傷寒甚熱之時 , 自覺氣從左升 , 嘔吐 , 勺水不納 , 脈滑數 , 舌燥刺 , 或嘔苦黃水 , 此肝火上乘於胃也 , 宜降之泄之 。
상한으로 열이 매우 심할 때 스스로 기가 왼쪽에서 올라옴을 느끼고 구토하며 한 숟가락의 물도 받아들이지 못하고, 맥은 활삭하며 혀가 마르고 가시가 돋거나 쓰고 누런 물을 토하는 것은 간화가 위로 위를 업신여긴 것이다. 내려 주고 사해 주어야 한다.
川連 吳萸肉 薑汁炒竹茹 青陳皮 赤白苓 半夏 薑汁沙山梔 八月扎之類 。
천련, 오유육, 생강즙으로 볶은 죽여, 청피와 진피, 적복령과 백복령, 반하, 강즙사산치(薑汁沙山梔), 팔월찰 같은 약이다.