霍亂

施左（五月）　寒暑穢濕互擾陽明 ， 清濁升降混淆 ， 霍然吐瀉交作 ， 脈形沉弦而滑 。 治宜和中為先 。
시씨 남자(5월). 한서와 더러운 습기가 서로 양명을 어지럽혀 청탁의 승강이 뒤섞이니 갑자기 구토와 설사가 번갈아 일어난다. 맥형은 침현하면서 활하다. 중초를 조화시키는 것을 먼저 해야 한다.
生米仁　老木香左金丸（三分同拌）　查炭　木豬苓　青荷梗　廣藿香　半夏曲　六神麯　澤瀉　制川樸　新會皮　赤苓　車前草
생의이인, 오래된 목향(좌금환 3푼과 함께 섞는다), 사탄, 목저령, 청하경, 광곽향, 반하곡, 육신국, 택사, 법제한 천박, 신회피, 적령, 차전초.
徐 ， 霍亂轉筋治之非易 。 （照施氏方加木瓜鉤藤） 。
서씨. 곽란으로 전근하는 것은 치료하기 쉽지 않다. 시씨의 처방에 따라 목과와 구등을 더한다.