十劑表下

宣 逆流水性倒逆用煎吐劑良 陰陽水湧諸滯 銅青酸平吐風痰 甘草頭導毒行肝胃汙濁之血 人參蘆苦溫
선. 역류수는 성질이 거슬러 올라가므로 토제를 달이는 데 좋다. 음양수는 여러 체를 솟구치게 한다. 동청은 시고 평하며 풍담을 토하게 한다. 감초 머리는 독을 이끌고 간위의 더러운 혈을 행한다. 인삼 노두는 쓰고 따뜻하다.
通 百沸湯通陽行經絡 艾火通陽炙百病 燈火淬小兒驚風 火硝辛苦溫有毒散熱行結破積
통. 백비탕은 양을 통하고 경락을 행한다. 쑥불은 양을 통하고 백병에 뜸뜬다. 등불로 소아 경풍에 지진다. 화초는 맵고 쓰며 따뜻하고 독이 있어 열을 흩고 결을 행하며 적을 깨뜨린다.
補 甘草甘溫通入十二經緩正氣補脾胃炙用 粳米赤熱白涼晚白寒溫中益氣益腸胃通血脈 糯米甘溫溫中益氣暖脾胃止泄利
보. 감초는 달고 따뜻하며 십이경에 모두 들어가 정기를 늦추고 비위를 보하며 구워 쓴다. 멥쌀은 붉은 것은 뜨겁고 흰 것은 서늘하며 늦게 나는 흰 것은 차다. 중초를 따뜻하게 하고 기를 더하며 장위를 더하고 혈맥을 통한다. 찹쌀은 달고 따뜻하며 중초를 따뜻하게 하고 기를 더하며 비위를 덥히고 설리를 멎게 한다.
瀉 臘雪水甘冷瀉熱毒 急流水性峻速下達用煎下劑良 地漿甘寒瀉熱毒 浸藍水苦寒解毒
사. 섣달 눈 녹인 물은 달고 차며 열독을 사한다. 급히 흐르는 물은 성질이 가파르고 빨라 아래로 통달하므로 하제를 달이는 데 좋다. 지장은 달고 차며 열독을 사한다. 쪽을 담근 물은 쓰고 차며 해독한다.
輕 立春後雨水得春生髮之氣用煎發散劑良 釜臍墨辛溫止血治咽喉口舌諸病 風化硝甘緩輕浮治上焦心肺痰熱
경. 입춘 뒤 빗물은 봄의 생발하는 기를 얻어 발산제를 달이는 데 좋다. 부제묵은 맵고 따뜻하며 지혈하고 인후·구설의 여러 병을 치료한다. 풍화초는 달고 완하며 가볍고 떠 상초 심폐의 담열을 치료한다.
宣 吐痰飲 天名精甘寒有小毒治胸中結熱滯瘀吐痰遼喉痹口緊生用 常山苦寒有毒逐老痰積飲截瘧並治山嵐瘴氣 苗治同 藜蘆辛苦寒有毒吐膈上風痰
선. 담음을 토하게 한다. 천명정은 달고 차며 작은 독이 있고 가슴속 결열·체어를 치료하며 담을 토하게 하고 후비와 입이 굳게 닫힘을 치료하며 생것을 쓴다. 상산은 쓰고 차며 독이 있어 오래된 담과 쌓인 음을 쫓고 학질을 끊으며 산람장기도 치료한다. 싹도 같은 것을 치료한다. 여로는 맵고 쓰며 차고 독이 있어 흉격 위의 풍담을 토하게 한다.
通 白薇苦鹹平利陰氣調血脈治風 木香辛溫調諸氣和胃行肝升降滯氣 劉寄奴苦溫下血脹補筋脈之傷 葈耳子甘苦溫治一切風痛暖腰膝
통. 백미는 쓰고 짜며 평하고 음기를 이롭게 하며 혈맥을 조절하고 풍을 치료한다. 목향은 맵고 따뜻하며 여러 기를 조절하고 위를 조화시키며 간을 행하고 체기를 오르내리게 한다. 유기노는 쓰고 따뜻하며 혈창을 내리고 근맥의 손상을 보한다. 창이자는 달고 쓰며 따뜻하고 모든 풍통을 치료하며 허리와 무릎을 따뜻하게 한다.
補 荔枝甘溫健氣通神益智散無形質之滯氣 核澀治疝 沒石子苦溫溫中益氣和血生精益衝任脈治陰痿毒瘡諸症 楮實甘寒助陽氣補虛勞壯筋
보. 여지는 달고 따뜻하며 기를 튼튼하게 하고 신을 통하며 지혜를 더하고 형질 없는 체기를 흩는다. 씨는 떫고 산을 치료한다. 몰석자는 쓰고 따뜻하며 중초를 따뜻하게 하고 기를 더하며 혈을 조화시키고 정을 낳으며 충임맥을 더하여 음위·독창 등을 치료한다. 저실은 달고 차며 양기를 돕고 허로를 보하며 근을 튼튼하게 한다.
瀉 浙浙泔水瀉熱 黃土解諸藥毒 糞坑底泥瀉熱毒 蚯蚓泥瀉熱行濕 鉛粉辛涼消諸積聚磠砂鹹苦
사. 절절감수(浙浙泔水)는 열을 사한다. 황토는 여러 약독을 푼다. 똥구덩이 바닥의 진흙은 열독을 사한다. 지렁이 진흙은 열을 사하고 습을 행한다. 연분은 맵고 서늘하며 여러 적취를 없앤다. 노사는 짜고 쓰다.
輕 地膚子苦寒治頭目及皮膚中熱風 萍治暴熱身癢熱毒風熱瘡疹發汗勝於麻黃 馬勃辛平清肺散血解毒治疫大頭痛喉痹 淡豆豉苦寒一云溫性能升散化
경. 지부자는 쓰고 차며 두목과 피부 속 열풍을 치료한다. 부평은 갑작스러운 열·몸 가려움·열독·풍열창진을 치료하며 발한은 마황보다 낫다. 마발은 맵고 평하며 폐를 맑히고 혈을 흩으며 해독하고 역의 대두통과 후비를 치료한다. 담두시는 쓰고 차며 따뜻하다고도 한다. 성질이 올리고 흩어 변화시킨다.
宣 治痰飲風癇 喉痹等病 茶末 萊菔子辛甘平升散風痰生用 白梅鹹酸治風痰閉塞 瓜蒂苦寒有毒治水氣吐風痰 青魚膽苦寒吐喉痹點目消赤腫
선. 담음·풍간·후비 등의 병을 치료한다. 차가루. 나복자는 맵고 달며 평하고 풍담을 올려 흩으며 생것을 쓴다. 백매는 짜고 시며 풍담폐색을 치료한다. 과체는 쓰고 차며 독이 있고 수기를 치료하며 풍담을 토하게 한다. 청어담은 쓰고 차며 토하게 하여 후비를 다스리고 눈에 점안하여 적종을 없앤다.
通 鼠麴草甘溫治寒嗽大升肺氣 狼牙苦寒有毒治邪熱氣殺蟲 使君子甘溫殺蟲主小兒五泔小便白濁健脾胃 木鱉子甘溫有小毒治折傷結核痞消腫治惡瘡並寒濕鬱熱血病
통. 서국초는 달고 따뜻하며 한수를 치료하고 폐기를 크게 올린다. 낭아는 쓰고 차며 독이 있고 사열기를 치료하며 살충한다. 사군자는 달고 따뜻하며 살충하고 소아의 오감(五泔)과 백탁뇨를 주치하며 비위를 튼튼하게 한다. 목별자는 달고 따뜻하며 작은 독이 있고 절상·결핵·비를 치료하며 종을 없애고 악창 및 한습울열혈병을 치료한다.
補 骨健腰膝明目 茯神補心氣止驚悸治風眩心虛 鯽魚甘溫主胃虛不食溫中下氣止痢生搗散惡核腫毒 石首魚甘平開胃益氣主消食下痢腹脹
보. 뼈를 튼튼하게 하고 허리와 무릎을 건장하게 하며 눈을 밝힌다. 복신은 심기를 보하고 경계를 멎게 하며 풍현과 심허를 치료한다. 붕어는 달고 따뜻하며 위허로 먹지 못하는 것을 주치하고 중초를 따뜻하게 하며 기를 내리고 이질을 멎게 한다. 생으로 찧으면 악핵과 종독을 흩는다. 석수어는 달고 평하며 위를 열고 기를 더하며 소화를 돕고 하리와 복창을 주치한다.
瀉 辛大熱大毒治鬱結積聚消化之力甚猛 寒水石辛鹹寒瀉五臟伏熱 芒硝鹹大寒瀉熱去積聚 元粉功同芒硝力稍遜 硼砂治上焦痰熱瀉積破結 甘草甘平
사. 맵고 매우 뜨거우며 큰 독이 있고 울결과 적취를 치료하며 소화하는 힘이 매우 맹렬하다. 한수석은 맵고 짜며 차고 오장의 복열을 사한다. 망초는 짜고 매우 차며 열을 사하고 적취를 제거한다. 현분은 망초와 효능이 같고 힘이 조금 약하다. 붕사는 상초 담열을 치료하고 적을 사하며 결을 깨뜨린다. 감초는 달고 평하다.
輕 氣調中治頭痛春夏寒熱時行熱疾 蔥白辛平通陽達表發汗 胡荽辛溫發痧疹痘瘡不出 荷葉生髮陽氣助脾胃 蒂安胎止痢 桂枝甘辛
경. 기를 변화시키고 중초를 조절하며 두통과 봄여름 한열의 시령열병을 치료한다. 총백은 맵고 평하며 양을 통하고 표에 통달하며 발한한다. 고수는 맵고 따뜻하며 사·진과 나오지 않는 두창을 발한다. 연잎은 양기를 생발하고 비위를 돕는다. 꼭지는 안태하고 이질을 멎게 한다. 계지는 달고 맵다.
宣 鱖魚膽苦寒吐竹木刺哽入喉及臟腑 蠍甘辛溫有毒卻風涎治諸風驚癇 稍專上行 蓖麻子甘辛平善收吸通關竅經絡偏風不遂並敷一切毒疽消腫拔毒火
선. 쏘가리 쓸개는 쓰고 차며 목이나 장부에 걸린 대나무·나무 가시를 토하게 한다. 전갈은 달고 매우며 따뜻하고 독이 있어 풍연을 제거하고 여러 풍과 경간을 치료한다. 끝부분은 위로 가는 것을 전문으로 한다. 피마자는 달고 매우며 평하고 잘 거두어 빨아들이며 관규와 경락을 통하여 편풍불수를 다스리고 모든 독저에 발라 종을 없애고 독을 빼내며 화를
通 紫葳鹹苦寒入血散結熱主熱毒風癥瘕血閉血膈遊風治產乳余疾 百部甘微溫主咳嗽上氣肺熱潤肺保肺殺蟲 通草甘淡寒利陰竅治五淋瀉肺 石南藤辛甘
통. 자위는 짜고 쓰며 차고 혈에 들어가 결열을 흩으며 열독·풍·징가·혈폐·혈격·유풍을 주치하고 산후의 남은 병을 치료한다. 백부는 달고 조금 따뜻하며 해수상기와 폐열을 주치하고 폐를 윤택하게 하며 보전하고 살충한다. 통초는 달고 담박하며 차고 음규를 이롭게 하며 오림을 치료하고 폐를 사한다. 석남등은 맵고 달다.
補 頭中石魫治石淋 白鯗治同石首魚 鱓魚甘大溫補中益氣血療虛損逐十二風邪久痢腸漏腹中冷氣 鰻鱺魚甘平有毒益陰起陽暖腰膝治勞損傳屍疰腸
보. 머릿속 석침은 석림을 치료한다. 백상은 석수어와 같은 것을 치료한다. 선어는 달고 매우 따뜻하며 중초와 기혈을 보익하고 허손을 치료하며 십이풍사를 쫓고 오랜 이질·장루·복중 냉기를 치료한다. 뱀장어는 달고 평하며 독이 있고 음을 더하고 양을 일으키며 허리와 무릎을 따뜻하게 하고 노손·전시·주·장을 치료한다.
瀉 瀉火熱生用 薺苨甘寒瀉熱解毒 貫眾苦微寒有小毒瀉腹中邪熱諸毒軟堅闢瘟疫 苧麻甘寒治心鬲熱天行熱疾大渴大狂並能安胎 酸漿草苦寒治熱煩滿大小便澀
사. 화열을 사하며 생것을 쓴다. 제니는 달고 차며 열을 사하고 해독한다. 관중은 쓰고 조금 차며 작은 독이 있고 복중 사열과 여러 독을 사하며 단단한 것을 부드럽게 하고 온역을 물리친다. 저마는 달고 차며 심격열·천행열질의 큰 갈증과 광증을 치료하고 안태도 할 수 있다. 산장초는 쓰고 차며 열·번만·대소변삽을 치료한다.
輕 熱調營血和肌表除肢節痛風散下焦蓄血皮膚風濕 檉柳甘鹹溫治痧疹熱毒不出發散神劑利小便 霜桑葉苦甘寒除寒熱和氣祛風暢血 枝養筋 淡竹葉辛平
경. 뜨거우며 영혈을 조절하고 기표를 조화시키며 지절의 통풍을 제거하고 하초 축혈과 피부 풍습을 흩는다. 정류는 달고 짜며 따뜻하고 사·진의 열독이 나오지 않는 것을 치료하는 발산의 신약이며 소변을 이롭게 한다. 서리 맞은 뽕잎은 쓰고 달며 차고 한열을 제거하며 기를 조화시키고 풍을 없애며 혈을 원활하게 한다. 가지는 근을 기른다. 담죽엽은 맵고 평하다.
宣 傷並女子胎衣不下子腸挺出多宜外用
선. 상처 및 여자의 태반이 나오지 않음과 자장이 빠져나옴에 대개 외용이 마땅하다.
通 溫主治風血除痹逐冷 絡石藤苦溫一云寒治喉腫急症利關節治癰腫及喉中有物塞 石菖蒲辛溫開心孔通九竅除心積 石胡荽辛溫通九竅解毒散目腫翳瘡腫塞鼻中翳自
통. 따뜻하며 풍혈을 주치하고 비를 제거하며 냉을 쫓는다. 낙석등은 쓰고 따뜻하며 차다고도 한다. 인후가 붓는 급증을 치료하고 관절을 이롭게 하며 옹종과 목 안에 물건이 막힌 것을 치료한다. 석창포는 맵고 따뜻하며 심공과 구규를 열고 심적을 제거한다. 석호유는 맵고 따뜻하며 구규를 통하고 해독하며 눈의 종예와 창종을 흩는다. 코 안에 막으면 예가 저절로
補 屍風痹殺蟲 骨治蚊 真珠甘寒大益肝臟清心安魄明目去腎解痘毒主難產 烏骨雞甘平補虛勞一切虛損 雞卵清氣補血 鴨補虛除熱
보. 시·풍비를 치료하고 살충한다. 뼈는 모기를 다스린다. 진주는 달고 차며 간장을 크게 더하고 심을 맑히며 백을 안정시키고 눈을 밝히며 신을 제거하고 두독을 풀며 난산을 주치한다. 오골계는 달고 평하며 허로와 모든 허손을 보한다. 달걀흰자는 기와 혈을 보한다. 오리는 허를 보하고 열을 제거한다.
瀉 大青甘微苦鹹大寒治一切時行熱毒 商陸根辛酸平赤者有毒直疏五臟散水氣治水腫疝瘕胸中邪氣喉痹不通用白者 甘遂苦甘大寒有毒泄水利痰破積聚直達水氣治
사. 대청은 달고 조금 쓰고 짜며 매우 차고 모든 시령열독을 치료한다. 상륙근은 맵고 시며 평하고 붉은 것은 독이 있다. 오장을 곧바로 소통하고 수기를 흩으며 수종·산가·흉중 사기·후비불통을 치료하되 흰 것을 쓴다. 감수는 쓰고 달며 매우 차고 독이 있어 수를 배설하고 담을 배출하며 적취를 깨뜨리고 수기에 곧바로 통달하여 치료한다.
輕 寒涼心肺治熱狂煩悶頭風散熱毒風利水 竹茹止胃熱嘔吐等病清陽氣治女勞復 蟬蛻治頭目風熱發疹痘 蛇蛻甘平有毒治喉風退目翳消水舌白癜風
경. 차며 심폐를 서늘하게 하고 열광·번민·두풍을 치료하며 열독풍을 흩고 수분을 배출한다. 죽여는 위열의 구토 등을 멎게 하고 양기를 맑히며 여로복을 치료한다. 선퇴는 두목풍열을 치료하고 진과 두를 발한다. 뱀허물은 달고 평하며 독이 있고 후풍을 치료하고 눈의 예를 물리치며 수를 없애고 설과 백전풍을 다스린다.
宣
선.
通 落 地錦辛苦平通流血脈主破血散血 卷柏甘溫治五臟邪氣女子陰中寒熱痛癥瘕等症能入至陰以治陰之不得陽和而結者 刀豆溫中下氣利腸胃
통. 떨어진다. 지금은 맵고 쓰며 평하고 혈맥을 유통시켜 파혈·산혈을 주관한다. 권백은 달고 따뜻하며 오장의 사기·여자 음중의 한열통·징가 등을 치료하고 지극한 음에 들어가 음이 양화를 얻지 못하여 맺힌 것을 치료한다. 도두는 중초를 따뜻하게 하고 기를 내리며 장위를 이롭게 한다.
補 和臟腑水道 鶉甘平補五臟益中積絕實筋骨止痢治鼓脹骨立穀食不下 雀卵酸溫強陽益精兼治帶下便溺疝瘕 白馬莖甘鹹平強志益氣長肌肉治傷中經脈陰不起
보. 장부와 수도를 조화시킨다. 메추라기는 달고 평하며 오장을 보하고 중초를 더하고 끊어진 것을 쌓으며 근골을 충실하게 하고 이질을 멎게 하며 고창으로 뼈만 남고 곡식이 내려가지 않는 것을 치료한다. 참새알은 시고 따뜻하며 양을 강하게 하고 정을 더하며 대하·변뇨·산가도 치료한다. 백마경은 달고 짜며 평하고 지를 강하게 하고 기를 더하며 기육을 기르고 상중·경맥·발기하지 못함을 치료한다.
瀉 腹滿疝瘕 大戟苦寒有毒治十二惡水腹滿積聚惡血一切痰涎水濕為病 芫花辛溫有毒決水逐痰一切風痰邪氣病 續隨子辛溫有毒治水下積聚瀉一切惡滯物
사. 복만과 산가를 치료한다. 대극은 쓰고 차며 독이 있고 열두 악수·복만·적취·악혈 및 모든 담연수습으로 된 병을 치료한다. 원화는 맵고 따뜻하며 독이 있고 수를 터뜨려 내고 담을 쫓으며 모든 풍담사기병을 치료한다. 속수자는 맵고 따뜻하며 독이 있고 수를 치료하고 적취를 내리며 모든 나쁘고 막힌 것을 사한다.
輕 鼠糞甘微寒治男子女勞復陰易下死胎並治乳癰吹奶
경. 쥐똥은 달고 조금 차며 남자의 여로복과 음역을 치료하고 죽은 태아를 내리며 유옹과 취내도 치료한다.
宣
선.
通 粟米鹹淡微寒去胃熱利小便 粱米同粟米 陳米鹹酸寬中消食利小便調胃 神麯甘辛溫下氣消滯除痰健脾胃 紅曲甘溫
통. 좁쌀은 짜고 담박하며 조금 차고 위열을 제거하며 소변을 이롭게 한다. 양미는 좁쌀과 같다. 묵은 쌀은 짜고 시며 중초를 넓히고 소식하며 소변을 이롭게 하고 위를 조절한다. 신곡은 달고 매우며 따뜻하고 기를 내리고 체를 없애며 담을 제거하고 비위를 튼튼하게 한다. 홍곡은 달고 따뜻하다.
補 牛甘溫補中益氣養脾胃 羊甘大熱補中益氣治一切虛勞寒冷之症 腎補腎氣 豕肚甘微溫補中益氣治脾虛 肝苦溫補肝明目 肺甘微
보. 소는 달고 따뜻하며 중초를 보하고 기를 더하며 비위를 기른다. 양은 달고 매우 뜨거우며 중초를 보하고 기를 더하여 모든 허로한랭증을 치료한다. 신은 신기를 보한다. 돼지 위는 달고 조금 따뜻하며 중초를 보하고 기를 더하여 비허를 치료한다. 간은 쓰고 따뜻하며 간을 보하고 눈을 밝힌다. 폐는 달고 조금
瀉 牽牛黑者勝甘辛熱治氣血濕熱三焦壅結開氣逐痰滯 澤漆葉苦微寒治大腹水氣四肢面目浮腫行水之善品 土茯苓甘淡平去風濕利骨節瀉惡瘡及汞粉銀硃毒
사. 견우는 검은 것이 더 좋으며 달고 맵고 뜨겁고 기혈의 습열과 삼초 옹결을 치료하며 기를 열고 담체를 쫓는다. 택칠엽은 쓰고 조금 차며 배가 큰 수기와 사지·얼굴·눈의 부종을 치료하는 이수의 좋은 약이다. 토복령은 달고 담박하며 평하고 풍습을 제거하며 뼈마디를 이롭게 하고 악창 및 홍분·은주의 독을 사한다.
輕
경.
宣
선.
通 破血滯 麥芽鹹溫消食開胃和中下氣 穀芽甘溫消積之力稍遜麥芽 酒甘苦辛大熱有毒通血脈行藥勢散百邪 醋酸苦溫消諸毒散結除堅積 薤白辛苦
통. 혈체를 깨뜨린다. 맥아는 짜고 따뜻하며 소식개위하고 중초를 조화시키며 기를 내린다. 곡아는 달고 따뜻하며 소적의 힘이 맥아보다 조금 약하다. 술은 달고 쓰고 매우며 매우 뜨겁고 독이 있고 혈맥을 통하며 약세를 행하고 백사를 흩는다. 식초는 시고 쓰며 따뜻하고 여러 독을 없애며 결을 흩고 견적을 제거한다. 해백은 맵고 쓰다.
補 寒治肺虛咳嗽 腸甘微寒潤腸 狗鹹酸溫補胃氣壯陽益力 莖治萎 驢陰莖甘溫強陽壯筋肝熱目赤 鹿角膠專於補益勝於角而亞於茸
보. 차며 폐허의 기침을 치료한다. 창자는 달고 조금 차며 장을 윤택하게 한다. 개는 짜고 시며 따뜻하고 위기를 보하며 양을 튼튼하게 하고 힘을 더한다. 음경은 위를 치료한다. 당나귀 음경은 달고 따뜻하며 양을 강하게 하고 근을 튼튼하게 하며 간열의 눈 충혈을 다스린다. 녹각교는 보익을 전문으로 하여 뿔보다는 낫고 녹용보다는 못하다.
瀉 山豆根苦微甘寒解諸藥毒咽喉腫下諸蟲 黃藥子苦涼瀉火治一切瘡腫毒消癭 土瓜根苦寒瀉諸邪氣熱結治天行熱疾逐水行瘀 綠豆甘寒下氣消腫瀉熱解毒
사. 산두근은 쓰고 조금 달며 차고 여러 약독과 인후 부종을 풀고 여러 벌레를 내린다. 황약자는 쓰고 서늘하며 화를 사하여 모든 창종독을 치료하고 영을 없앤다. 토과근은 쓰고 차며 여러 사기와 열결을 사하고 천행열질을 치료하며 수를 쫓고 어를 행한다. 녹두는 달고 차며 기를 내리고 종을 없애며 열을 사하고 해독한다.
輕
경.
宣
선.
通 溫滑溫中散結氣治胸痹 白芥子辛溫治胸膈痰冷利氣脅下及皮裡膜外之痰非此不達 萊菔子辛甘平下氣消食除脹止喘熟用 茄甘寒散血消腫寬腸 蒂治腸風下血
통. 따뜻하고 미끄러우며 중초를 따뜻하게 하고 결기를 흩어 흉비를 치료한다. 백개자는 맵고 따뜻하며 흉격의 담랭을 치료하고 기를 이롭게 한다. 옆구리 아래와 피리막외의 담은 이것이 아니면 통달하지 못한다. 나복자는 맵고 달며 평하고 기를 내리고 소식하며 창을 제거하고 천을 멎게 하며 익혀 쓴다. 가지는 달고 차며 혈을 흩고 종을 없애며 장을 넓힌다. 꼭지는 장풍하혈을 치료한다.
補 麋茸甘熱補陽氣治風冷 麋角治同茸差緩膏稍勝 髓補筋脈填髓 人發苦微溫補陰血消瘀治五癃關格 秋石鹹溫滋腎養丹田返本還
보. 미용은 달고 뜨거우며 양기를 보하고 풍랭을 치료한다. 미각은 미용과 같은 것을 치료하나 조금 느리며 고는 조금 더 낫다. 수는 근맥을 보하고 골수를 채운다. 사람 머리카락은 쓰고 조금 따뜻하며 음혈을 보하고 어를 없애며 오융과 관격을 치료한다. 추석은 짜고 따뜻하며 신을 자양하고 단전을 기르며 본으로 돌려
瀉 桃花瀉大腸甚捷 巴豆辛熱有毒導氣消積去臟腑停塞大積大滯一切壅塞之症性剛猛銳不可當 乾漆辛溫有毒消瘀血痞結瘕疝殺蟲 斑蝥辛寒
사. 도화는 대장을 사하는 것이 매우 빠르다. 파두는 맵고 뜨거우며 독이 있고 기를 이끌고 적을 없애며 장부에 멎어 막힌 대적대체와 모든 옹색증을 제거한다. 성질이 강맹하고 날카로워 당할 수 없다. 건칠은 맵고 따뜻하며 독이 있고 어혈·비결·가산을 없애며 살충한다. 반묘는 맵고 차다.
輕
경.
宣
선.
通 苦瓠苦寒主大水面目浮腫利石淋治鼻塞用瓤及子 冬瓜甘微寒治小腹水脹下氣利水 子利水開胃治結聚心經蘊熱 蕓薹辛溫
통. 쓴 박은 쓰고 차며 대수와 얼굴·눈의 부종을 주치하고 석림을 소통시키며 코막힘을 치료하되 속과 씨를 쓴다. 동과는 달고 조금 차며 아랫배의 수창을 치료하고 기를 내리며 수분을 배출한다. 씨는 수분을 배출하고 위를 열며 결취와 심경의 온열을 치료한다. 운대는 맵고 따뜻하다.
補 元歸根覆命安五臟潤三焦治骨蒸 紫河車甘鹹溫治一切虛損勞熱安心養血益氣補精
보. 원으로 돌아가 근으로 돌아가고 명을 회복하며 오장을 안정시키고 삼초를 윤택하게 하여 골증을 치료한다. 자하거는 달고 짜며 따뜻하고 모든 허손노열을 치료하며 심을 안정시키고 혈을 기르며 기를 더하고 정을 보한다.
瀉 有毒治一切毒物破石癃血疝 水蛭鹹苦平有毒還惡血 虻蟲苦微寒有毒治同水蛭䗪蟲鹹寒有毒治心腹寒熱血積折傷 蟬鹹甘寒治驚癇夜啼下難產胞
사. 독이 있고 모든 독물을 치료하며 석융과 혈산을 깨뜨린다. 수질은 짜고 쓰며 평하고 독이 있어 악혈을 돌린다. 맹충은 쓰고 조금 차며 독이 있고 수질과 같은 것을 치료한다. 자충은 짜고 차며 독이 있고 심복의 한열·혈적·절상을 치료한다. 매미는 짜고 달며 차고 경간과 야제를 치료하며 난산의 포
輕
경.
宣
선.
通 一云涼治風遊丹腫 子行滯血破冷氣消腫散結治難產 山楂酸甘微溫消積結氣行一切滯橘核治疝 橘葉治同陳皮並消腫 畢澄茄辛溫
통. 서늘하다고도 하며 풍유단종을 치료한다. 씨는 체혈을 행하고 냉기를 깨뜨리며 종을 없애고 결을 흩으며 난산을 치료한다. 산사는 시고 달며 조금 따뜻하고 적과 결기를 없애고 모든 체를 행한다. 귤핵은 산을 치료한다. 귤엽은 진피와 같은 것을 치료하며 종도 없앤다. 필징가는 맵고 따뜻하다.
補
보.
瀉 衣 螻蛄鹹寒有毒治水腫胞衣不下性甚急 蜈蚣辛溫有毒治破傷風驚癇去積聚惡血蠱毒屍疰等症 蚯蚓鹹寒治傷寒伏熱陽毒結胸溫病大熱天行諸
사. 의를 내린다. 땅강아지는 짜고 차며 독이 있고 수종과 태반이 나오지 않는 것을 치료하며 성질이 매우 급하다. 지네는 맵고 따뜻하며 독이 있고 파상풍·경간을 치료하며 적취·악혈·고독·시주 등을 제거한다. 지렁이는 짜고 차며 상한복열·양독결흉·온병대열·천행의 여러
輕
경.
宣
선.
通 辛溫下氣消食暖脾胃止諸逆治一切冷氣痿症 藕節澀平消瘀血解熱毒 松脂苦甘溫除邪下氣治癰疽惡瘡疥疾風氣專行血中之風 騏驎竭甘鹹平治滯血諸痛內傷
통. 맵고 따뜻하며 기를 내리고 소식하며 비위를 따뜻하게 하고 여러 역을 멎게 하며 모든 냉기와 위증을 치료한다. 우절은 떫고 평하며 어혈을 없애고 열독을 푼다. 송지는 쓰고 달며 따뜻하고 사를 제거하며 기를 내리고 옹저·악창·개질·풍기를 치료하며 혈중의 풍을 전문으로 행한다. 기린갈은 달고 짜며 평하고 체혈의 여러 통증과 내상을 치료한다.
補
보.
瀉 熱通經絡祛風百頸者良 蟾蜍辛涼微毒治小兒疳積一切有蟲惡瘡破積 蠡魚甘寒治水下大水有殊功 膽治喉痹將死 田螺甘大寒下腹中積熱水氣
사. 열을 치료하고 경락을 통하며 풍을 제거한다. 백경(百頸)인 것이 좋다. 두꺼비는 맵고 서늘하며 약간 독이 있고 소아 감적과 벌레가 있는 모든 악창을 치료하며 적을 깨뜨린다. 가물치는 달고 차며 수를 치료하고 큰 수를 내리는 데 특별한 공이 있다. 쓸개는 후비로 죽으려는 것을 치료한다. 우렁이는 달고 매우 차며 복중의 적열과 수기를 내린다.
輕
경.
宣
선.
通 血聚金瘡折傷 龍腦香苦辛溫上入耳目顛頂下入腎骨利結散熱治喉痹諸塞 安息香辛苦平暖腎氣治心腹惡氣傳屍鬼疰邪氣血邪蠱毒 蘇合香甘溫辟惡去三蟲治瘟瘧
통. 혈취·금창·절상을 치료한다. 용뇌향은 쓰고 매우며 따뜻하고 위로 귀·눈·정수리에 들어가고 아래로 신·골에 들어가 맺힌 것을 풀고 열을 흩으며 후비와 여러 막힘을 치료한다. 안식향은 맵고 쓰며 평하고 신기를 따뜻하게 하며 심복의 악기·전시·귀주·사기·혈사·고독을 치료한다. 소합향은 달고 따뜻하며 악을 물리치고 삼충을 제거하며 온학을 치료한다.
補
보.
瀉 浮腫治噤口痢消渴 雞屎白微寒下氣利水治鼓脹中風風痹轉筋入腹 鴨血鹹冷下砒毒鹽滷毒達氣散結 膽星苦大寒下風痰奇功 牛黃苦涼益肝膽化痰清心利
사. 부종·금구리·소갈을 치료한다. 계시백은 조금 차며 기를 내리고 수분을 배출하여 고창·중풍·풍비·전근입복을 치료한다. 오리 피는 짜고 차며 비독과 염로독을 내리고 기를 통달시키며 결을 흩는다. 담성은 쓰고 매우 차며 풍담을 내리는 데 특별한 공이 있다. 우황은 쓰고 서늘하며 간담을 더하고 담을 변화시키며 심을 맑히고
輕
경.
宣
선.
通 癇 胡桐淚鹹苦大寒治濕熱齒痛風蟲牙痛骨槽風咽喉瘰癧 白膠香辛甘平活血止痛治瘡疽血病風痹等 海桐皮苦溫行經絡達血滯治風痹腿膝痠痛並手足
통. 간. 호동루는 짜고 쓰며 매우 차고 습열치통·풍충아통·골조풍·인후·나력을 치료한다. 백교향은 맵고 달며 평하고 활혈지통하며 창저·혈병·풍비 등을 치료한다. 해동피는 쓰고 따뜻하며 경락을 행하고 혈체를 통달시키며 풍비와 다리·무릎의 시큰거리는 통증 및 손발의
補
보.
瀉 痰治中藏 豕膽苦寒清心涼肝下大便 人中黃苦寒瀉時行大熱解諸惡瘡毒 金汁治天行時熱新汁解諸毒 人尿鹹寒降火治勞熱熱狂並撲損瘀血產後敗血
사. 담을 배출하고 중장을 치료한다. 돼지 쓸개는 쓰고 차며 심을 맑히고 간을 서늘하게 하며 대변을 내린다. 인중황은 쓰고 차며 시령의 큰 열을 사하고 여러 악창독을 푼다. 금즙은 천행시열을 치료하며 새 즙은 여러 독을 푼다. 사람 소변은 짜고 차며 화를 내리고 노열·열광·타박손상의 어혈·산후패혈을 치료한다.
輕
경.
宣
선.
通 走注 楝根皮苦微寒治遊風熱毒風疹殺蟲治消渴有蟲取白者用 蕪荑辛苦溫治風膚肢節中風殺蟲治症積 楮葉甘涼治風濕腫脹鼻衄疝濁癬
통. 주주를 치료한다. 멀구슬나무 뿌리껍질은 쓰고 조금 차며 유풍열독·풍진을 치료하고 살충하며 벌레가 있는 소갈을 치료한다. 흰 것을 취해 쓴다. 무이는 맵고 쓰며 따뜻하고 풍과 피부·지절의 중풍을 치료하며 살충하고 징적을 치료한다. 닥나무 잎은 달고 서늘하며 풍습종창·코피·산탁·선을 치료한다.
補
보.
瀉 童子者佳 人中白主鼻衄傳屍勞熱 胞衣水辛涼治小兒丹毒諸熱毒天行熱病發狂發堅等症
사. 동자의 것이 좋다. 인중백은 코피와 전시노열을 주치한다. 포의수는 맵고 서늘하며 소아의 단독과 여러 열독·천행열병·발광·발견(發堅) 등을 치료한다.
輕
경.
宣
선.
通 白皮甘平治水腫入腹 紫荊苦平破宿血下五淋消腫解毒治喉痹經水瘀澀 柞木苦平性善下達治黃疸利濕熱 鬼羽箭苦寒治崩中下血腹滿殺
통. 흰 껍질은 달고 평하며 배에 들어간 수종을 치료한다. 자형은 쓰고 평하며 묵은 혈을 깨뜨리고 오림을 내리며 종을 없애고 해독하며 후비와 월경의 어삽을 치료한다. 작목은 쓰고 평하며 잘 아래로 통달하여 황달을 치료하고 습열을 배출한다. 귀우전은 쓰고 차며 붕중하혈과 복만을 치료하고 죽인다.
補
보.
瀉
사.
輕
경.
宣
선.
通 鬼毒蠱疰中惡腹痛產後血殺腹痛 神木治口眼喎斜毒風拘攣腳氣痹病 桑寄生苦平益血脈助筋骨功同川斷 雷丸苦寒治胃熱除皮中熱逐風殺蟲解蠱毒
통. 귀독·고주·중악복통·산후혈살복통을 다스린다. 신목은 구안와사·독풍구련·각기비병을 치료한다. 상기생은 쓰고 평하며 혈맥을 더하고 근골을 돕고 효능이 천단과 같다. 뇌환은 쓰고 차며 위열을 치료하고 피부 속 열을 제거하며 풍을 쫓고 살충하며 고독을 푼다.
補
보.
瀉
사.
輕
경.
宣
선.
通 露蜂房甘平有毒治驚癇瘛瘲寒熱邪氣癲鬼蠱疾及一切惡毒 殭蠶鹹辛微溫治急風喉痹散頭風痛風驚癇專能散結行經 蠶砂甘辛溫去風勝濕治瘀 蠐螬咸微
통. 노봉방은 달고 평하며 독이 있고 경간·계종·한열사기·전귀고질 및 모든 악독을 치료한다. 강잠은 짜고 매우며 조금 따뜻하고 급풍후비를 치료하며 두풍·통풍·경간을 흩고 결을 흩고 경을 행하는 것을 전문으로 한다. 잠사는 달고 매우며 따뜻하고 거풍승습하며 어를 치료한다. 굼벵이는 짜고 조금
補
보.
瀉
사.
輕
경.
宣
선.
通 溫解血滯治惡血在脅下 蜣螂鹹寒有毒治驚癇疳積膈氣便閉下痢等症 蛙甘寒解毒利水消腫補虛損 白花蛇甘鹹溫有毒治中風及一切風病 烏蛇甘平
통. 따뜻하며 혈체를 풀고 옆구리 아래 악혈을 치료한다. 쇠똥구리는 짜고 차며 독이 있고 경간·감적·격기·변폐·하리 등을 치료한다. 개구리는 달고 차며 해독·이수·소종하고 허손을 보한다. 백화사는 달고 짜며 따뜻하고 독이 있고 중풍과 모든 풍병을 치료한다. 오사는 달고 평하다.
補
보.
瀉
사.
輕
경.
宣
선.
通 小毒治中風頑痹不仁風熱毒 蚺蛇膽甘苦寒有毒明目去翳治䘌血痢蠱毒小兒五痔 鯉魚甘平泊水腫腳滿 膽治目赤腫 魚鰾膠甘鹹平治難產赤白崩中
통. 작은 독이 있고 중풍·완비불인·풍열독을 치료한다. 염사담은 달고 쓰며 차고 독이 있고 눈을 밝히고 예를 제거하며 닉혈리·고독·소아오치를 치료한다. 잉어는 달고 평하며 수종과 다리의 그득함을 치료한다. 쓸개는 눈의 적종을 치료한다. 어표교는 달고 짜며 평하고 난산·적백붕중을 치료한다.
補
보.
瀉
사.
輕
경.
宣
선.
通 產後風搐破傷風精稀等症 蛤粉鹹平化痰治喘軟堅解結消水腫腫毒 蚌粉鹹寒治同蛤粉兼能治反胃 白螺螄殼治同蚌粉 蚶甘鹹平消
통. 산후풍축·파상풍·정이 묽음 등의 증을 치료한다. 합분은 짜고 평하며 담을 변화시키고 천을 치료하며 단단한 것을 부드럽게 하고 결을 풀며 수종과 종독을 없앤다. 방분은 짜고 차며 합분과 같은 것을 치료하면서 반위도 치료한다. 흰 고둥 껍질은 방분과 같은 것을 치료한다. 감은 달고 짜며 평하고 없앤다.
補
보.
瀉
사.
輕
경.
宣
선.
通 積聚即瓦楞子 雞內金治泄痢反胃尿血泄精崩帶 夜明砂辛寒治腹中血氣破積聚治目障翳 虎骨辛微熱治筋骨毒風 熊膽 苦寒開氣血通行經絡去
통. 적취를 없애며 곧 와릉자이다. 계내금은 설사·이질·반위·요혈·설정·붕대 등을 치료한다. 야명사는 맵고 차며 복중의 혈기를 치료하고 적취를 깨뜨리며 눈의 장예를 치료한다. 호골은 맵고 조금 뜨거우며 근골의 독풍을 치료한다. 웅담은 쓰고 차며 기혈을 열고 경락을 통행하며 제거한다.
補
보.
瀉
사.
輕
경.
宣
선.
通 翳 麝香辛溫通竅開經絡透肌骨性善走竄無所不至 蝟皮苦平有小毒治五痔陰蝕腸風反胃 大小薊甘溫治崩中下血一切血病瘀血作暈行而能補小薊兼治熱毒風
통. 예. 사향은 맵고 따뜻하며 규를 통하고 경락을 열고 기육과 뼈를 투달하며 잘 달려 가지 않는 곳이 없다. 고슴도치 가죽은 쓰고 평하며 작은 독이 있고 오치·음식·장풍·반위를 치료한다. 대계·소계는 달고 따뜻하며 붕중하혈과 모든 혈병·어혈로 인한 어지럼을 치료하고 행하면서 보할 수 있으며 소계는 열독풍도 치료한다.
補
보.
瀉
사.
輕
경.
重 金箔辛平生者有毒鎮精神益肺堅骨髓 銀箔治同金箔 赤銅屑苦平續筋骨 滑降香辛溫療折傷金瘡止血定痛 磨刀水利小便 針砂鹹平治腫滿泄熱 浮石鹹大寒化痰下氣治淋 甘草稍利小
중. 금박은 맵고 평하며 생것은 독이 있고 정신을 진정시키며 폐를 더하고 골수를 굳게 한다. 은박은 금박과 같은 것을 치료한다. 적동가루는 쓰고 평하며 근골을 잇는다. 활. 강향은 맵고 따뜻하며 절상·금창을 치료하고 지혈·정통한다. 칼 간 물은 소변을 이롭게 한다. 침사는 짜고 평하며 종만을 치료하고 열을 설한다. 부석은 짜고 매우 차며 담을 변화시키고 기를 내리며 임을 치료한다. 감초 끝은 소
澀 禹餘糧甘鹹平治咳逆及下焦陰中之邪 薜荔甘澀平壯陽道固精又能消腫止血 浮麥甘鹹
삽. 우여량은 달고 짜며 평하고 해역과 하초 음중의 사기를 치료한다. 벽려는 달고 떫으며 평하고 양도를 튼튼하게 하고 정을 굳게 하며 소종지혈도 할 수 있다. 부소맥은 달고 짜다.
燥 東壁土甘溫勝濕 砒石辛酸大熱有毒治痰積 威靈仙苦甘溫治風濕通五臟治一切積聚病之有濕
조. 동벽토는 달고 따뜻하며 습을 이긴다. 비석은 맵고 시며 매우 뜨겁고 독이 있고 담적을 치료한다. 위령선은 쓰고 달며 따뜻하고 풍습을 치료하며 오장을 통하고 습이 있는 모든 적취병을 치료한다.
濕 井華水宜煎養陰之劑 天花粉苦寒益津止消渴除腸胃痼熱身熱煩滿 胡麻甘平潤養五臟補氣去風
습. 정화수는 양음제를 달이는 데 마땅하다. 천화분은 쓰고 차며 진액을 더하고 소갈을 멎게 하며 장위의 고열·신열·번만을 제거한다. 호마는 달고 평하며 오장을 윤양하고 기를 보하며 풍을 제거한다.
重 鉛甘寒鎮虛氣墜痰 鉛霜性同鉛專墜痰清熱 鉛丹辛微寒鎮逆墜痰 密陀僧鹹辛平墜痰鐵落辛平鎮肝忌鹽 丹砂甘微
중. 납은 달고 차며 허기를 진정시키고 담을 떨어뜨린다. 연상은 성질이 납과 같고 추담청열을 전문으로 한다. 연단은 맵고 조금 차며 진역추담한다. 밀타승은 짜고 매우며 평하고 담을 떨어뜨린다. 철락은 맵고 평하며 간을 진정시키고 소금을 금한다. 단사는 달고 조금
滑 便達莖中 冬葵子甘寒滑治五癃利二便乳閉消水滑胎 嬰子粟甘平一作寒主行風氣逐邪熱丹石毒利二便 蜀葵性治同冬葵兼排膿血惡物 花治帶下目中淫火
활. 변을 이롭게 하고 음경 속에 통달한다. 동규자는 달고 차며 미끄럽고 오융을 치료하며 대소변을 원활하게 하고 막힌 젖을 소통시키며 수를 없애며 태를 미끄러지게 한다. 앵자속은 달고 평하며 차다고도 한다. 풍기를 행하고 사열과 단석독을 쫓으며 대소변을 이롭게 한다. 촉규는 성질과 치료가 동규와 같고 농혈과 악물을 배출한다. 꽃은 대하와 눈 속 음화를 치료한다.
澀 寒斂自汗盜汗除勞熱骨蒸 烏梅酸溫澀下氣調中收膈氣斂而能行 木瓜甘酸溫止吐瀉和血行氣去濕治筋諸病收而能行 銀杏甘苦平澀溫肺益氣定喘
삽. 차며 자한·도한을 수렴하고 노열·골증을 제거한다. 오매는 시고 따뜻하며 떫고 기를 내리며 중초를 조절하고 격기를 거두어 수렴하면서 행할 수 있다. 목과는 달고 시며 따뜻하고 토사를 멎게 하며 혈을 조화시키고 기를 행하며 습을 제거하고 근의 여러 병을 치료하여 거두면서 행할 수 있다. 은행은 달고 쓰며 평하고 떫으며 폐를 따뜻하게 하고 기를 더하여 천을 안정시킨다.
燥 者 烏頭除寒濕散風邪破積聚 草烏頭苦辛大熱大毒破寒濕積聚冷痰頑風惡濕性燥烈宜制用 高良薑辛苦大溫治內冷腹痛溫中下氣凡冷癖冷痛皆治
조. 것을 치료한다. 오두는 한습을 제거하고 풍사를 흩으며 적취를 깨뜨린다. 초오두는 쓰고 매우며 매우 뜨겁고 큰 독이 있고 한습적취·냉담·완풍·악습을 깨뜨린다. 성질이 조열하므로 법제하여 써야 한다. 고량강은 맵고 쓰며 매우 따뜻하고 내랭복통을 치료하며 중초를 따뜻하게 하고 기를 내려 모든 냉벽과 냉통을 치료한다.
濕 填精髓利二腸療虛傷中用黑者 蜂蜜甘平潤臟腑通大便秘益血脈 牛乳甘微寒補虛羸養心肺潤陽 牛髓甘溫補中填骨髓續絕通經脈
습. 정수를 채우고 두 장을 이롭게 하며 허로 중초가 상한 것을 치료한다. 검은 것을 쓴다. 꿀은 달고 평하며 장부를 윤택하게 하고 대변비를 통하며 혈맥을 더한다. 우유는 달고 조금 차며 허리를 보하고 심폐를 기르며 양을 윤택하게 한다. 소의 골수는 달고 따뜻하며 중초를 보하고 골수를 채우며 끊어진 것을 잇고 경맥을 통한다.
重 寒鎮精神安魂魄入火殺人宜生用 水銀辛寒有毒重墜下行抑痰逆殺蟲 靈砂甘溫養神安魂魄治上盛下虛 輕粉辛冷有毒下痰祛邪 元精石鹹寒
중. 차며 정신을 진정시키고 혼백을 안정시킨다. 불에 넣으면 사람을 죽이므로 생것으로 써야 한다. 수은은 맵고 차며 독이 있고 무거워 아래로 내려가 담역을 누르고 살충한다. 영사는 달고 따뜻하며 신을 기르고 혼백을 안정시키며 상성하허를 치료한다. 경분은 맵고 차며 독이 있고 담을 내리고 사를 제거한다. 현정석은 짜고 차다.
滑 子治同蜀葵 扁竹苦平殺蟲治黃疽諸淋 栝蔞實甘寒潤肺燥除熱滌痰寬胸及腸 海藻鹹寒軟堅行水治一切癭瘰結聚病 昆布鹹寒治同海藻而長於利
활. 씨는 촉규와 같은 것을 치료한다. 편죽은 쓰고 평하며 살충하고 황저와 여러 임을 치료한다. 과루실은 달고 차며 폐조를 윤택하게 하고 열을 제거하며 담을 씻고 가슴과 장을 넓힌다. 해조는 짜고 차며 단단한 것을 부드럽게 하고 수를 행하며 모든 영력결취병을 치료한다. 곤포는 짜고 차며 해조와 같은 것을 치료하나
澀 嗽縮小便止白濁 蓮子甘平澀補中交心腎固精氣 須治同蓮子 椿樗苦微涼澀燥治赤白濁精滑夢泄溫氣下利血崩腸風下血 棕櫚皮苦澀平止血能使不歸經
삽. 기침을 안정시키고 소변을 줄이며 백탁을 멎게 한다. 연자는 달고 평하며 떫고 중초를 보하며 심신을 사귀게 하고 정기를 굳게 한다. 수염은 연자와 같은 것을 치료한다. 춘저는 쓰고 조금 서늘하며 떫고 조하여 적백탁·정활·몽설·온기의 하리·혈붕·장풍하혈을 치료한다. 종려피는 쓰고 떫으며 평하고 지혈하며 경으로 돌아가지 않는
燥 炮姜苦大熱守中溫脾胃治一切下焦寒濕產後血虛大熱沉寒痼冷之症 燒酒辛甘大熱大毒消冷積寒氣燥濕痰開鬱結 胡椒辛熱治寒冷大腸寒滑 松節苦溫
조. 포강은 쓰고 매우 뜨거우며 중초를 지키고 비위를 따뜻하게 하여 모든 하초 한습·산후혈허·대열·침한고랭증을 치료한다. 소주는 맵고 달며 매우 뜨겁고 큰 독이 있고 냉적과 한기를 없애며 습담을 말리고 울결을 연다. 호초는 맵고 뜨거우며 한랭과 대장의 한활을 치료한다. 송절은 쓰고 따뜻하다.
濕 羊乳補虛冷潤心肺 豕脂甘微寒潤肺利血脈 乳汁甘鹹涼榮五臟明目安神利關節澤皮膚潤肺血虛有熱者宜之 紅鉛鹹平治氣血衰弱痰火上升及經閉中風不語
습. 양젖은 허랭을 보하고 심폐를 윤택하게 한다. 돼지기름은 달고 조금 차며 폐를 윤택하게 하고 혈맥을 이롭게 한다. 젖은 달고 짜며 서늘하고 오장을 영양하며 눈을 밝히고 신을 안정시키며 관절을 이롭게 하고 피부를 윤택하게 하며 폐를 적시니 혈허에 열이 있는 사람에게 마땅하다. 홍연은 짜고 평하며 기혈쇠약·담화상승·경폐·중풍불어 등을 치료한다.
重 或曰鹹溫至陰之品治心腹積聚來復正陽丹用之 琥珀甘平安五臟定魂魄化痰血明目磨翳療心痛癡邪清肺 龍齒清涼安魂魄治驚癇
중. 짜고 따뜻하다고도 하며 지극한 음의 약으로 심복적취를 치료하고 내복정양단에서 쓴다. 호박은 달고 평하며 오장을 안정시키고 혼백을 정하며 담혈을 변화시키고 눈을 밝히고 예를 갈아내며 심통·치사를 치료하고 폐를 맑힌다. 용치는 청량하고 혼백을 안정시키며 경간을 치료한다.
滑 水 大麥平涼滑治消渴除熱寬胸下氣 蕎麥甘平寒降氣寬胸去積滯虛寒者犯之大脫元氣馬齒莧辛酸寒滑散血利腸消腫解毒
활. 수분을 배출하는 데 더 뛰어나다. 보리는 평하고 서늘하며 미끄럽고 소갈을 치료하고 열을 제거하며 가슴을 넓히고 기를 내린다. 메밀은 달고 평하며 차고 기를 내리고 가슴을 넓히며 적체를 제거한다. 허한한 사람이 먹으면 원기가 크게 탈한다. 마치현은 맵고 시며 차고 미끄러워 혈을 흩고 장을 이롭게 하며 소종해독한다.
澀 絡之血胥得就正非尋常止血之品 金櫻子酸澀平澀精氣止脾泄 蜜蠟甘淡微溫止下痢膿血續絕補中益氣治孕婦胎動下血不止 蟲白蠟甘溫生肌止血定痛補虛續筋接骨
삽. 락으로 돌아가지 않는 혈이 모두 바른 곳으로 돌아가게 하니 보통의 지혈약이 아니다. 금앵자는 시고 떫으며 평하고 정기를 수렴하며 비설을 멎게 한다. 밀랍은 달고 담박하며 조금 따뜻하고 농혈의 하리를 멎게 하며 끊어진 것을 잇고 중초를 보하고 기를 더하여 임부의 태동과 그치지 않는 하혈을 치료한다. 충백랍은 달고 따뜻하며 생기·지혈·정통하고 허를 보하며 근과 뼈를 잇는다.
燥 治血中濕病百節久風風虛 乾薑辛溫一作大熱溫中治胸滿咳逆
조. 혈중 습병·백절의 오래된 풍·풍허를 치료한다. 건강은 맵고 따뜻하며 매우 뜨겁다고도 하고 중초를 따뜻하게 하여 흉만과 해역을 치료한다.
濕 等症 月經衣治熱病勞復
습. 등의 증. 월경의는 열병의 노복을 치료한다.
重
중.
滑 雞距子甘平利五臟解酒毒溫熱止渴去膈上熱與蜜同功 甘蔗甘溫利大腸助脾氣 竹瀝甘寒養陰滑痰滲經絡巾壅潤急燥之火 臚乳甘冷利治氣鬱解熱毒
활. 계거자는 달고 평하며 오장을 이롭게 하고 술독을 풀며 온열과 갈증을 멎게 하고 흉격 위의 열을 제거하며 꿀과 효능이 같다. 사탕수수는 달고 따뜻하며 대장을 이롭게 하고 비기를 돕는다. 죽력은 달고 차며 음을 기르고 담을 미끄럽게 하며 경락의 옹을 스며 풀고 급조한 화를 윤택하게 한다. 여유(臚乳)는 달고 차며 이롭게 하고 기울을 치료하며 열독을 푼다.
澀 原蠶蛾鹹溫益精強陰止泄淋取雄者去翅足 鹿角霜治小大便數
삽. 원잠아는 짜고 따뜻하며 정을 더하고 음을 강하게 하며 설림을 멎게 한다. 수컷을 취하여 날개와 발을 제거한다. 녹각상은 대소변이 잦은 것을 치료한다.
燥
조.
濕
습.
重
중.
滑 溺殺蟲治反胃 麻油甘微寒下三焦熱毒結熱滑利二腸
활. 소변을 이롭게 하고 살충하며 반위를 치료한다. 참기름은 달고 조금 차며 삼초의 열독과 결열을 내리고 두 장을 활리한다.
澀
삽.
燥
조.
濕
습.