沈太太（五十九歲 ， 六月二十九日） 肝升太過 ， 胃降不及 ， 平素操勞 ， 肝胃兩虛 ， 肝膽氣火偏旺 ， 氣滯不和 ， 又加感受暑風 ， 自肺胃擾動肝陽 ， 肝胃氣失通調 ， 脘痛脅脹 ， 身熱煩渴 ， 口乾嘔吐 ， 骨絡煩疼 ， 眠食欠安 ，《 內經 》 謂 ： 陰氣先傷 ， 陽氣獨發 ， 瘧自陰來者 ， 謂之癉瘧 。 又云 ： 厥陰之為病苦寒熱是也 。 脈弦滑數兼見尺部濡數 ， 舌苔黃糙少潤 ， 脈證互參切忌憹怒 ， 怒則氣逆陽升 ， 防有肝厥之虞 ， 治宜清解暑熱 ， 兩和肝胃法 ， 冀其退機 。 另紙錄方請正 。
심부인(59세, 6월 29일). 간의 상승은 지나치고 위의 하강은 부족하다. 평소 심신을 수고롭게 하여 간위가 모두 허하며 간담의 기화가 치우쳐 왕성하고 기가 막혀 조화롭지 못하다. 다시 서풍을 받아 폐위에서 간양을 요동시켜 간위의 기가 통하고 조절되는 기능을 잃었다. 명치가 아프고 옆구리가 부풀며, 몸에 열이 나고 번갈하며, 입이 마르고 구토하고, 뼈와 낙맥이 괴롭게 아프며 자고 먹는 것이 편안하지 않다. 《내경》에 음기가 먼저 손상되어 양기만 홀로 발하고 학이 음으로부터 오는 것을 단학이라 한다고 하였다. 또 궐음의 병은 한열로 괴로워한다고 하였으니 이것이다. 맥은 현활삭을 겸하여 보이고 척부는 유삭하며, 설태는 누렇고 거칠고 윤기가 적다. 맥과 증상을 함께 살펴볼 때 몹시 성내는 것을 삼가야 한다. 성내면 기가 거슬러 양이 올라가니 간궐의 우려를 경계해야 한다. 서열을 맑혀 풀고 간위를 함께 조화시키는 법으로 치료하여 병세가 물러나기를 바란다. 별지에 처방을 적어 교정을 청한다.