여섯 맥이 빠르고 급하며 현맥이거나, 혹은 침하고 유하며 산맥이며, 소변이 누렇고, 허리가 아파서 숙이거나 젖힐 수 없으며, 날씨가 흐리거나 오래 앉아 있으면 곧 아프니, 습열에 속하니, 습을 스며나게 하고 열을 청하게 하는 것이 마땅하며, 당귀념통탕을 가감하여 사용한다; 한열이 있는 자는 마땅히 먼저 발산시켜야 한다.
맥이 미끄럽거나 가라앉고 숨은 경우, 동작을 하면 곧 담이 생기거나 한 덩어리가 아픈 것은 습담으로, 살찐 사람에게 많이 보인다. 기를 빠르게 하고 담을 트이게 하여 담이 기를 따라 운행하게 하는 것이 마땅하니, 가미활담탕으로 주치한다. 효과가 없으면, 공선단을 천천히 복용시킨다.
《준승》에서는 흑백추를 볶아 가루로 하고, 오령지 각 삼전, 구척을 살짝 볶아 반 냥, 비해를 볶아 삼전, 몰약 이전, 호도육 다섯 개를 식초 풀환으로 만들며, 심한 경우에는 젖은 종이로 싸서 구운 파두 다섯 알을 더하여 다섯 일곱 번 내리고, 이후에 위신산 및 무비산약환을 사용하는데, 이는 먼저 사하하고 후에 보하는 것이다.
육리의 맥은 소양에서 생겨나며, 양유맥이 발하는 곳으로, 사람으로 하여금 허리가 아프게 하고, 기침을 할 수 없게 하며, 기침하면 근육이 수축하고 긴장하여 척추를 따라 아프고, 머리까지 팔팔하게 아프며, 눈이 어지럽고 흐릿하게 보이고, 쓰러지려 하니, 족태양을 침자한다.
腰痛，上寒刺足太陽、陽明。
허리가 아프고, 위가 차면 족태양과 양명을 침자한다.
上熱，刺足厥陰。
위가 열이 나면 족궐음을 침자한다.
不可以俛仰，刺足少陽。
몸을 숙이거나 젖힐 수 없으면 족소양을 침자한다.
中熱而喘，刺足少陰。
중간이 열이 나고 숨이 차면 족소음을 침자한다.
少腹滿，刺足厥陰。
하복부가 가득 차면 족궐음을 침자한다.
腰痛引少腹控(月少)，不可以仰，刺腰尻交者，兩踝胂上。
허리 통증이 하복부를 끌어당기고 (월소)를 제어하며, 몸을 젖힐 수 없으면, 허리와 엉덩이 교차점인 두 발목의 윗부분을 침자한다.
刺熱篇雲：脾熱病者，熱爭則腰痛不可俛仰，腹滿泄。
침열편에 말하길: 비열병자는 열이 다투면 허리가 아파 몸을 숙이거나 젖힐 수 없고, 배가 가득 차며 설사한다.
위의 약재들을 모두 썰어 한 첩으로 만든다. 먼저 물 다섯 큰 잔으로 마황을 달여 끓으면 거품을 제거하고, 두 잔이 될 때까지 달인다. 그런 다음 다른 약재들을 넣고, 한 잔이 될 때까지 다시 달인다. 잠자기 전에 복용하며, 배부르게 먹지 않도록 하고, 점차적으로 땀이 나면 효과가 있다.
加味龍虎散 【 《醫學入門》，下同】
가미용호산 【 《의학입문》, 아래도 같음】
能養腎氣，治積聚症瘕，內傷生冷，外中風寒，腰腳膝脛，曲折攣拳，筋骨疼痛，經年不能步履者，如神。
신기를 기를 수 있고, 적취증가를 치료하며, 내상으로 생긴 냉증, 외부로 중풍한사를 다스리고, 허리와 다리 무릎 정강이, 굽히고 펴는 것이 경련되고 주먹을 쥐며, 근골이 아픈 증상, 여러 해 걸어다닐 수 없는 자에게 신기롭다.
蒼朮一兩
창출 한 냥
草烏 熟附子各二錢
초오, 숙부자 각 두 돈
全蠍五錢
전갈 다섯 돈
天麻三錢
천마 세 돈
右爲末，每一錢，淋黑豆酒調服。
위의 약재를 가루로 만들어, 한 돈씩, 검은콩 술에 타서 복용한다.
龜樗丸 治溼痰腰痛，大便泄，或加蒼朮、威靈仙尤妙。
귀추환은 습담으로 인한 허리 통증과 대변이 설사하는 것을 치료하며, 또는 창출과 위령선을 더하면 특히 좋다.
凡腔子裏氣，須用些木香行氣。
대체로 체내의 기가 막히면 약간의 목향을 사용하여 기를 순환시켜야 한다.
敗龜板一兩
패귀판 1냥
樗白皮 蒼朮 滑石各五錢
저백피, 창출, 활석 각 5전
白芍 香附各四錢
백작, 향부 각 4전
右爲末，粥丸服。
위의 약재들을 가루로 만들어 죽으로 반죽해 환약을 만들어 복용한다.
七香丸 治鬱悶憂思，或閃挫跌撲，一切氣滯腰痛。
칠향환은 울울하고 근심하는 생각, 또는 삐거나 부딪혀 넘어지는 것, 모든 기체가 막혀 허리가 아픈 것을 치료한다.
丁香 香附 甘草各一兩二錢 甘松八錢 益智仁六錢 莪朮 砂仁各二錢
정향, 향부자, 감초 각 1냥 2돈, 감송 8돈, 익지인 6돈, 아출, 사인 각 2돈
右爲末，蒸餅糊丸菉豆大，每服三十丸，米飲下。
위의 약재를 가루로 만들어, 찐 떡풀로 환을 만들어 녹두 크기로 하고, 매회 30환을 복용하며, 미음으로 복용한다.
異香丸 治心腎不和，腰痛傴僂，腹脅膨脹，飲食難化，噫氣吞酸，一切冷氣結聚，腹中刺痛。
이향환은 심신불화, 허리 아프고 몸이 굽는 것, 배와 옆구리가 부풀어 오르는 것, 음식이 소화되기 어려운 것, 트림하고 신맛을 삼키는 것, 모든 냉기가 뭉쳐서 배 안이 쑤시고 아픈 것을 치료한다.
石蓮肉 甘草 莪朮 三棱 益智仁各五錢 青皮 陳皮各一錢半 厚朴一錢 鹽一撮
석연육, 감초, 아출, 삼릉, 익지인 각 5돈, 청피, 진피 각 1돈 반, 후박 1돈, 소금 한 줌
右姜棗煎服。
위의 생강과 대추를 달여 복용한다.
瀉腎湯 治腎實熱，小便脹滿，腰背急強難解，便黃舌燥，四肢青黑，耳聾夢泄等證，急宜服此救之。
사신탕은 신실열을 치료하며, 소변이 팽만하고, 허리와 등이 급하게 뻣뻣하여 풀기 어려우며, 대변이 누렇고 혀가 마르며, 사지가 푸르고 검으며, 귀가 먹고 꿈에 사정하는 등의 증상에 급히 복용하여 구해야 한다.
위의 약재를 가루로 만든 후, 매번 3돈을 복용하며, 밤에 잠자기 전 물을 조금 떨어뜨려 반죽하여 떡 모양으로 만들고, 약한 불로 노란색이 나도록 구워서 기운을 내보낸다. 체질이 실한 사람은 한 번에 복용하고, 잘 씹은 뒤, 반쯤 익힌 파를 넣은 백주로 달여서 복용하며, 약간의 설사를 유도한다.
如婦人有胎，不可服之。
만약 여성이 태아가 있으면, 복용해서는 안 된다.
三才封髓丹 降心火，益腎水，腎陰虛敗腰痛者宜之。
삼재봉수단은 심화를 내리고 신수를 보하며, 신음허패 요통이 있는 자에게 적합하다.
麥門冬 熟地 人蔘各半兩 黃蘗炒，三兩 甘草炙，七錢半 縮砂仁一兩半
맥문동, 숙지황, 인삼 각각 반 냥, 황백 볶은 것, 세 냥, 감초 구운 것, 일곱 돈 반, 축사인 한 냥 반
위 약재를 잘게 썰어, 먼저 창출 한 가지 약재만을 물 세 큰 잔으로 두 잔이 될 때까지 달여, 찌꺼기를 제거하고, 앞의 약재를 넣어 다시 한 잔이 될 때까지 달여, 찌꺼기를 제거하고, 공복에 약간 따뜻하게 복용하여, 가벼운 땀을 내는 것을 효과로 삼는다. 술과 욕정을 금한다.
五積散 治寒溼及溼痰流注經絡，腰膝背脅疼痛。
오적산은 한습 및 습담이 경락에 유주하여 허리, 무릎, 등, 옆구리가 아픈 것을 치료한다.
신기허약을 치료하고, 차고 습한 땅에 눕거나, 허리와 다리가 긴장되고, 근골이 쑤시며 아프며, 항상 바람을 쐬어 추위를 과도하게 취하면, 풍사가 발과 무릎으로 흘러 들어가, 편고냉비가 되어, 느리고 약한 통증이 생기거나, 허리 통증이 발의 무거움을 끌어당겨, 걸음이 어려워지는 것을 다스린다.
위의 것을 가루로 만들어 꿀로 용안만큼 크게 환을 만든다. 매번 한 알씩 복용하며, 생강즙으로 걸쭉한 죽처럼 풀어서 불 위에 올려 데우고, 손바닥에 놓아 허리를 문지른다. 약이 다 떨어질 때까지 기다려 허리에 붙이고, 즉시 따뜻한 솜옷으로 묶어 고정시킨다. 허리가 불처럼 뜨거워지며, 이틀 간격으로 한 알씩 사용한다.
蒼朮湯 【 《東垣十書》，下同】 治溼熱腰腿疼痛。
창출탕 【 《동원십서》, 아래도 같다】 습열로 인한 허리와 다리 통증을 치료한다.
蒼朮五錢
창출 5돈
柴胡三錢
시호 3돈
防風 黃蘗各一錢半
방풍, 황백 각 1돈 반
水二鍾，煎至一鍾，空心食前服。
물 2종을 1종이 될 때까지 달여, 공복에 식전에 복용한다.
獨活湯 治因勞役得，腰痛如折，沉重如山。
독활탕은 노역으로 인해 얻은, 허리가 아파서 마치 부러지는 듯하고, 무겁기가 산과 같은 것을 치료한다.
獨活 防風 澤瀉 大黃煨 肉桂各三錢
독활, 방풍, 택사, 대황(구운), 육계 각 3돈
羌活 甘草炙，二錢
강활, 감초(구운) 2돈
連翹 當歸尾各五錢
연교, 당귀미 각 5돈
桃仁五十粒
도인 50알
漢防己 黃蘗酒浸，各一兩
한방기, 황백(술에 담근) 각 1냥
右(口父)咀，每服五錢，如麻豆大，酒半盞，水一盞，去滓熱服。
위의 약재를 썰어서, 매 복용 시 5돈을, 팥이나 콩 크기로, 술 반 잔, 물 한 잔에 넣고, 찌꺼기를 제거한 후 따뜻하게 복용한다.
羌活湯 治腰膝無力沉重。
강활탕은 허리와 무릎이 힘이 없고 무거운 것을 치료한다.
羌活三錢
강활 3전
防風一錢半
방풍 1전 반
生甘草 炙甘草 草豆蔻 黃蘗 葛根各五分
생감초, 자감초, 초두구, 황백, 갈근 각각 5분
知母二錢半
지모 2전 반
陳皮六分
진피 6분
黃芪二錢
황기 2전
蒼朮 升麻 獨活 砂仁 柴胡各一錢
창출, 승마, 독활, 사인, 시호 각각 1전
右爲粗末，作二服，水二盞，煎至一盞，去滓，空心服。
위의 약재를 거친 가루로 만들어 두 번 나누어 복용하고, 물 두 잔으로 한 잔이 될 때까지 달여 찌꺼기를 제거한 후, 공복에 복용한다.
羌活勝溼湯 治脊痛項強，腰似折，項似拔，衝頭痛，乃足太陽經不行也。
강활승습탕은 척추가 아프고 목이 뻣뻣하며 허리가 꺾이는 듯하고 목이 뽑히는 듯하며 머리가 치밀어 아픈 것을 치료하는데, 이는 족태양경이 원활하게 흐르지 않기 때문이다.
羌活 獨活 藁本 防風各一錢 蔓荊三分 川芎二分 甘草炙，五分
강활, 독활, 고본, 방풍 각 1전, 만형 3분, 천궁 2분, 감초(구운) 5분
右(口父)咀，作一服，水二盞，煎一盞，去滓，食後溫服。
오른쪽(구부) 씹어, 한 번에 복용할 분량으로 만들고, 물 두 잔을 붓고 한 잔으로 졸여, 찌꺼기를 제거한 후, 식후에 따뜻하게 복용한다.
甘豆湯 治內蓄風熱入腎，腰痛，大小便不通。
감두탕은 내부에 쌓인 풍열이 신장으로 들어가서 허리 통증과 대소변이 통하지 않는 것을 치료한다.
黑豆二合 甘草二錢
흑두 2홉, 감초 2돈
右加續斷、天麻、生薑七片，水煎服，間服敗毒故。
위 처방에 계속 끊음(續斷), 천마(天麻), 생강 일곱 조각을 더하여 물로 달여 복용하고, 간혹 해독하는 약(敗毒)을 복용하는 까닭이다.
敗毒散 【 《直指方》，下同】 治風熱腰痛，傷寒熱證通用。
패독산 【 《직지방》, 아래도 같다】 풍열 요통을 치료하고, 상한 열증에 일반적으로 사용한다.
人蔘 赤茯苓 川芎 桔梗 羌活 獨活 前胡 柴胡 枳殼制 甘草炒，各等分
인삼, 적복령, 천궁, 길경, 강활, 독활, 전호, 시호, 지각제, 감초초, 각 등분
右剉散，每服三錢，生薑五片，煎服。
오른쪽의 재료를 썰어 가루로 만든다, 매번 복용량은 세 돈이며, 생강 다섯 조각을 넣고, 달여 복용한다.
호경골(호랑이 정강이뼈)을 술에 담가 노랗게 구워 쓰고, 패귀판(오래된 거북 등딱지)을 술에 담가 구워 쓰며, 각각 2냥씩, 적작약, 백부자(흰 부자)를 포제하여 쓰고, 기린혈, 당귀, 몰약, 계피(계수나무 껍질)를 거친 껍질을 제거하여 쓰고, 방풍, 자연동(천연 구리)을 불에 달구어 초(식초)에 담가 식힌 후 갈아 쓰고, 창이자(가시박 열매)를 살짝 볶아 쓰고, 백지, 골쇄보(고사리)를 볶아 털을 제거하여 쓰며, 각각 3냥씩, 우슬, 천마, 오가피, 빈랑, 강활 각각 1냥씩
右爲末，每服一錢，溫酒調下，加全蠍更妙。
위 약재들을 가루로 만들어, 매번 한 돈씩 복용하며 따뜻한 술에 타서 복용하고, 전갈을 더하면 더욱 좋다.
普賢正氣散 【 《和劑局方》】 治痰水腰痛。
보현정기산 【 《화제국방》】 담수 요통을 치료한다.
陳皮 半夏制 蒼朮 厚朴 藿香 甘草 生薑各等分
진피, 반하제, 창출, 후박, 곽향, 감초, 생강 각각 같은 분량
每服五錢，水二盞，蔥二段，黑豆百粒，煎八分，不拘時熱服。
매 복용 시 5전, 물 2잔, 파 2쪽, 검은콩 100알, 8분까지 달여서, 시간에 구애받지 않고 따뜻하게 복용한다.
青娥丸 【 《直指方》】 治腎虛腰痛，益精助陽，烏須壯腳。
청아환 【 《직지방》】 신허 요통을 치료하고, 정기를 보하며 양기를 돕고, 수염을 검게 하며 다리를 튼튼하게 한다.
杜仲去祖皮，剉豆大，用生薑二兩半擦醃，炒幹
두충은 거친 껍질을 제거하고, 콩알 크기로 썰어, 생강 2냥 반으로 문질러 절이고, 볶아 말린다.
破故紙各四兩，炒香
파고지는 각각 4냥씩, 볶아 향기를 낸다.
右爲末，用胡桃肉三十個，研膏，入少熟蜜，丸如桐子大，每服五十丸，調氣散食前下。
위 재료를 가루로 만들어, 호두살 서른 개를 사용하여 갈아서 고약을 만들고, 약간의 익힌 꿀을 넣어, 동자만한 크기로 환을 만들며, 매번 50알을 복용하고, 조기산을 식전에 복용한다.
地龍湯 【 《東垣十書》】 治閃挫墜撲腰痛。
지룡탕 【 《동원십서》】 번득하고 부딪혀 떨어지거나 맞아 허리가 아픈 것을 치료한다.
桃仁六個
도인 여섯 개
羌活二錢
강활 두 돈
獨活 甘草 當歸梢 黃蘗各一錢
독활, 감초, 당귀소, 황백 각 한 돈
麻黃去節 中桂 地龍各四分
마황절제, 중계, 지룡 각 네 푼
蘇木六分
소목 여섯 푼
右爲粗末，每服五錢，水二盞，煎一盞，食遠熱服。
위의 약재를 거칠게 가루로 만든다, 매번 5돈을 복용하며, 물 2잔으로 1잔이 되게 달여서, 식사 후 시간을 두고 뜨겁게 복용한다.
補骨脂丸 【 《奇效良方》，下同】 治腰腳疼痛不止。
보골지환 【 《기효양방》, 아래도 같다】 허리와 다리의 통증이 그치지 않는 것을 치료한다.
補骨脂微炒 牛膝去苗，各三錢 骨碎補一兩 桂心一兩半 檳榔 安息香二兩，入胡桃仁搗熟
보골지(補骨脂)를 살짝 볶고, 우슬(牛膝)은 뿌리를 제거하여 각 3돈, 골쇄보(骨碎補) 1냥, 계심(桂心) 1냥 반, 빙랑(檳榔), 안식향(安息香) 2냥을 호도인(胡桃仁)에 넣고 찧어 익힌다.
右爲細末，煉蜜入安息香，和搗千餘杵，丸如梧子大，每服十丸至二十丸，空心溫酒下。
위의 것을 가루로 만든 후, 꿀을 달여 안식향을 넣고, 함께 찧어 천여 번 절구질하여, 오동나무 열자 크기의 환을 만든다. 매회 10알에서 20알을 복용하며, 공복에 따뜻한 술로 내려서 먹는다.
패구피와 호골 두 가지 약재는 각각 식초에 하룻밤 담근 후, 식초를 묻혀 노릇노릇하게 구운다. 종용과 우슬은 술에 하룻밤 담근다. 유향과 몰약은 따로 가루 낸다. 목별자는 껍질을 벗긴다. 골쇄보는 털을 제거한다. 자연동은 식초에 일곱 번 담갔다 꺼낸다. 파고지는 볶는다. 각각 같은 양으로 한다.
右爲細末，以浸蓯蓉牛膝酒，煮麪糊和丸如梧桐子大，每服三十丸，食前溫酒下。
위의 재료를 가루로 만든 후, 육종용과 우슬을 담근 술에 밀가루 풀을 끓여 반죽하여 오동씨 크기로 환약을 만든다. 매번 30알씩 식전에 따뜻한 술로 복용한다.
養腎散 治腰腳筋骨疼痛，不能步履。
양신산은 허리와 다리의 뼈와 근육이 아파서, 걸을 수 없는 것을 치료한다.
蒼朮去皮，一兩
창출은 껍질을 제거하고, 1냥
全蠍半兩
전갈은 반 냥
黑附子炮去皮臍
흑부자는 구워서 껍질과 배꼽을 제거하고
草烏去尖，各二錢
초오는 뾰족한 부분을 제거하고, 각각 2돈
天麻三錢
천마는 3돈
右爲細末，每服一錢，淋黑豆酒調下，藥氣所至，麻痹少時瘳。
위의 약재를 가루로 만든다, 매번 복용할 때 한 돈씩, 검은콩 술에 타서 복용한다, 약 기운이 이르는 곳에, 마비가 잠시 후에 낫는다.
위 처방은 마늘을 사용하는데, 각 마늘 한 쪽마다 속에 파두 한 알을 넣고, 젖은 종이로 감싸서 묶은 후, 구워서 향기롭고 익힌다. 파두를 제거하고, 마늘을 갈아 우박자말과 섞어 오동씨 크기의 환약을 만든다. 매번 다섯 알씩 복용하며, 공복에 식사 전에 식초를 탄 차로 복용하고, 허실에 따라 복용량을 조절한다.
一方無巴豆，以硃砂爲衣，每服二十丸酒下，一服便安。
다른 처방은 파두가 없고, 주사를 입혀서, 매번 스무 알씩 술로 복용하며, 한 번 복용하면 곧 편안해진다.
又方 治腰痛。
또 다른 처방이다. 요통을 치료한다.
胡桃肉 補骨脂 杜仲各四兩
호도육, 보골지, 두중 각각 4냥
右(口父)咀，作二貼，每貼用水二盞煎，空心服。
위의 약재를 씹어서 두 첩으로 만들고, 각 첩마다 물 두 잔으로 달여, 공복에 복용한다.
張走馬家飛步丸 此第一方筋骨藥，能去筋脈骨節手足腰背諸般疼痛，攣縮不伸之患。
장주마가 비보환, 이는 첫 번째 처방인 근골약으로, 근맥과 골절 및 손발 허리 등등 여러 가지 통증과, 경련과 수축으로 펴지지 않는 병을 제거할 수 있다.
乳香一兩，另研
유향 1냥, 따로 갈아서 준비한다.
白芍藥
백작약
川烏生，颳去皮臍
천오 생것, 껍질과 배꼽 부분을 긁어내고
草烏生，颳去皮臍
초오 생것, 껍질과 배꼽 부분을 긁어내고
木鱉子取肉，另研去油淨
목별자 살을 취하여, 따로 갈아 기름을 깨끗이 제거한다.
白膠香各二兩
백교향 각각 2냥
右爲細末，用赤小豆末煮糊爲丸如梧子大，每服十五丸，木瓜湯下。
위 약재들을 가루로 만들어, 팥가루를 풀어 끓여 동글게 만든 후, 오동씨 크기로 환을 만들고, 매번 15알을 복용하며, 목과탕으로 복용한다.
신응환은 신경이 부족하고, 풍냉이 이를 타서, 허리가 마치 부러지는 듯이 아프며, 등뼈를 끌어당겨 앞뒤로 구부리거나 펴는 것이 어렵고, 혹은 노역으로 신을 상하거나, 혹은 습한 땅에서 잠을 자거나, 혹은 떨어져 상처를 입거나, 풍한이 침범하여 싸우는 것 등이 모두 허리 통증을 일으킨다.
威靈仙 桂心 當歸各二兩
위령선, 계심, 당귀 각각 2냥
右爲細末，酒煮麪糊丸梧子大，每服二三十丸，食前用溫酒或茴香湯下，婦人桂心湯下。
위의 약재를 가루로 만들어, 술로 삶은 밀가루 풀에 반죽하여 오동씨 크기의 환약을 만든다. 매번 20~30알을 복용하며, 식전에 따뜻한 술이나 회향탕으로 복용하고, 여성은 계심탕으로 복용한다.
如神湯 一名舒筋湯，一名立效散，治男婦腰痛，閃肭血滯，腹中(疒丂)痛，產後服之更妙。
여신탕은 다른 이름으로는 서근탕, 입효산이라고도 하며, 남녀의 허리 통증, 삐거나 타박상으로 인한 혈액 정체, 복부의 (병통) 통증을 치료하며, 산후에 복용하면 더욱 좋다.
延胡索微炒 當歸 桂心各等分
연호삭을 살짝 볶고, 당귀, 계심을 각각 같은 분량으로 한다.
右爲細末，每服二錢，不拘時，溫酒調服。
위 약재들을 가루로 만들어, 매번 2돈씩 복용하며, 시간에 구애받지 않고 따뜻한 술에 타서 복용한다.
一方加杜仲，或加桃仁、牛膝、續斷，亦可。
한 처방에는 두충을 더하거나, 혹은 도인, 우슬, 속단을 더해도 된다.
牽牛丸 治冷氣流注，腰疼不可俛仰。
견우환은 냉기가 흘러들어가 허리가 아파서 숙이거나 뒤로 젖힐 수 없는 것을 치료한다.
黑牽牛 延胡索炒 補骨脂另炒搗末，各二兩
흑견우, 연호삭(볶은 것), 보골지(따로 볶아 찧어 가루 낸 것), 각 2냥
右，煨蒜研膏，丸如梧子大，每服五十丸，食前蔥酒鹽湯任下。
위 처방을, 구운 마늘을 갈아 고약을 만들고, 오동씨 크기로 환약을 만들어, 매번 50알을 복용하며, 식전에 파술이나 소금 탕으로 아무거나 복용한다.
一方不用延胡索，骨脂用麩炒爲末，酒糊丸。
다른 처방은 연호삭을 쓰지 않고, 골지(骨脂)를 누룩으로 볶아 가루로 만들고, 술풀로 환약을 만든다.
立安散 專治腰痛。
립안산은 오로지 허리 통증을 치료한다.
杜仲炒
두충을 볶는다
橘核炒，取仁
귤핵을 볶아서 인(씨앗)을 취한다
右等分爲細末，每服二錢，不拘時，用鹽酒調服。
위의 약재들을 같은 분량으로 가루를 내어, 매번 2돈을 복용하고, 시간에 구애받지 않고, 소금과 술로 개어 복용한다.
補骨脂丸 治腰痛不可忍。
보골지환, 허리 통증을 참을 수 없을 때 치료한다.
補骨脂二兩，酒浸一宿，用麩炒爲未
보골지 2냥, 술에 하룻밤 담갔다가, 밀기울로 볶아 가루로 만든다.
杏仁湯泡去皮尖，研
행인을 끓는 물에 담가 껍질과 끝을 벗기고, 갈아서 가루로 만든다.
桃仁泡去皮尖，研，各一兩
도인을 담가 껍질과 끝을 벗기고, 갈아서 가루로 만든다, 각각 1냥.
右和勻，以浸藥酒，煮麪糊和丸如梧桐子大，每服五十丸，空心鹽湯或鹽酒下。
위의 약재들을 고루 섞어, 약재를 담근 술에 삶은 밀가루 풀을 섞어 오동나무 열자만한 크기의 환을 만든다. 매번 50알씩 복용하며, 공복에 소금물이나 소금술로 복용한다.
위를 거친 가루로 만들고, 큰 것은 네 개, 작은 것은 두 냥으로 한 제제를 만든다. 재가 없는 술 열 차종, 상처가 작으면 다섯 차종을, 입이 있는 병에 넣고 두꺼운 종이로 입구를 막아 기체가 새지 않게 한다. 세 대종까지 달여 찌꺼기를 제거하고, 세 번에 나누어 복용하며 끊임없이 계속하고, 상처의 위치에 따라 위아래로 복용한다.
能飲酒者，服藥後再飲三五杯。
술을 마실 수 있는 사람은 약을 복용한 후 다시 서너 잔을 마신다.
此藥並無酒氣，不動臟腑，不傷氣血。
이 약은 술 냄새가 없고, 장부를 움직이지 않으며, 기혈을 손상시키지 않는다.
忌酸、薄酒、鐵器，服後側睡，覺痛定回生，神功浩大，不可臆度。
신 것, 약한 술, 철기를 금하고, 복용 후 옆으로 누워 자며, 통증이 멈추고 생명이 회복되는 것을 느끼고, 신비로운 효능이 크고, 헤아릴 수 없다.
人蔘養榮湯 治癰疽氣血不足，不能收斂，若大瘡愈後，多服之不變他病。
인삼양영탕은 옹저로 기혈이 부족하여 수렴하지 못하는 것을 치료하며, 만약 큰 상처가 낫은 후에 많이 복용하면 다른 병으로 변하지 않는다.
白芍一錢半
백작약 1돈 반
人蔘 陳皮 黃芪蜜炙 桂心 當歸酒拌 白朮 甘草炙，各一錢
인삼, 진피, 꿀로 구운 황기, 계심, 술에 버무린 당귀, 백출, 구운 감초, 각 1돈
熟地酒拌 五味炒杵 茯苓各七分半
술에 버무린 숙지황, 볶아 찧은 오미자, 복령, 각 7푼 반
遠志去心炒，五分
속을 제거하고 볶은 원지, 5푼
右作一劑，水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食前服。
위 처방을 한 제로 하여, 물 두 종에 생강 세 조각과 대추 한 개를 넣고, 팔 분까지 달여서 식사 전에 복용한다.
十全大補湯 治血氣未足之人，結腫未成膿者，宜加枳殼、香附、連翹，服之自消。
십전대보탕은 혈기가 충분하지 않은 사람에게, 덩어리가 생기고 부어오르나 아직 고름이 되지 않은 경우에, 지각(枳殼), 향부(香附), 연교(連翹)를 더하는 것이 좋으며, 복용하면 저절로 사라진다.