藥味別名

凡藥有官名有俗名閱者每易淆混今特逐一分別
약에는 공식 명칭도 있고 속명도 있어 읽는 사람이 늘 쉽게 혼동하므로, 이제 특별히 하나하나 구별하여
注俗名於官名之下以便查覽而免歧誤
공식 명칭 아래에 속명을 주석으로 달아 찾아보기 편하게 하고 잘못을 피하게 하였다.
伏龍肝（即灶心土）
복룡간(곧 아궁이 한가운데의 흙).
銅青（一名銅綠）
동청(일명 동록).
磁石（一名吸鐵石）
자석(일명 흡철석).
戎鹽（即青鹽）
융염(곧 청염).
葳蕤（即玉竹）
위유(곧 옥죽).
紫參（一名牡蒙）
자삼(일명 모몽).
補骨脂（一名破故紙）
보골지(일명 파고지).
水蘇（即雞蘇）
수소(곧 계소).
茺蔚子（即益母草子）
충위자(곧 익모초의 씨).
百草霜（一名灶𥤮墨）
백초상(일명 조𥤮묵).
密陀僧（銀冶底灰）
밀타승(은을 제련한 바닥의 재).
石膽（即膽礬）
석담(곧 담반).
貫眾（即鳳尾草俗呼管仲）
관중(곧 봉미초이며, 속칭 관중이라 부른다).
淫羊藿（一名仙靈脾）
음양곽(일명 선령비).
內豆蔻（一名肉果）
내두구(內豆蔻, 일명 육과).
蓬莪朮（術音述一名廣朮）
봉아출(術의 음은 ‘술’이며, 일명 광출).
旋覆花（葉名金沸草）
선복화(잎은 금비초라 한다).
牛蒡子（一名鼠黏子又名大力子）
우방자(일명 서점자이며, 또 대력자라 한다).
葈耳子（即蒼耳）
시이자(곧 창이).
鼠麴草（一名佛耳）
서국초(일명 불이).
瞿麥（俗名十姊妹一名南天竺用芷殼不用莖葉）
구맥(속명은 십자매이며, 일명 남천축이다. 지각(芷殼)을 쓰고 줄기와 잎은 쓰지 않는다).
王不留行（一名剪金花禁宮花）
왕불류행(일명 전금화·금궁화).
常山（苗名蜀漆）
상산(싹은 촉칠이라 한다).
續隨子（一名千金子土人呼為半枝蓮）
속수자(일명 천금자이며, 현지 사람은 반지련이라 부른다).
澤漆（即貓兒眼睛草）
택칠(곧 묘아안정초).
茜草（一名過山龍）
천초(일명 과산룡).
石南藤（一名丁公藤）
석남등(일명 정공등).
絡石草（一名鬼繫腰）
낙석초(일명 귀계요).
昆布（一名綸布）
곤포(일명 윤포).
酸漿草（一名燈籠草）
산장초(일명 등롱초).
決明子（此馬蹄決明子形如馬蹄也青葙子亦名決明功用遜此）
결명자(이것은 마제결명자로, 모양이 말발굽과 같다. 청상자도 결명이라 하지만 효능은 이것보다 못하다).
天名精（根名杜牛膝子名鶴蝨）
천명정(뿌리는 두우슬, 씨는 학슬이라 한다).
旱蓮草（即鱧腸草一名金陵草）
한련초(곧 예장초이며, 일명 금릉초).
蒲公英（即黃花地丁）
포공영(곧 황화지정).
藜蘆（一名鹿蔥）
여로(일명 녹총).
茵芋（一作茵蕷）
인우(茵芋, 인여(茵蕷)라고도 쓴다).
紫葳（即凌霄花）
자위(곧 능소화).
栝蔞根（即天花粉）
괄루근(곧 천화분).
忍冬藤（花即金銀花一名左纏藤）
인동등(꽃은 곧 금은화이며, 일명 좌전등).
薜荔（一名木蓮一名木饅頭）
벽려(일명 목련이며, 또 목만두라 한다).
石胡荽（即鵝不食草）
석호유(곧 아불식초).
大麻仁（一名火麻）
대마인(일명 화마).
萊菔（即蘿蔔子）
내복(곧 나복자).
薯蕷（即山藥）
서여(곧 산약).
雞距子（樹名枳棋）
계거자(나무는 지기(枳棋)라 한다).
南天燭（取莖葉搗汁浸米煮飯名青精飯）
남천촉(줄기와 잎을 찧어 즙을 내고 쌀을 담갔다가 밥을 지은 것을 청정반이라 한다).
白膠香（即楓香脂）
백교향(곧 풍향지).
訶黎勒（即訶子）
가려륵(곧 가자).
楮實（即 穀 樹子）
저실(곧 곡수(穀樹)의 씨).
螻蛄（俗名土狗即打火蟲）
누고(속명은 토구이며, 곧 타화충).
靳蛇（即百花蛇）
근사(靳蛇, 곧 백화사(百花蛇)).
骨碎補（俗名猴姜）
골쇄보(속명은 후강).
地錦（一名血見愁）
지금(일명 혈견수).
罌子粟（即御米）
앵자속(곧 어미).
蘹香子（即大茴香子）
회향자(곧 대회향자).
蕓薹（即紫色苔萊）
운대(곧 자색의 태래(苔萊)).
龍腦香（即冰片）
용뇌향(곧 빙편).
騏驎竭（即血竭）
기린갈(곧 혈갈).
沒石子（一名無食子）
몰석자(일명 무식자).
檉柳（即觀音柳）
정류(곧 관음류).
水蛭（俗名螞蝗）
수질(속명은 마황(螞蝗)).
斑蝥（俗名斑貓）
반모(속명은 반묘).