論藥味所忌

肺屬金 ， 輕清上浮 ， 切忌辛熱香燥 。 蓋人參補肺 ， 防其肺熱還傷肺 ； 黃耆補中 ， 防其助痰而氣喘 。 當歸辛熱助火 ， 反欲黨邪而為惡 ； 生地補腎 ， 腎為肺子 。 經曰 ： 實則泄其子 ， 是腎宜瀉不宜補 ， 防風無汗乾燥 ， 須當表虛之堪憂 。 他如乾薑 、 附子 、 白朮 、 丁香 、 砂仁 、 肉桂 、 細辛 、 藿香 、 蔻仁 、 烏藥 、 草蔻 、 良薑 、 茱萸 、 蓽茇 、 香附 、 麝香等藥 ， 皆以辛香 ， 切宜禁用 。 又忌食物如椒薑糖醋魚鱉蝦蟹豬犬牛羊馬肉 ， 並一切炙煿之物 ， 非特助邪為惡 ， 恐天行時氣必然重出 ， 要忌四十九日外 ， 有雞子不可食 ， 恐其壞目 ， 食糖恐犯牙疳 。 獨有歸 、 芎 ， 可於血虛色白者權宜酌用 。 又有忌用大黃而用栝蔞何也 ， 蓋疹發於肺 ， 肺主氣 ， 經曰 ： 氣有餘便是火 ， 肺與大腸相表裡 ， 肺移熱於大腸故秘結 ， 用栝蔞仁以潤肺 ， 佐枳殼以寬腸 ， 則秘自通矣 。 若大黃號曰將軍 ， 有斬將搴旗之功 ， 恐其太過 ， 致使心血兩虛 ， 則脾燥肺氣囂張 ， 風火益猛矣 。
폐는 금에 속하며 가볍고 맑아 위로 뜨므로 맵고 뜨거우며 향기롭고 건조한 것을 절대 꺼린다. 인삼은 폐를 보하지만 폐열이 도리어 폐를 상하게 할까 경계하고, 황기는 중초를 보하지만 담을 도와 숨차게 할까 경계한다. 당귀는 맵고 뜨거워 화를 도우므로 도리어 사기의 무리가 되어 해를 끼치려 한다. 생지황은 신을 보하는데 신은 폐의 자식이다. 경에 ‘실하면 그 자식을 사한다’고 하였으므로 신은 사해야지 보해서는 안 된다. 방풍은 땀이 없고 건조하게 하므로 표허가 염려됨을 마땅히 생각해야 한다. 그 밖에 건강·부자·백출·정향·사인·육계·세신·곽향·구인·오약·초구·양강·수유·필발·향부·사향 등의 약은 모두 맵고 향기로우므로 엄격히 금해야 한다. 음식도 산초·생강·설탕·식초·물고기·자라·새우·게·돼지·개·소·양·말의 고기와 모든 구운 것을 꺼린다. 이는 사기를 도와 해를 끼칠 뿐 아니라, 천행시기의 병이 반드시 다시 돋게 할까 염려되기 때문이므로 사십구 일이 지난 뒤까지 꺼려야 한다. 달걀은 눈을 상하게 할까 염려되어 먹어서는 안 되며, 설탕을 먹으면 아감이 생길까 염려된다. 오직 당귀와 천궁은 혈허하여 색이 흰 경우에 임시방편으로 헤아려 쓸 수 있다. 또 대황은 꺼리면서 과루는 쓰는 것은 왜인가? 진은 폐에서 발생하고 폐는 기를 주관하며, 경에 ‘기가 남으면 곧 화이다’라고 하였다. 폐와 대장은 표리를 이루어 폐가 열을 대장으로 옮기므로 변비가 생긴다. 과루인으로 폐를 적시고 지각을 보좌하여 장을 넓혀 주면 막힌 대변이 저절로 통한다. 대황은 장군이라 불리며 장수를 베고 깃발을 빼앗는 공이 있지만, 너무 지나쳐 심과 혈이 모두 허해지고 비가 건조해지며 폐기가 요동하여 풍화가 더욱 맹렬해질까 염려된다.
一 、 疹當出之時 ， 被風寒所折 ， 以致色白如肌膚 ， 毛竅聳起如粟子者 ， 宜疏散 。 用
하나, 진이 돋을 때 풍한에 꺾여 색이 피부처럼 희고 모공이 좁쌀처럼 솟아오르면 소산해야 한다. 다음을 쓴다.
乾葛（二錢）　木通（二錢）　川芎（八分）　紅花（四錢）　陳皮（一錢）　羌活（一錢）　防風（二錢）　前胡（二錢）　桔梗（二錢）　荊芥（一錢）　薄荷（一錢）　大力（四錢）　蟬衣（八分）
건갈 2돈, 목통 2돈, 천궁 8푼, 홍화 4돈, 진피 1돈, 강활 1돈, 방풍 2돈, 전호 2돈, 길경 2돈, 형개 1돈, 박하 1돈, 대력 4돈, 선의 8푼.
倘色白如膚 ， 但見粒頭高腫者 ， 此表虛所致 ， 用
만일 색이 피부처럼 희지만 알갱이 끝이 높게 부은 것만 보이면 표허에서 비롯된 것이므로 다음을 쓴다.
生地（二錢）　川芎（五分）　紅花（三錢）　歸身（二錢）　大力（四錢）　葛根（一錢）　山梔（一錢）　桔梗（二錢）　木通（一錢）　麥冬（三錢）
생지황 2돈, 천궁 5푼, 홍화 3돈, 귀신 2돈, 대력 4돈, 갈근 1돈, 산치자 1돈, 길경 2돈, 목통 1돈, 맥문동 3돈.
一 、 疹因風寒所折 ， 皮膚乾燥 ， 毛竅不通 ， 身熱噴嚏 ， 以致不能透發者 ， 宜疏托 ， 用
하나, 진이 풍한에 꺾여 피부가 건조하고 모공이 통하지 않으며 몸에 열이 나고 재채기를 하여 투발되지 못하면 소탁해야 한다. 다음을 쓴다.
羌活（一錢）　防風（二錢）　葛根（二錢）　蘇葉（二錢）　大力（四錢）　蟬衣（一錢）　前胡（一錢）　荊芥（一錢）　橘紅（一錢）　桔梗（二錢）　木通（一錢）　升麻（二錢）
강활 1돈, 방풍 2돈, 갈근 2돈, 소엽 2돈, 대력 4돈, 선의 1돈, 전호 1돈, 형개 1돈, 귤홍 1돈, 길경 2돈, 목통 1돈, 승마 2돈.
加大黃 、 蔥白 。
대황과 총백을 더한다.
一 、 疹因風寒所折 ， 見暖則和活 ， 不暖則枯燥者 ， 宜涼解 。
하나, 진이 풍한에 꺾여 따뜻하게 하면 조화롭고 생기가 있으며 따뜻하지 않으면 마르고 건조한 경우에는 서늘하게 풀어야 한다.
乾葛（二錢）　薄荷（八分）　荊芥（二錢）　桔梗（二錢）　前胡（二錢）　通草（八分）　防風（二錢）　枳殼（二錢）　橘紅（八分）
건갈 2돈, 박하 8푼, 형개 2돈, 길경 2돈, 전호 2돈, 통초 8푼, 방풍 2돈, 지각 2돈, 귤홍 8푼.
一 、 疹因毒氣抑鬱於內 ， 熱極不能透出 ， 根窠渾成一片 ， 以致色帶紅紫者 ， 急以清解為主 ， 佐以升發 ， 用
하나, 진의 독기가 안에 억눌려 열이 극에 달하고 투발되어 나오지 못하며 뿌리와 둥지가 뒤섞여 한 조각을 이루어 색이 홍자색을 띠면, 서둘러 맑혀 푸는 것을 주로 하고 승발하는 약을 보좌한다. 다음을 쓴다.
乾葛（二錢）　荊芥（一錢）　薄荷（一錢）　蟬蛻（八分）　大力（五分）　石膏（一兩）　桔梗（二錢）　升麻（一錢）　山梔（四錢）　前胡（二錢）　黃連（六分）　橘紅（二分）
건갈 2돈, 형개 1돈, 박하 1돈, 선퇴 8푼, 대력 5푼, 석고 1냥, 길경 2돈, 승마 1돈, 산치자 4돈, 전호 2돈, 황련 6푼, 귤홍 2푼.
加麻黃四分 。
마황 4푼을 더한다.
一 、 疹有渾身麻疹 ， 隱於肌膚之間 ， 欲出不透者 ， 宜大升發 。
하나, 진에서 온몸의 마진이 피부 사이에 숨어 나오려 해도 투발되지 않으면 크게 승발해야 한다.
羌活（五分）　防風（一錢）　葛根（二錢）　通草（八分）　薄荷（八分）　大力（五分）　蟬蛻（一錢）　麻黃（八分）　升麻（一錢）　前胡（二錢）　桔梗（二錢）
강활 5푼, 방풍 1돈, 갈근 2돈, 통초 8푼, 박하 8푼, 대력 5푼, 선퇴 1돈, 마황 8푼, 승마 1돈, 전호 2돈, 길경 2돈.
熱甚加石膏 、 大黃
열이 심하면 석고와 대황을 더한다.
一 、 疹有胸腹腰背暖處 ， 見粒即紅 ， 手足頭面暫無者 ， 宜清解 。
하나, 진에서 가슴·배·허리·등의 따뜻한 곳에는 알갱이가 보이면 곧 붉어지지만, 손발과 머리·얼굴에는 잠시 없는 경우에는 맑혀 풀어야 한다.
升麻（一錢）　乾葛（二錢）　荊芥（一錢）　薄荷（一錢）　大力（五錢）　石膏（三錢）　蟬蛻（八分）　桔梗（二錢）　花粉（六錢）　山梔（四錢）　黃芩（三錢）　前胡（二錢）　橘紅（八分）　福花（二錢）
승마 1돈, 건갈 2돈, 형개 1돈, 박하 1돈, 대력 5돈, 석고 3돈, 선퇴 8푼, 길경 2돈, 화분 6돈, 산치자 4돈, 황금 3돈, 전호 2돈, 귤홍 8푼, 복화 2돈.
加麻黃
마황을 더한다.
一 、 疹有色紫赤暗 ， 粒頭尖聳者 ， 急用寒涼解毒 ， 佐以消痰 。
하나, 진의 색이 자적색으로 어둡고 알갱이 끝이 뾰족하게 솟으면 서둘러 한량한 약으로 해독하고 담을 삭이는 약을 보좌한다.
石膏（一兩）　黃連（一錢）　桔梗（二錢）　荊芥（五分）　山梔（三錢）　乾葛（一錢）　陳皮（一錢）　枳殼（一錢）　薄荷（五錢）　前胡（二錢）　大力（五錢）　花粉（一兩）　通草（八分）　紫草（八分）
석고 1냥, 황련 1돈, 길경 2돈, 형개 5푼, 산치자 3돈, 건갈 1돈, 진피 1돈, 지각 1돈, 박하 5돈, 전호 2돈, 대력 5돈, 화분 1냥, 통초 8푼, 자초 8푼.
加大黃 。
대황을 더한다.
一 、 疹色鮮紅 ， 點子低陷不高者 ， 其毒重甚 ， 急宜清肺瀉火 。
하나, 진의 색이 선홍색이고 점이 낮게 꺼져 높지 않으면 독이 매우 무거우므로 서둘러 폐를 맑히고 화를 사해야 한다.
乾葛（二錢）　前胡（二錢）　石膏（一兩）　蟬蛻（一錢）　大力（五錢）　薄荷（二錢）　桔梗（二錢）　木通（一錢）　山梔（一錢）　升麻（一錢）　陳皮（一錢）　枳殼（四錢）　荊芥（二錢）
건갈 2돈, 전호 2돈, 석고 1냥, 선퇴 1돈, 대력 5돈, 박하 2돈, 길경 2돈, 목통 1돈, 산치자 1돈, 승마 1돈, 진피 1돈, 지각 4돈, 형개 2돈.
加大黃 。
대황을 더한다.
一 、 疹色淡紅 ， 為風寒所折 ， 點子低而色燥不潤 ， 宜疏散 。
하나, 진의 색이 담홍색이며 풍한에 꺾여 점이 낮고 색이 건조하여 윤택하지 않으면 소산해야 한다.
荊芥（二錢）　防風（二錢）　前胡（二錢）　桔梗（二錢）　大力（四錢）　川芎（八分）　紅花（四分）　蟬衣（八分）　乾葛（二錢）　通草（八分）　橘紅（八分）　升麻（一錢）
형개 2돈, 방풍 2돈, 전호 2돈, 길경 2돈, 대력 4돈, 천궁 8푼, 홍화 4푼, 선의 8푼, 건갈 2돈, 통초 8푼, 귤홍 8푼, 승마 1돈.
一 、 疹色淡紅 ， 顆粒不高 ， 唇舌俱燥而赤 ， 此毒火內郁 ， 宜用寒涼 ， 佐以疏托 。
하나, 진의 색이 담홍색이고 알갱이가 높지 않으며 입술과 혀가 모두 마르고 붉으면 독화가 안에 울체된 것이므로 한량한 약을 쓰고 소탁하는 약을 보좌해야 한다.
大黃（三錢）　枳殼（三錢）　山梔（四錢）　桔梗（二錢）　大力（五錢）　蟬衣（二錢）　薄荷（一錢）　木通（一錢）　生甘草（八分）　陳皮（二錢）　紫草（一錢）
대황 3돈, 지각 3돈, 산치자 4돈, 길경 2돈, 대력 5돈, 선의 2돈, 박하 1돈, 목통 1돈, 생감초 8푼, 진피 2돈, 자초 1돈.
一 、 疹已出而粒頂尖焦 ， 無論赤紅 ， 皆為熱極 ， 急宜清鮮 ， 佐以涼血 。
하나, 진이 이미 돋았으나 알갱이 끝이 뾰족하고 타서 마르면 적색이든 홍색이든 모두 열이 극한 것이므로 서둘러 맑고 산뜻하게 하며 혈을 서늘하게 하는 약을 보좌해야 한다.
石膏（一兩）　木通（一錢）　紫草（一錢）　桔梗（二錢）　大力（五錢）　薄荷（一錢）　陳皮（一錢）　黃芩（六錢）　荊芥（一錢）　生甘草（六分）　大黃（三錢）
석고 1냥, 목통 1돈, 자초 1돈, 길경 2돈, 대력 5돈, 박하 1돈, 진피 1돈, 황금 6돈, 형개 1돈, 생감초 6푼, 대황 3돈.
一 、 疹已出 ， 紅腫太甚者 ， 藥用
하나, 진이 이미 돋았으나 붉고 부은 것이 너무 심하면 다음 약을 쓴다.
前胡（二錢）　桔梗（二錢）　乾葛（二錢）　薄荷（二錢）　大力（五錢）　荊芥（三錢）　防風（二錢）　山梔（三錢）　木通（一錢）　生甘草（一錢）
전호 2돈, 길경 2돈, 건갈 2돈, 박하 2돈, 대력 5돈, 형개 3돈, 방풍 2돈, 산치자 3돈, 목통 1돈, 생감초 1돈.
如口渴 ， 加石膏 、 花粉 。 便閉 ， 加大黃 、 枳殼 。 身煩熱 ， 加黃芩 、 黃連 、 元參 、 陳皮 。
갈증이 있으면 석고와 화분을 더한다. 대변이 막히면 대황과 지각을 더한다. 몸에 번열이 있으면 황금·황련·원삼·진피를 더한다.
一 、 疹未出透 ， 而見風早沒 ， 及誤食葷腥油膩 ， 以致毛竅閉塞 ， 不得透表者 ， 俱宜疏托 。 暖處無點影者 ， 謂之早沒 ， 二症用藥
하나, 진이 아직 충분히 돋지 않았는데 바람을 맞아 일찍 가라앉거나, 고기와 비린 것 또는 기름진 것을 잘못 먹어 모공이 막혀 표로 투발하지 못하면 모두 소탁해야 한다. 따뜻한 곳에 점의 흔적이 없는 것을 조몰이라 한다. 두 증상에는 다음 약을 쓴다.
石膏（八錢）　麻黃（八分）　升麻（二錢）　乾葛（二錢）　大力（四錢）　蟬蛻（一錢）　桔梗（二錢）　生甘草（一錢）　杏仁（一錢）　荊芥（二錢）　防風（二錢）　木通（一錢）
석고 8돈, 마황 8푼, 승마 2돈, 건갈 2돈, 대력 4돈, 선퇴 1돈, 길경 2돈, 생감초 1돈, 행인 1돈, 형개 2돈, 방풍 2돈, 목통 1돈.
早沒者加蘆根 ， 誤食者加山楂 、 枳殼 。
일찍 가라앉은 경우에는 노근을 더하고, 잘못 먹은 경우에는 산사와 지각을 더한다.
一 、 疹未出而呃逆者 ， 是胃敗惡症也 ， 悉屬火毒 ， 以升陽透發為主 。
하나, 진이 아직 돋지 않았는데 딸꾹질하면 위가 무너진 악증이다. 모두 화독에 속하므로 양을 끌어올려 투발시키는 것을 주로 삼는다.
荊芥（二錢）　葛根（三錢）　羌活（二錢）　桔梗（二錢）　大力（四錢）　陳皮（二錢）　石膏（二兩）　黃連（一錢）　生甘草（一錢）　前胡（四錢）　蟬衣（二錢）　升麻（四錢）　竹茹（一錢）　薄荷（一錢）
형개 2돈, 갈근 3돈, 강활 2돈, 길경 2돈, 대력 4돈, 진피 2돈, 석고 2냥, 황련 1돈, 생감초 1돈, 전호 4돈, 선의 2돈, 승마 4돈, 죽여 1돈, 박하 1돈.
若疹已透而呃逆者 。
만일 진이 이미 충분히 돋았는데 딸꾹질하는 경우.
花粉（一兩）　荊芥（二錢）　薄荷（一錢）　葛根（三錢）　羌活（二錢）　桔梗（二錢）　大力（四錢）　陳皮（一錢）　石膏（二兩）　黃連（一錢）　生甘草（一錢）　竹茹（一錢）
화분 1냥, 형개 2돈, 박하 1돈, 갈근 3돈, 강활 2돈, 길경 2돈, 대력 4돈, 진피 1돈, 석고 2냥, 황련 1돈, 생감초 1돈, 죽여 1돈.
一 、 疹子出透 ， 三四日而不沒者 ， 此毒火亢盛 ， 宜清涼解毒 。
하나, 진자가 충분히 돋은 뒤 삼사 일이 지나도 가라앉지 않으면 독화가 항성한 것이므로 청량하게 해독해야 한다.
前胡（二錢）　乾葛（二錢）　石膏（一兩）　山梔（四錢）　連翹（三錢）　杏仁（一錢）　荊芥（二錢）　薄荷（一錢）　木通（一錢）　元參（二錢）
전호 2돈, 건갈 2돈, 석고 1냥, 산치자 4돈, 연교 3돈, 행인 1돈, 형개 2돈, 박하 1돈, 목통 1돈, 원삼 2돈.
一 、 疹沒肌膚之上無點粒 ， 又見紅片 ， 平而不高者 ， 此沒不盡也 。 藥用
하나, 진이 가라앉아 피부 위에 점이나 알갱이가 없으나 다시 붉은 조각이 보이고 평평하여 높지 않으면, 다 가라앉지 않은 것이다. 다음 약을 쓴다.
前胡（二錢）　桔梗（二錢）　乾葛（二錢）　薄荷（一錢）　大力（四錢）　荊芥（一錢）　木通（二錢）　山梔（二錢）　蟬衣（八分）　生甘草（八分）　陳皮（一錢）　枳殼（一錢）
전호 2돈, 길경 2돈, 건갈 2돈, 박하 1돈, 대력 4돈, 형개 1돈, 목통 2돈, 산치자 2돈, 선의 8푼, 생감초 8푼, 진피 1돈, 지각 1돈.
如內熱煩渴 ， 加黃連 、 石膏 。
내열로 번갈하면 황련과 석고를 더한다.
一 、 疹色帶白乾燥 ， 隱隱於皮膚之間 ， 似沒非沒 ， 必因風寒所致 ， 而不能透表故也 。 急用疏托 ， 勿加寒餌 。
하나, 진의 색이 흰빛을 띠고 건조하며 피부 사이에 희미하게 보여 가라앉은 듯하지만 가라앉지 않은 것은 반드시 풍한으로 인하여 표로 투발하지 못한 까닭이다. 서둘러 소탁하고 찬 약을 더하지 말아야 한다.
前胡（二錢）　桔梗（二錢）　荊芥（二錢）　薄荷（一錢）　生甘草（一錢）　乾葛（一錢）　防風（二錢）　木通（一錢）　蟬衣（八分）　大力（四錢）　陳皮（二錢）　福花（三錢）
전호 2돈, 길경 2돈, 형개 2돈, 박하 1돈, 생감초 1돈, 건갈 1돈, 방풍 2돈, 목통 1돈, 선의 8푼, 대력 4돈, 진피 2돈, 복화 3돈.
一 、 疹發熱及正出之時 ， 沉睡不醒 ， 此是火抑於內 ， 而不達於外 ， 後必發熱煩躁 ， 變症多端 。 藥用
하나, 진에 발열하거나 한창 돋을 때 깊이 잠들어 깨어나지 않는 것은 화가 안에 억눌려 밖으로 도달하지 못한 것이다. 뒤에 반드시 열이 나고 번조하며 여러 가지 변증이 생긴다. 다음 약을 쓴다.
前胡（二錢）　乾葛（二錢）　荊芥（一錢）　薄荷（一錢）　大力子（六錢）　桔梗（二錢）　木通（一錢）　防風（一錢）　橘紅（八分）　升麻（五分）
전호 2돈, 건갈 2돈, 형개 1돈, 박하 1돈, 대력자 6돈, 길경 2돈, 목통 1돈, 방풍 1돈, 귤홍 8푼, 승마 5푼.
一 、 疹子因熱火拂抑而無汗 ， 以致皮膚乾燥 ， 唇口破裂 ， 二便不通 ， 沉昏腹脹 ， 氣喘痰鳴 ， 急用寒涼 ， 佐以升發 。
하나, 진자가 열화에 억눌려 땀이 없어 피부가 건조하고 입술과 입이 갈라지며 대소변이 통하지 않고 정신이 깊이 혼미하며 배가 부르고 숨차며 담 끓는 소리가 나면, 서둘러 한량한 약을 쓰고 승발하는 약을 보좌한다.
石膏（一兩）　紫草（二錢）　麻黃（八分）　蟬衣（八分）　大力（五錢）　乾葛（二錢）　薄荷（一錢）　前胡（二錢）　木通（一錢）　紫蘇（一錢）　桔梗（二錢）　荊芥（二錢）　滑石（三錢）
석고 1냥, 자초 2돈, 마황 8푼, 선의 8푼, 대력 5돈, 건갈 2돈, 박하 1돈, 전호 2돈, 목통 1돈, 자소 1돈, 길경 2돈, 형개 2돈, 활석 3돈.
加蔥白三條 。
총백 3줄기를 더한다.
一 、 疹初發熱時 ， 因毒火內迫 ， 以致渾身大汗 ， 不能盡透者 ， 宜清解 。
하나, 진이 처음 열날 때 독화가 안에서 핍박하여 온몸에 땀이 크게 나며 다 투발하지 못하면 맑혀 풀어야 한다.
石膏（一兩）　紫蘇（一錢）　乾葛（二錢）　薄荷（一錢）　大力（四錢）　桔梗（二錢）　生甘草（一錢）　丹皮（二錢）　山梔（二錢）　前胡（一錢）　荊芥（一錢）
석고 1냥, 자소 1돈, 건갈 2돈, 박하 1돈, 대력 4돈, 길경 2돈, 생감초 1돈, 단피 2돈, 산치자 2돈, 전호 1돈, 형개 1돈.
加大黃 、 淡竹葉 。
대황과 담죽엽을 더한다.
一 、 疹有冒風寒 ， 皮燥無汗不出 ， 反有腹脹氣喘者 ， 宜疏散 。
하나, 진에 풍한을 받아 피부가 마르고 땀이 없어 돋지 않으면서 도리어 배가 부르고 숨이 차면 소산해야 한다.
前胡（二錢）　桔梗（二錢）　乾葛（二錢）　防風（一錢）　羌活（一錢）　橘紅（八分）　紫蘇（二錢）　大力（四錢）　蟬衣（一錢）　荊芥（二錢）　木通（一錢）　枳殼（一錢）
전호 2돈, 길경 2돈, 건갈 2돈, 방풍 1돈, 강활 1돈, 귤홍 8푼, 자소 2돈, 대력 4돈, 선의 1돈, 형개 2돈, 목통 1돈, 지각 1돈.
或加麻黃 、 蔥白 、 陳皮 。
혹 마황·총백·진피를 더한다.
一 、 疹症忽有汗 ， 忽無汗 ， 汗後肌膚仍燥 ， 身子大熱 ， 而疹仍未透 ， 宜清解 。 用
하나, 진증에 땀이 났다 안 났다 하고, 땀이 난 뒤에도 피부가 여전히 마르며 몸에 크게 열이 나고 진도 여전히 투발하지 않았으면 맑혀 풀어야 한다. 다음을 쓴다.
前胡（二錢）　桔梗（二錢）　乾葛（一錢）　薄荷（一錢）　大力（四錢）　蟬衣（一錢）　生甘草（一錢）　丹皮（二錢）　山梔（一錢）　木通（一錢）　石膏（一兩）　紫草（一錢）
전호 2돈, 길경 2돈, 건갈 1돈, 박하 1돈, 대력 4돈, 선의 1돈, 생감초 1돈, 단피 2돈, 산치자 1돈, 목통 1돈, 석고 1냥, 자초 1돈.
加大黃 、 淡竹葉 。
대황과 담죽엽을 더한다.
一 、 疹未出先 ， 昏沉喜睡 ， 倦夢譫語 ， 此因熱毒煩盛 ， 不能外達故也 。 宜清心解毒 。
하나, 진이 돋기 전에 정신이 혼미하고 잠자기를 좋아하며 피곤하여 꿈을 꾸고 섬어하는 것은 열독이 번성하여 밖으로 나가지 못하기 때문이다. 심을 맑히고 해독해야 한다.
乾葛（一錢）　防風（一錢）　大力（四錢）　蟬衣（八分）　荊芥（二錢）　薄荷（一錢）　前胡（二錢）　桔梗（二錢）　滑石（一錢）　木通（二錢）　陳皮（一錢）　青皮（二錢）　鉤藤（二錢）
건갈 1돈, 방풍 1돈, 대력 4돈, 선의 8푼, 형개 2돈, 박하 1돈, 전호 2돈, 길경 2돈, 활석 1돈, 목통 2돈, 진피 1돈, 청피 2돈, 조구등 2돈.
加大黃 、 石膏 、 黃連 、 淡竹葉 。
대황·석고·황련·담죽엽을 더한다.
一 、 疹已出透 ， 而有譫語者 ， 用
하나, 진이 이미 충분히 돋았으나 섬어하면 다음을 쓴다.
荊芥（二錢）　薄荷（一錢）　前胡（二錢）　枳殼（一錢）　黃芩（一兩）　滑石（一錢）　大力（四錢）　木通（二錢）　陳皮（一錢）　青皮（二錢）　鉤藤（二錢）
형개 2돈, 박하 1돈, 전호 2돈, 지각 1돈, 황금 1냥, 활석 1돈, 대력 4돈, 목통 2돈, 진피 1돈, 청피 2돈, 조구등 2돈.
加大黃 、 石膏 、 黃連 、 淡竹葉 。
대황·석고·황련·담죽엽을 더한다.
一 、 疹有元氣素虛之人 ， 疹已透而譫語者 ， 用
하나, 평소 원기가 허한 사람이 진이 이미 충분히 돋았는데 섬어하면 다음을 쓴다.
當歸（三錢）　生地（一錢）　丹參（二錢）　麥冬（三錢）　川貝（一錢）　陳皮（一錢）　連翹（三錢）　生甘草（八分）　山梔（三錢）　鉤藤（一錢）
당귀 3돈, 생지황 1돈, 단삼 2돈, 맥문동 3돈, 천패 1돈, 진피 1돈, 연교 3돈, 생감초 8푼, 산치자 3돈, 조구등 1돈.
一 、 疹已出透 ， 而仍煩躁 ， 面赤咽痛 ， 目赤唇焦 ， 宜清降 。
하나, 진이 이미 충분히 돋았는데도 여전히 번조하고 얼굴이 붉으며 목구멍이 아프고 눈이 붉으며 입술이 타서 마르면 맑혀 내려야 한다.
黃連（一錢）　石膏（一兩）　黃芩（一兩）　山梔（五錢）　生甘草（一錢）　元參（三錢）　丹皮（一錢）　大力（四錢）　陳皮（一錢）　枳殼（三錢）　杏仁（二錢）　蘇子（二錢）　知母（二錢）　蔞仁（一兩）
황련 1돈, 석고 1냥, 황금 1냥, 산치자 5돈, 생감초 1돈, 원삼 3돈, 단피 1돈, 대력 4돈, 진피 1돈, 지각 3돈, 행인 2돈, 소자 2돈, 지모 2돈, 과루인 1냥.
再加大黃 、 淡竹葉 。
다시 대황과 담죽엽을 더한다.
一 、 疹未出 ， 唇紅似丹 ， 二便閉塞 ， 喜飲冷 ， 此熱毒內蒸 ， 宜用辛涼藥 。
하나, 진이 아직 돋지 않았는데 입술이 단사처럼 붉고 대소변이 막히며 찬 것을 마시기 좋아하면 열독이 안에서 찌는 것이므로 신량한 약을 써야 한다.
乾薑（三錢）　薄荷（一錢）　前胡（三錢）　桔梗（二錢）　大力（五錢）　荊芥（一錢）　滑石（二錢）　石膏（一兩）　生甘草（一錢）　花粉（三錢）　木通（二錢）
건강 3돈, 박하 1돈, 전호 3돈, 길경 2돈, 대력 5돈, 형개 1돈, 활석 2돈, 석고 1냥, 생감초 1돈, 화분 3돈, 목통 2돈.
再加蘆根 、 竹葉 。
다시 노근과 죽엽을 더한다.
一 、 疹已出而發渴者 ， 鼻氣勃勃沖人 ， 此肺中火邪熬煎 ， 宜清金降火 。
하나, 진이 이미 돋았는데 갈증이 나고 코의 기운이 세차게 사람에게 뿜어 오면 폐 속의 화사가 달이고 졸이는 것이므로 금을 맑히고 화를 내려야 한다.
黃連（一錢）　黃芩（一兩）　石膏（二兩）　知母（三錢）　花粉（二錢）　滑石（一錢）　山梔（一錢）　葛根（二錢）　薄荷（一錢）　栝蔞仁（一兩）　桔梗（二錢）　生甘草（一錢）　大力（五錢）　枳殼（二錢）
황련 1돈, 황금 1냥, 석고 2냥, 지모 3돈, 화분 2돈, 활석 1돈, 산치자 1돈, 갈근 2돈, 박하 1돈, 과루인 1냥, 길경 2돈, 생감초 1돈, 대력 5돈, 지각 2돈.
一 、 疹有二便清利 ， 唇口淡紅而渴者 ， 此必過服寒涼 ， 致中氣虛 ， 乾渴 。
하나, 진에 대소변이 맑고 잘 나가며 입술과 입은 담홍색인데 갈증이 있으면 반드시 한량한 약을 지나치게 먹어 중기가 허해지고 건갈한 것이다.
當歸（二錢）　生地（二錢）　麥冬（三錢）　升麻（一錢）　桔梗（一錢）　元參（一錢）　陳皮（一錢）　生甘草（一錢）
당귀 2돈, 생지황 2돈, 맥문동 3돈, 승마 1돈, 길경 1돈, 원삼 1돈, 진피 1돈, 생감초 1돈.
一 、 疹出時手足多熱 ， 忽爾冰冷 ， 名曰厥逆 ， 似水之象 ， 宜用升散 。
하나, 진이 돋을 때 손발에 열이 많다가 갑자기 얼음처럼 차가워지는 것을 궐역이라 하니, 물과 같은 모습이다. 승산하는 약을 써야 한다.
乾葛（二錢）　升麻（八分）　蘇葉（一錢）　防風（一錢）　大力（二錢）　桔梗（二錢）　木通（一錢）　麻黃（八分）　前胡（二錢）　荊芥（二錢）　橘紅（八分）
건갈 2돈, 승마 8푼, 소엽 1돈, 방풍 1돈, 대력 2돈, 길경 2돈, 목통 1돈, 마황 8푼, 전호 2돈, 형개 2돈, 귤홍 8푼.
加蔥白 。 如便閉 ， 加大黃 。
총백을 더한다. 대변이 막히면 대황을 더한다.
一 、 疹後厥逆者 ， 用清解 。
하나, 진이 지나간 뒤 궐역하면 맑혀 푸는 방법을 쓴다.
黃芩（二兩）　黃連（八分）　花粉（一兩）　山梔（四錢）　前胡（二錢）　生甘草（一錢）　木通（一錢）　陳皮（一錢）　桔梗（二錢）　貝母（二錢）　石膏（一兩）　枳殼（五錢）
황금 2냥, 황련 8푼, 화분 1냥, 산치자 4돈, 전호 2돈, 생감초 1돈, 목통 1돈, 진피 1돈, 길경 2돈, 패모 2돈, 석고 1냥, 지각 5돈.
加大黃 、 蔞仁 。
대황과 과루인을 더한다.
一 、 疹中寒熱似瘧 ， 身寒手足冷極者 ， 宜滋陰養血發表 。 用
하나, 진을 앓는 중에 오한과 발열이 학질 같고 몸이 차며 손발이 몹시 차면 음을 자양하고 혈을 기르며 표를 발산해야 한다. 다음을 쓴다.
柴胡（二錢）　黃芩（一兩）　當歸（三錢）　川芎（八分）　陳皮（一錢）　葛根（二錢）　生甘草（八分）　生地（二錢）　澤瀉（一錢）　茯苓（二錢）　貝母（二錢）
시호 2돈, 황금 1냥, 당귀 3돈, 천궁 8푼, 진피 1돈, 갈근 2돈, 생감초 8푼, 생지황 2돈, 택사 1돈, 복령 2돈, 패모 2돈.
寒多加蘇葉 ， 熱多加知母 ， 渴甚加石膏 、 大黃 。
오한이 많으면 소엽을 더하고, 열이 많으면 지모를 더하며, 갈증이 심하면 석고와 대황을 더한다.
一 、 疹將出而發驚 ， 是毒蘊於心 ， 肺火鼎沸 ， 以致手足搐搦 ， 宜解表發汗 。
하나, 진이 돋으려 할 때 경풍이 나는 것은 독이 심에 쌓이고 폐화가 솥처럼 끓어 손발에 경련이 생긴 것이므로 표를 풀고 땀을 내야 한다.
羌活（一錢）　防風（一錢）　荊芥（二錢）　薄荷（一錢）　大力（四錢）　蟬蛻（一錢）　青皮（二錢）　鉤藤（一錢）　橘紅（一錢）　前胡（一錢）　紫草（一錢）　乾葛（一錢）
강활 1돈, 방풍 1돈, 형개 2돈, 박하 1돈, 대력 4돈, 선퇴 1돈, 청피 2돈, 조구등 1돈, 귤홍 1돈, 전호 1돈, 자초 1돈, 건갈 1돈.
外加硃砂二釐 。 如痰多加膽星二錢 。 若食積加山楂 、 枳殼 ， 甚者加黃連 、 花粉 。 倘有已出而發驚搐者 ， 此由毒火元氣俱盛 ， 宜清火解毒 。 用
주사 2리를 따로 더한다. 담이 많으면 담성 2돈을 더한다. 식적이면 산사와 지각을 더하고, 심하면 황련과 화분을 더한다. 만일 이미 돋았는데 경풍과 경련이 생기면 독화와 원기가 모두 성한 데서 비롯된 것이므로 화를 맑히고 해독해야 한다. 다음을 쓴다.
黃連（一錢）　黃芩（五錢）　鉤藤（二錢）　陳皮（一錢）　前胡（二錢）　龍膽草（一錢）　山梔（四錢）　木通（一錢）　貝母（一錢）　枳殼（一錢）　花粉（一兩）　生甘草（五分）　杏仁（一錢）　蘆薈（一錢）
황련 1돈, 황금 5돈, 조구등 2돈, 진피 1돈, 전호 2돈, 용담초 1돈, 산치자 4돈, 목통 1돈, 패모 1돈, 지각 1돈, 화분 1냥, 생감초 5푼, 행인 1돈, 노회 1돈.
加蓮肉心 、 石膏三兩 。 又有一種驚重 ， 元氣虛 ， 恐變慢驚風者 ， 用
연육심과 석고 3냥을 더한다. 또 경풍이 심하고 원기가 허하여 만경풍으로 변할까 염려되는 경우에는 다음을 쓴다.
當歸（二錢）　生地（二錢）　茯苓（三錢）　陳皮（一錢）　生甘草（八分）　天麻（一錢）　川貝（一錢）　麥冬（三錢）　鉤藤（二錢）　連翹（二錢）　木通（一錢）　防風（一錢）
당귀 2돈, 생지황 2돈, 복령 3돈, 진피 1돈, 생감초 8푼, 천마 1돈, 천패 1돈, 맥문동 3돈, 조구등 2돈, 연교 2돈, 목통 1돈, 방풍 1돈.
加蓮肉 、 膽草 、 橘紅 。
연육·담초·귤홍을 더한다.
一 、 疹初發時 ， 嘔吐不能食者 ， 此毒火壅於胃故也 ， 宜清解疏托 。
하나, 진이 처음 발생할 때 구토하여 먹지 못하는 것은 독화가 위에 막혀 있기 때문이므로 맑혀 풀고 소탁해야 한다.
前胡（二錢）　枳殼（二錢）　乾葛（一錢）　防風（一錢）　大力（三錢）　連翹（二錢）　桔梗（二錢）　蟬蛻（一錢）　陳皮（一錢）　荊芥（二錢）　生甘草（八分）　滑石（一錢）　石膏（一兩）
전호 2돈, 지각 2돈, 건갈 1돈, 방풍 1돈, 대력 3돈, 연교 2돈, 길경 2돈, 선퇴 1돈, 진피 1돈, 형개 2돈, 생감초 8푼, 활석 1돈, 석고 1냥.
火輕者 ， 加山梔 、 蘆薈 。 火重者 ， 加石膏 、 滑石 。 又有一種疹已出透 ， 而嘔吐不食者 ， 宜清解中加疏托藥 。 用
화가 가벼우면 산치자와 노회를 더하고, 화가 무거우면 석고와 활석을 더한다. 또 진이 이미 충분히 돋았으나 구토하여 먹지 못하는 경우에는 맑혀 푸는 가운데 소탁하는 약을 더해야 한다. 다음을 쓴다.
石膏（二兩）　陳皮（一錢）　前胡（二錢）　枳殼（三錢）　乾葛（二錢）　大力（三錢）　山梔（一錢）　薄荷（一錢）　桔梗（二錢）　生甘草（八分）
석고 2냥, 진피 1돈, 전호 2돈, 지각 3돈, 건갈 2돈, 대력 3돈, 산치자 1돈, 박하 1돈, 길경 2돈, 생감초 8푼.
加蘆薈 。 如疹已沒後 ， 仍嘔吐不食者 ， 宜清涼藥 。
노회를 더한다. 진이 이미 가라앉은 뒤에도 여전히 구토하여 먹지 못하면 청량한 약을 써야 한다.
石膏（二兩）　黃芩（一兩）　黃連（一錢）　花粉（三錢）　陳皮（一錢）　枳殼（三錢）　山梔（二錢）　木通（一錢）　桔梗（一錢）　丹皮（一錢）　元參（二錢）　生甘草（八分）　前胡（二錢）　大力（三錢）
석고 2냥, 황금 1냥, 황련 1돈, 화분 3돈, 진피 1돈, 지각 3돈, 산치자 2돈, 목통 1돈, 길경 1돈, 단피 1돈, 원삼 2돈, 생감초 8푼, 전호 2돈, 대력 3돈.
一 、 疹有毒迫大腸 ， 裡急後重 ， 變為滯下者 。
하나, 진의 독이 대장을 압박하여 이급후중이 생기고 체하로 변한 경우.
黃連（八分）　黃芩（一兩）　枳殼（三錢）　木通（一錢）　生甘草（八分）　大黃（六錢）　陳皮（一錢）　杏仁（一錢）　丹皮（一錢）　蔞仁（一兩）
황련 8푼, 황금 1냥, 지각 3돈, 목통 1돈, 생감초 8푼, 대황 6돈, 진피 1돈, 행인 1돈, 단피 1돈, 과루인 1냥.
若泄瀉不止 ， 變休息痢 ， 腹中痛 ， 便見膿血 ， 此血熱大腸也 。 宜用
설사가 그치지 않고 휴식리로 변하여 배 안이 아프고 대변에 고름과 피가 보이면, 혈열이 대장에 있는 것이다. 다음을 써야 한다.
黃連（一錢）　條芩（二錢）　青皮（二錢）　枳殼（三錢）　生甘草（八分）　滑石（一錢）　桔梗（一錢）　山梔（一錢）　大黃（八錢）
황련 1돈, 조금 2돈, 청피 2돈, 지각 3돈, 생감초 8푼, 활석 1돈, 길경 1돈, 산치자 1돈, 대황 8돈.
又一種變為赤痢者 ， 用
또 적리로 변한 경우에는 다음을 쓴다.
黃連（一錢）　條芩（一兩）　陳皮（一錢）　枳殼（三錢）　生甘草（八分）　槐花（二錢）　荊芥（二錢）　滑石（一錢）　山梔（一錢）　大黃（三錢）　地榆（一錢）
황련 1돈, 조금 1냥, 진피 1돈, 지각 3돈, 생감초 8푼, 괴화 2돈, 형개 2돈, 활석 1돈, 산치자 1돈, 대황 3돈, 지유 1돈.
或加升麻 、 杏仁 。
혹 승마와 행인을 더한다.
一 、 疹未出透 ， 咳嗽不絕 ， 面目浮腫 ， 此係毒火不能外達 ， 肺金受克也 ， 速用清熱透毒 。
하나, 진이 아직 충분히 돋지 않았는데 기침이 끊이지 않고 얼굴과 눈두덩이 붓는 것은 독화가 밖으로 나가지 못하여 폐금이 극을 받은 것이므로, 신속히 열을 맑히고 독을 투발시켜야 한다.
荊芥（二錢）　薄荷（一錢）　大力（四錢）　蟬蛻（一錢）　生甘草（八分）　乾葛（二錢）　陳皮（一錢）　桔梗（二錢）　防風（一錢）　木通（二錢）　前胡（一錢）
형개 2돈, 박하 1돈, 대력 4돈, 선퇴 1돈, 생감초 8푼, 건갈 2돈, 진피 1돈, 길경 2돈, 방풍 1돈, 목통 2돈, 전호 1돈.
加石膏 、 山梔 。 如疹已出透 ， 而氣喘鼻煤乾燥 ， 宜用清金降火湯 。
석고와 산치자를 더한다. 진이 이미 충분히 돋았는데 숨이 차고 코에 검댕 같은 것이 끼며 건조하면 청금강화탕을 써야 한다.
條芩（八分）　黃連（八分）　石膏（二兩）　蔞仁（一兩）　陳皮（一錢）　枳殼（三錢）　蘇子（一錢）　杏仁（二錢）　貝母（一錢）　花粉（四錢）　知母（一錢）　葶藶（二錢）　桑皮（三錢）
조금 8푼, 황련 8푼, 석고 2냥, 과루인 1냥, 진피 1돈, 지각 3돈, 소자 1돈, 행인 2돈, 패모 1돈, 화분 4돈, 지모 1돈, 정력 2돈, 상피 3돈.
加茅根汁 。 又有一種有痰有聲者 ， 治宜
모근즙을 더한다. 또 담이 있고 소리가 나는 경우에는 다음으로 치료해야 한다.
前胡（三錢）　桔梗（二錢）　生甘草（三分）　貝母（一錢）　陳皮（一錢）　石膏（一兩）　知母（二錢）　花粉（二錢）　枳殼（二錢）　桑皮（三錢）　山梔（三錢）　杏仁（二錢）　大力（四錢）　兜鈴（三錢）
전호 3돈, 길경 2돈, 생감초 3푼, 패모 1돈, 진피 1돈, 석고 1냥, 지모 2돈, 화분 2돈, 지각 2돈, 상피 3돈, 산치자 3돈, 행인 2돈, 대력 4돈, 두령 3돈.
加竹瀝 。 又有一種有聲無痰者 。
죽력을 더한다. 또 소리는 있으나 담은 없는 경우.
黃芩（二兩）　黃柏（三錢）　知母（三錢）　花粉（五錢）　蔞仁（一兩）　前胡（三錢）　貝母（三錢）　陳皮（一錢）　蘇梗（一錢）　杏仁（二錢）　石膏（一兩）　生甘草（三分）　桔梗（一錢）　枳殼（二錢）　元參（三錢）
황금 2냥, 황백 3돈, 지모 3돈, 화분 5돈, 과루인 1냥, 전호 3돈, 패모 3돈, 진피 1돈, 소경 1돈, 행인 2돈, 석고 1냥, 생감초 3푼, 길경 1돈, 지각 2돈, 원삼 3돈.
加茅根 。
모근을 더한다.
一 、 疹出咽喉痛 ， 皆由肺火上炎故咽痛 ， 治用
하나, 진이 돋으며 인후가 아픈 것은 모두 폐화가 위로 타오르기 때문이다. 치료에는 다음을 쓴다.
生甘草（一錢）　桔梗（二錢）　大力（五錢）　荊芥（二錢）　薄荷（一錢）　乾葛（三錢）　木通（一錢）　石膏（一兩）　防風（二錢）　前胡（三錢）　橘紅（一錢）　射干（一錢）
생감초 1돈, 길경 2돈, 대력 5돈, 형개 2돈, 박하 1돈, 건갈 3돈, 목통 1돈, 석고 1냥, 방풍 2돈, 전호 3돈, 귤홍 1돈, 사간 1돈.
一 、 疹已出透 ， 而咽痛失音 ， 發熱作渴面赤 ， 喜飲冷物 ， 俱是上焦實熱 。
하나, 진이 이미 충분히 돋았는데 목구멍이 아프고 목소리가 나오지 않으며, 열이 나고 갈증이 있고 얼굴이 붉으며 찬 것을 마시기 좋아하면 모두 상초의 실열이다.
生甘草（二錢）　桔梗（三錢）　大力（四錢）　元參（三錢）　射干（二錢）　黃芩（五錢）　黃連（分）　石膏（一兩）　荊芥（二錢）　山豆根（二錢）　花粉（八錢）　陳皮（一錢）　枳殼（二錢）　蔞仁（一兩）　夏枯草（三錢）
생감초 2돈, 길경 3돈, 대력 4돈, 원삼 3돈, 사간 2돈, 황금 5돈, 황련 푼, 석고 1냥, 형개 2돈, 산두근 2돈, 화분 8돈, 진피 1돈, 지각 2돈, 과루인 1냥, 하고초 3돈.
有痰 ， 加貝母 。
담이 있으면 패모를 더한다.
一 、 疹未出而熱極火動者 ， 致血妄行 ， 從口鼻出者 。
하나, 진이 아직 돋지 않았는데 열이 극하고 화가 움직여 혈이 함부로 다니다가 입과 코로 나오는 경우.
荊芥（三錢）　紫草（三錢）　薄荷（一錢）　乾葛（一錢）　大力（五錢）　鬱金（二錢）　山梔（四錢）　生甘草（二錢）　桔梗（二錢）
형개 3돈, 자초 3돈, 박하 1돈, 건갈 1돈, 대력 5돈, 울금 2돈, 산치자 4돈, 생감초 2돈, 길경 2돈.
甚者加黃芩 、 茅根汁 。 若疹已出透而衄血者 。
심하면 황금과 모근즙을 더한다. 진이 이미 충분히 돋았는데 코피가 나는 경우.
黃連（八分）　黃芩（一兩）　黃柏（二錢）　山梔（四錢）　丹皮（三錢）　元參（五錢）　生甘草（二錢）　桔梗（二錢）　花粉（一錢）
황련 8푼, 황금 1냥, 황백 2돈, 산치자 4돈, 단피 3돈, 원삼 5돈, 생감초 2돈, 길경 2돈, 화분 1돈.
或加茅根汁 ， 或加生地 、 麥冬 。 又衄後火氣已清方 。
혹 모근즙을 더하거나 생지황과 맥문동을 더한다. 또 코피가 난 뒤 화기가 이미 맑아졌을 때의 처방.
生地（二錢）　麥冬（三錢）　元參（二錢）　當歸（二錢）
생지황 2돈, 맥문동 3돈, 원삼 2돈, 당귀 2돈.
一 、 疹中頭痛身疼者 ， 此內之火毒 ， 與外之風寒相結不散 ， 宜疏解 。
하나, 진을 앓는 중에 머리와 몸이 아픈 것은 안의 화독이 밖의 풍한과 서로 맺혀 흩어지지 않은 것이므로 소해해야 한다.
羌活（三錢）　防風（一錢）　荊芥（二錢）　大力（四錢）　蟬衣（一錢）　前胡（三錢）　桔梗（二錢）　乾葛（二錢）　蘇葉（一錢）　木通（八分）　川芎（八分）
강활 3돈, 방풍 1돈, 형개 2돈, 대력 4돈, 선의 1돈, 전호 3돈, 길경 2돈, 건갈 2돈, 소엽 1돈, 목통 8푼, 천궁 8푼.
一 、 疹中腰疼 ， 因氣滯血凝脾腎二經 ， 外感內傷所致 。
하나, 진을 앓는 중에 허리가 아픈 것은 비와 신의 두 경에서 기가 막히고 혈이 엉킨 것으로 외감과 내상에서 비롯된다.
青皮（一錢）　紅花（一錢）　大力（三錢）　羌活（一錢）　防風（一錢）　荊芥（三錢）　蘇葉（一錢）　前胡（二錢）　桔梗（一錢）　木通（一錢）
청피 1돈, 홍화 1돈, 대력 3돈, 강활 1돈, 방풍 1돈, 형개 3돈, 소엽 1돈, 전호 2돈, 길경 1돈, 목통 1돈.
又方
또 다른 처방.
枳殼（一錢）　黃芩（二錢）　山梔（三錢）　麥冬（三錢）　當歸（一錢）　川芎（八分）　鬱金（一錢）　青皮（一錢）　陳皮（一錢）　木通（一錢）　連翹（二錢）
지각 1돈, 황금 2돈, 산치자 3돈, 맥문동 3돈, 당귀 1돈, 천궁 8푼, 울금 1돈, 청피 1돈, 진피 1돈, 목통 1돈, 연교 2돈.
一 、 疹沒腹痛 ， 與未出透 ， 皆不謹起居 ， 或食冷物 ， 或冒風寒 ， 以致寒熱相激而痛 。
하나, 진이 가라앉은 뒤 또는 아직 충분히 돋지 않았을 때 배가 아픈 것은 모두 기거를 삼가지 않아, 찬 것을 먹거나 풍한을 받아 한열이 서로 부딪혀 아픈 것이다.
治未出透而痛方 。
아직 충분히 돋지 않았는데 배가 아픈 것을 치료하는 처방.
羌活（二錢）　防風（二錢）　荊芥（二錢）　蘇葉（一錢）　大力（三錢）　陳皮（二錢）　青皮（一錢）　前胡（二錢）　桔梗（一錢）　枳殼（二錢）　木通（一錢）
강활 2돈, 방풍 2돈, 형개 2돈, 소엽 1돈, 대력 3돈, 진피 2돈, 청피 1돈, 전호 2돈, 길경 1돈, 지각 2돈, 목통 1돈.
治疹已出透腹痛 。
진이 이미 충분히 돋았는데 배가 아픈 것을 치료한다.
陳皮（一錢）　枳殼（二錢）　蘇葉（一錢）　杏仁（二錢）　黃芩（三錢）　桔梗（一錢）　木通（二錢）　生甘草（一錢）
진피 1돈, 지각 2돈, 소엽 1돈, 행인 2돈, 황금 3돈, 길경 1돈, 목통 2돈, 생감초 1돈.
一 、 疹後齒腮腫痛 ， 口角流涎之症 。
하나, 진이 지난 뒤 치아와 뺨이 붓고 아프며 입가로 침이 흐르는 증상.
黃芩（一兩）　黃連（一錢）　石膏（二兩）　元參（一兩）　大力（三錢）　生甘草（一錢）　荊芥（三錢）　桔梗（一錢）　防風（二錢）　白芷（一錢）　川芎（八分）
황금 1냥, 황련 1돈, 석고 2냥, 원삼 1냥, 대력 3돈, 생감초 1돈, 형개 3돈, 길경 1돈, 방풍 2돈, 백지 1돈, 천궁 8푼.
一 、 疹後牙疳 ， 根有血出腫爛 。
하나, 진이 지난 뒤 아감이 생겨 잇몸에서 피가 나고 붓고 문드러지는 경우.
生地（三錢）　元參（一錢）　黃連（一錢）　麥冬（三錢）　生甘草（二錢）　花粉（三錢）　丹皮（二錢）　葛根（一錢）　荊芥（二錢）　石膏（一兩）　知母（三錢）　枳殼（二錢）
생지황 3돈, 원삼 1돈, 황련 1돈, 맥문동 3돈, 생감초 2돈, 화분 3돈, 단피 2돈, 갈근 1돈, 형개 2돈, 석고 1냥, 지모 3돈, 지각 2돈.
一 、 疹後牙疳 ， 是胃熱未清 ， 以致火毒上炎 。
하나, 진이 지난 뒤의 아감은 위열이 아직 맑아지지 않아 화독이 위로 타오른 것이다.
黃芩（一兩）　黃連（一錢）　石膏（二兩）　花粉（一兩）　知母（二錢）　生甘草（一錢）　元參（四錢）　荊芥（三錢）　桔梗（二錢）　大力（四錢）　升麻（一錢）　山豆根（二錢）　射干（一錢）
황금 1냥, 황련 1돈, 석고 2냥, 화분 1냥, 지모 2돈, 생감초 1돈, 원삼 4돈, 형개 3돈, 길경 2돈, 대력 4돈, 승마 1돈, 산두근 2돈, 사간 1돈.
一 、 疹後咳嗽口破 。
하나, 진이 지난 뒤 기침하고 입이 허는 경우.
麥冬（三錢）　桔梗（二錢）　花粉（八錢）　知母（三錢）　元參（三錢）　荊芥（二錢）　大力（五錢）　山豆根（三錢）　射干（二錢）　連翹（五錢）　薄荷（二錢）
맥문동 3돈, 길경 2돈, 화분 8돈, 지모 3돈, 원삼 3돈, 형개 2돈, 대력 5돈, 산두근 3돈, 사간 2돈, 연교 5돈, 박하 2돈.
或加
혹 다음을 더한다.
黃連（八分）　石膏（一兩）　黃芩（八錢）
황련 8푼, 석고 1냥, 황금 8돈.
一 、 疹後焦爛 。
하나, 진이 지난 뒤 타고 문드러지는 경우.
蕤仁（二錢）　薄荷（一錢）　甘菊（一錢）　柴胡（一錢）　決明（一錢）　大力（五錢）　黃連（一錢）　黃芩（二兩）　山梔（五錢）　生甘草（二錢）　花粉（八錢）　乾葛（四錢）
유인 2돈, 박하 1돈, 감국 1돈, 시호 1돈, 결명 1돈, 대력 5돈, 황련 1돈, 황금 2냥, 산치자 5돈, 생감초 2돈, 화분 8돈, 건갈 4돈.
或加
혹 다음을 더한다.
石膏（三兩）　桔梗（二錢）　蔞仁（二兩）　大黃（一兩）　荊芥（三錢）
석고 3냥, 길경 2돈, 과루인 2냥, 대황 1냥, 형개 3돈.
一 、 疹後目疾藥味 。
하나, 진이 지난 뒤 눈병에 쓰는 약들.
羌活　防風　乾葛　薄荷　柴胡　桔梗　草決明　川芎　黃連　大力　花粉　山梔　生甘草　當歸　生地　甘菊　木賊　蒙花　穀精草
강활, 방풍, 건갈, 박하, 시호, 길경, 초결명, 천궁, 황련, 대력, 화분, 산치자, 생감초, 당귀, 생지황, 감국, 목적, 몽화, 곡정초.
初二劑當去黃連 、 生地 ， 後去羌活 、 防風 。 若有稍明 ， 照依此方 ， 加黃芩 、 石膏 、 升麻 、 膽草 、 蔞仁 。
처음 두 첩에는 황련과 생지황을 빼고, 뒤에는 강활과 방풍을 뺀다. 눈이 조금 밝아지면 이 처방에 따라 황금·석고·승마·담초·과루인을 더한다.
一 、 疹出十二三日 ， 又發紅黑疔 ， 小兒能自手指拔去 ， 疔不痛癢者 ， 急以解毒拔疔丹 。 使毒火盡退而愈 。
하나, 진이 돋은 지 십이삼 일에 다시 홍흑색의 정이 생겨 아이가 제 손가락으로 뽑아낼 수 있고 정이 아프지도 가렵지도 않으면, 서둘러 해독발정단으로 독화가 모두 물러나 낫게 한다.
礞石（煅 ， 五錢）　黃芩（二兩）　木香（一錢五分）　元明粉（五錢）　沉香（一錢五分）　大黃（二兩）
몽석 불에 달군 것 5돈, 황금 2냥, 목향 1돈 5푼, 원명분 5돈, 침향 1돈 5푼, 대황 2냥.
共研末 ， 硃砂為衣 ， 作丸服 。
함께 가루 내고 주사로 겉을 입혀 환으로 만들어 먹는다.
獨棗湯
독조탕.
治疹後牙齦爛 ， 用乾紅棗二枚 ， 雄黃一塊 ， 入棗內 ， 燒灰存性研末 ， 米泔水煎服 。 入鹽少許 ， 漱口即愈 。
진이 지난 뒤 잇몸이 문드러지는 것을 치료한다. 마른 붉은 대추 2개와 웅황 한 덩어리를 쓰되, 웅황을 대추 안에 넣어 태워 약성이 남도록 재를 만들고 가루 내어 쌀뜨물에 달여 먹는다. 소금을 조금 넣어 입을 헹구면 곧 낫는다.
一 、 疹後中氣虛弱 ， 乍寒乍熱 ， 是陰血虛也 。
하나, 진이 지난 뒤 중기가 허약하여 갑자기 추웠다가 갑자기 더운 것은 음혈이 허한 것이다.
當歸（二錢）　生地（一錢）　麥冬（二十粒）　元參（三錢）　生甘草（八分）　黃芩（一兩）　生山梔（三錢）　丹皮（三錢）　白芍藥（一錢）　黃連（八分）　花粉（三錢）　桔梗（二錢）　骨皮（一錢）
당귀 2돈, 생지황 1돈, 맥문동 20알, 원삼 3돈, 생감초 8푼, 황금 1냥, 생산치자 3돈, 단피 3돈, 백작약 1돈, 황련 8푼, 화분 3돈, 길경 2돈, 골피 1돈.
一 、 疹未出而乍寒乍熱 ， 是毒未透發 ， 用疏托 。
하나, 진이 아직 돋지 않았는데 갑자기 추웠다가 갑자기 더운 것은 독이 아직 투발되지 않은 것이므로 소탁하는 방법을 쓴다.
升麻（一錢）　乾葛（二錢）　荊芥（一錢）　蟬蛻（一錢）　大力（二錢）　前胡（二錢）　桔梗（二錢）　蘇葉（一錢）　防風（二錢）　橘紅（八分）　通草（一錢）
승마 1돈, 건갈 2돈, 형개 1돈, 선퇴 1돈, 대력 2돈, 전호 2돈, 길경 2돈, 소엽 1돈, 방풍 2돈, 귤홍 8푼, 통초 1돈.
或少加麻黃 、 蔥白 。
혹 마황과 총백을 조금 더한다.
一 、 疹已出 ， 復乍寒乍熱 ， 二便短赤 ， 是餘毒未盡 ， 用涼解 。
하나, 진이 이미 돋았는데 다시 갑자기 추웠다가 갑자기 더우며 대소변이 적고 붉으면 여독이 다 없어지지 않은 것이므로 서늘하게 푸는 방법을 쓴다.
黃芩（一兩）　黃連（八分）　石膏（一兩）　山梔（四錢）　大黃（一兩）　生甘草（八分）　荊芥（一錢）　大力（一錢）　陳皮（一錢）　枳殼（四分）　貝母（三分）　杏仁（一錢）　花粉（五分）　木通（二錢）　栝蔞仁（二兩）
황금 1냥, 황련 8푼, 석고 1냥, 산치자 4돈, 대황 1냥, 생감초 8푼, 형개 1돈, 대력 1돈, 진피 1돈, 지각 4푼, 패모 3푼, 행인 1돈, 화분 5푼, 목통 2돈, 과루인 2냥.
一 、 疹後日熱不退 ， 身熱燎人 ， 二便不通 ， 急用和解 。
하나, 진이 지난 뒤 날마다 열이 물러나지 않고 몸의 열이 사람을 태울 듯하며 대소변이 통하지 않으면 서둘러 화해하는 방법을 쓴다.
黃連（一錢五分）　黃芩（一兩）　生蔞仁（一兩）　石膏（一兩）　山梔（五錢）　陳皮（一錢）　枳殼（四錢）　蘇子（一錢）　杏仁（一錢）　花粉（一兩）　滑石（一錢）　生甘草（八分）　木通（一錢）　膽草（二錢）
황련 1돈 5푼, 황금 1냥, 생과루인 1냥, 석고 1냥, 산치자 5돈, 진피 1돈, 지각 4돈, 소자 1돈, 행인 1돈, 화분 1냥, 활석 1돈, 생감초 8푼, 목통 1돈, 담초 2돈.
一 、 疹回後熱退身涼 ， 過三五日又作熱 ， 是餘毒復還 ， 宜疏解 。
하나, 진이 가라앉은 뒤 열이 물러나고 몸이 서늘해졌다가 삼오 일이 지나 다시 열이 나는 것은 여독이 돌아온 것이므로 소해해야 한다.
荊芥（一錢）　薄荷（一錢）　乾葛（二錢）　前胡（二錢）　桔梗（一錢）　大力（一錢）　陳皮（一錢）　枳殼（三錢）　黃芩（一兩）　山梔（五錢）　生甘草（一錢）　元參（三錢）　連翹（一錢）
형개 1돈, 박하 1돈, 건갈 2돈, 전호 2돈, 길경 1돈, 대력 1돈, 진피 1돈, 지각 3돈, 황금 1냥, 산치자 5돈, 생감초 1돈, 원삼 3돈, 연교 1돈.
甚者加大黃 、 石膏 、 蔞仁 。
심하면 대황·석고·과루인을 더한다.
一 、 產後出麻 ， 本宜補血 ， 但麻屬火 ， 不可驟補 ， 補則毛竅固斂 ， 不能出透 ， 故須升發 。
하나, 산후에 마진이 돋으면 본래 혈을 보해야 하지만, 마진은 화에 속하므로 갑자기 보해서는 안 된다. 보하면 모공이 굳게 수렴되어 충분히 돋지 못하므로 승발해야 한다.
宜葛根湯加酒炒芍藥 、 桔梗 、 蘇葉發汗 ， 使麻易出 。
갈근탕에 술에 볶은 작약·길경·소엽을 더하여 땀을 내면 마진이 쉽게 돋는다.
一 、 懷胎出麻 ， 只宜清涼 ， 佐以疏托 ， 勿用實脾行氣等藥 ， 以致墮胎 。
하나, 임신 중 마진이 돋으면 오직 청량하게 하면서 소탁하는 약으로 보좌해야 한다. 비를 실하게 하고 기를 움직이는 등의 약을 써서 유산에 이르게 해서는 안 된다.
安胎止痛方
안태하고 통증을 멎게 하는 처방.
生地　川芎（各五分）　桑樹羊思藤（七片葉）　當歸　人參　陳皮（各一錢）　白朮　黃芩（各一錢五分）　黃柏　黃連（各三分）　甘草（三分）　糯米（二十粒）
생지황·천궁 각 5푼, 상수양사등 잎 7장, 당귀·인삼·진피 각 1돈, 백출·황금 각 1돈 5푼, 황백·황련 각 3푼, 감초 3푼, 찹쌀 20알.
痛甚加砂仁 ， 虛甚加木香 。
통증이 심하면 사인을 더하고, 허함이 심하면 목향을 더한다.