
진천련, 전괄루, 신회피, 묘죽여(妙竹茹), 우전초(牛囀草), 담건강, 선복화, 법제한 반하, 푸른 껍질 사탕수수의 즙, 볶은 지실, 대자석, 팔월찰, 적령.
或可加牛乳 、 韭汁 、 枇杷葉之類 。
혹 우유·부추즙·비파엽 같은 것을 더할 수 있다.