疹有眼閉者 , 常於沒後見之 , 皆因脾火旺盛 , 致目腫而閉 , 但宜清上焦之藥 , 兼以利水 , 使熱退而眼自開矣 。 又有白珠者 , 又有赤紅者 , 俱屬肺氣 , 宜清肺火 , 兼以風藥佐之 。
진에 눈을 감고 뜨지 못하는 것은 흔히 가라앉은 뒤에 보인다. 모두 비화가 왕성하여 눈이 붓고 닫히기 때문이다. 상초를 맑히는 약에 이수를 겸하여 열이 물러나면 눈이 저절로 열린다. 또 백주인 것도 있고 붉은 것도 있는데 모두 폐기에 속하므로 폐화를 맑히고 풍약으로 보좌해야 한다.