腎着之病,其人身體重,腰中冷,如坐水中,形如水狀,反不渴,小便自利,飲食如故,病屬下焦,身勞汗出,衣裏冷溼,久久得之,腰以下冷痛,腰重如帶五千錢,甘姜苓朮湯主之。
신착(腎着)의 병은, 그 사람이 몸이 무겁고, 허리 안이 차가우며, 물 속에 앉아 있는 것 같고, 모양이 물 상태와 같으며, 오히려 갈증이 없고, 소변이 저절로 잘 나오며, 음식 먹는 것은 예전과 같다. 병은 하초(下焦)에 속하며, 몸이 피로하여 땀이 나고, 옷 안이 차갑고 습하여, 오래도록 얻는다. 허리 아래가 차갑고 아프며, 허리가 무거워 오천 전(錢)을 차고 있는 것 같다. 감강령출탕(甘姜苓朮湯)으로 주치한다.