육절이 병이 되는 것은 모두 큰 노동으로 맥이 허약해져서, 밖으로 풍사(風邪)를 받고 안으로 한열(寒熱)을 받아, 사람으로 하여금 손발이 아프고 무릎 아래가 차갑게 하며, 배 안에서 우르르 소리가 나고 자주 설사를 하거나, 때로는 막히거나 이롭게 하며, 얼굴과 눈이 붓고, 가슴 아래가 어지럽고 혼란스러워 말하기를 원하지 않고 사람 소리를 싫어하게 한다.
乾地黃 菟絲 山茱萸 地麥各五兩
건지황, 토사자, 산수유, 지맥 각 5냥
遠志 巴戟天各半兩
원지, 파극천 각 반 냥
麥冬 五味子 甘草 人蔘 蓯蓉 石斛 桂心茯苓 附各一兩。
맥문동, 오미자, 감초, 인삼, 종용, 석곡, 계심, 복령, 부자 각 1냥.
右十五味，治下篩，酒服方寸匕，日三，加至三匕，無所禁。
위 열다섯 가지 약재를 가루 내어 체로 쳐서 술과 함께 사방촌비(약 한 숟가락)를 복용하고, 하루에 세 번, 점차 세 숟가락까지 늘리며, 금기 사항은 없다.
健脾丸 治虛勞羸瘦，身體重，脾胃冷，飲食不消，雷鳴腹脹，泄痢不止。
건비환은 허로에 의한 여윔과 야위고, 몸이 무겁고, 비위가 차가우며, 음식이 소화되지 않고, 배에서 꾸르륵 소리가 나며 복부가 부풀고, 설사와 이질이 그치지 않는 것을 치료한다.
먼저 황랍을 좋은 식초로 끓여 찌꺼기를 제거하고, 파두와 행인을 함께 볶아 검은 연기가 다할 때까지 한 후 진흙처럼 갈아서, 황랍을 다시 불 위에 올려 마유 반 냥을 녹여서, 행인과 파두 진흙 속에 넣고 함께 저으며, 곧 정향과 목향 등의 약 가루를 넣고 골고루 갈아서, 막대 모양으로 빚고 기름종이로 싸서, 곧 환약으로 만든다.
每服三五十丸，溫米飲送下，食前，日進三服。
매번 30~50환을 따뜻한 미음으로 복용하며, 식사 전에 하루 세 번 복용한다.
五福飲 【 《景嶽全書》，下同】
오복음 【 《경악전서》, 아래도 같다】
治三陰氣血俱虛，洽節不行，而胷痞腹痛者。
삼음의 기혈이 모두 허하여, 관절이 제대로 기능하지 못하고, 가슴이 막히고 배가 아픈 자를 치료한다.
人蔘 熟地各隨宜 當歸二三錢 炙草一錢 白朮炒，一錢半
인삼과 숙지는 각각 적절하게, 당귀는 2~3돈, 자초는 1돈, 백출은 볶은 것, 1돈 반
右水二鍾，煎七分，食遠溫服。
위의 약재에 물 두 사발을 붓고, 일곱 분량으로 달여서 식사한 지 한참 후에 따뜻하게 복용한다.
或加生薑三五片。
또는 생강 서너 쪽을 더할 수 있다.
大營煎 治心脾虛寒，心腹疼痛等證。
대영전은 심비허한으로 인한 심복통 등의 증상을 치료한다.
當歸二三錢或五錢
당귀 2~3돈 또는 5돈
熟地三五七錢
숙지황 3~5~7돈
枸杞子 杜仲各二錢
구기자, 두충 각각 2돈
炙草 肉桂各一二錢
자초, 육계 각각 1~2돈
牛膝錢半
우슬 1돈 반
右水二鍾，煎七分，食遠溫服。
위의 약재에 물 두 종을 붓고, 일곱 분의 일로 달여서, 식사 후 시간을 두고 따뜻하게 복용한다.
小營煎 治前證。
소영전은 앞의 증상을 치료한다.
熟地二三錢
숙지 2~3전
當歸
당귀
白芍藥酒炒
백작약 술에 볶은 것
山藥炒
산약 볶은 것
枸杞各二錢
구기자 각각 2전
炙甘草一錢
자감초 1전
右水二鍾，煎七分，食遠溫服。
위 처방을 물 두 종에 넣고, 일곱 분의 일로 달여서, 식사 후 시간을 두고 따뜻하게 복용한다.
和胃飲 治寒溼傷脾，脹滿腹痛。
화위음은 한습이 비를 상하게 하여, 창만과 복통을 치료한다.
陳皮 厚朴各錢半
진피, 후박 각 1전 반
乾薑炮，一二錢
건강(구운 것), 1~2전
炙草一錢
자초 1전
右水鍾半，煎七分，溫服。
오른쪽 물 한 종반을 넣고, 칠분까지 달여 따뜻하게 복용한다.
排氣飲 治氣逆食滯，胷腹脹痛。
배기음은 기역과 식체를 치료하며, 가슴과 배가 부풀고 아픈 증상을 다스린다.
陳皮 藿香 枳殼各錢半 木香七分或一錢 香附 澤瀉 烏藥各二錢 厚朴一錢
진피, 곽향, 지각 각 1전 반, 목향 7푼 또는 1전, 향부, 택사, 오약 각 2전, 후박 1전
右水鍾半，煎七分，熱服。
오른쪽의 약재를 물 한 종자 반으로, 7분간 달여, 뜨겁게 복용한다.
大和中飲 治飲食留滯，胷腹脹痛。
대화중음은 음식이 정체되어 가슴과 배가 부풀고 아픈 것을 치료한다.
陳皮一二錢
진피 1~2전
枳實一錢
지실 1전
山楂 麥芽各二錢
산사, 맥아 각 2전
砂仁五分
사인 5푼
厚朴 澤瀉各錢半
후박, 택사 각 1전 반
右水鍾半，煎七八分，食遠溫服。
위 약재를 물 한 잔 반으로, 7~8할 정도로 달여서, 식사한 지 시간이 지난 후 따뜻하게 복용한다.
小和中飲 治胷膈脹悶。
소화중음은 가슴과 횡격막의 팽만감과 답답함을 치료한다.
陳皮 茯苓 厚朴各錢半 甘草五分 山楂 扁豆炒，各二錢
진피, 복령, 후박 각 1.5돈, 감초 5푼, 산사, 편두(볶은 것) 각 2돈
右水鍾半，加生薑三五片，煎服。
위의 약재를 물 한 잔 반에, 생강 서너 조각을 더하여, 달여 복용한다.
解肝煎 治暴怒傷肝，氣逆，胷腹脹滿。
해간전은 갑작스러운 분노로 간을 상하게 하여 기가 역행하고, 가슴과 배가 부풀어 오르는 것을 치료한다.
陳皮 半夏 厚朴 茯苓各錢半 砂仁七分 蘇葉 芍藥各一錢
진피, 반하, 후박, 복령 각 1전 반, 사인 7푼, 소엽, 작약 각 1전
右水鍾半，加生薑三五片，煎服。
위의 약재를 물 한 잔 반에, 생강 서너 조각을 더하여 달여 복용한다.
廓清飲 治三焦壅滯，胷膈脹滿，或肚腹單脹，氣實等證。
곽청음은 삼초가 막혀 정체되고, 가슴과 횡격막이 팽창하여 가득 차거나, 배와 복부가 단독으로 부풀고, 기가 실한 등의 증상을 치료한다.
白芥子五七分或一錢
백개자 5~7분 또는 1전
枳殼二錢
지각 2전
茯苓連皮 澤瀉各二三錢
복령(껍질 포함)과 택사 각각 2~3전
陳皮 蘿蔔子生，一錢，不脹能食減之
진피와 생나복자 1전, 부풀지 않고 먹을 수 있으면 줄인다
厚朴錢半
후박 1.5전
大腹皮一二錢
대복피 1~2전
右水鍾半，煎七分，食遠溫服。
위의 약재를 물 한 잔 반으로 넣고, 7할이 되도록 달여서, 식사 후 시간을 두고 따뜻하게 복용한다.
일반적으로 그 병을 치료할 때, 먼저 좋은 쓴 차로 상처 입구를 깨끗이 씻고, 부드러운 비단으로 닦아낸 후, 돼지 콩팥을 얇게 썰어, 약을 1~2푼 정도 콩팥 위에 뿌리고, 그런 다음 환부에 붙인다. 콩팥이 증기처럼 뜨거워질 때까지 기다렸다가 오래 지나서 떼어낸다. 이로부터 독기를 빼내어, 반드시 고통을 줄인다.
瘡口出膿，不可手擠。
상처 입구에서 고름이 나오면, 손으로 짜내지 않는다.
第二日依前法再敷之，第三日亦敷之。
둘째 날 앞의 방법에 따라 다시 붙이고, 셋째 날도 붙인다.
惡甚可敷七八九次，瘡小隻傅一次可愈。
심하게 나쁘면 7, 8, 9번 붙일 수 있고, 상처가 작으면 한 번만 붙여도 낫는다.
豬腰子不發熱，勿治矣。
돼지 콩팥이 뜨거워지지 않으면, 치료하지 않는다.
又方 治心胷前有漏孔，久不愈；並治胃癰、井疽、心肝癰。
또 다른 처방이다. 가슴 앞에 누공이 있어 오랫동안 낫지 않는 것을 치료한다. 또한 위옹, 정저, 심간옹을 함께 치료한다.
鹿茸去毛，酥炙微黃
녹용은 털을 제거하고, 기름에 구워 약간 누렇게 만든다.
附子炮去皮臍
부자는 구워서 껍질과 배꼽을 제거한다.
鹽
소금
右三味，各等分爲末，用棗肉去皮核爲丸，每服三十九，空心酒下。
위 세 가지 약재를 각각 같은 분량으로 가루 내어, 대추 살을 껍질과 씨를 제거하고 환약으로 만든다. 매번 39알씩 복용하며, 공복에 술로 복용한다.
위를 거친 가루로 하여, 큰 것은 4냥, 작은 것은 2냥으로 1제를 만들고, 무회주 10다종, 상처가 작으면 5다종을, 주둥이가 있는 병에 넣어 두꺼운 종이로 입구를 막아 기체가 새지 않게 하고, 3대종으로 졸일 때까지 끓여 찌꺼기를 제거하고, 세 번에 나누어 끊임없이 복용하며, 상처의 위치에 따라 위아래로 복용한다.
심복부의 오래된 증적(종기) 및 갑자기 얻은 증적: 주사를 가늘게 갈아 밥에 섞고, 수탉 한 마리를 이틀 굶긴 후 그 밥을 먹이고, 똥을 거둬 말려 가루로 만들어, 따뜻한 술로 방촌비(약 한 숟가락)를 복용하며, 하루에 세 번 복용하고, 다 먹으면 다시 만들어, 나으면 그만둔다.
비통(脾疼)과 반위(反胃)를 치료한다: 영사(靈砂) 한 냥, 방분(蚌粉) 한 냥을 함께 볶아 붉게 만들고, 정향(丁香)과 후추(胡椒) 각각 49알을 가루로 만든다. 자연 생강즙으로 반하(半夏) 가루를 반죽하여, 호두씨 크기의 환을 만든다. 매번 생강탕으로 20환을 복용한다.
【 《普濟方》】
【 《보제방(普濟方)》】
天行病小腹滿，不得小便：雌黃末蜜丸，納尿孔中，入半寸。 【 《肘後方》】
천행병으로 인해 소복이 그득하고 소변을 보지 못한다: 자황가루를 꿀로 환을 만들어 요도에 넣고, 반 치 들어가게 한다. 【 《주후방》】
陰毒腹痛回陽丹：不灰木煅、牡蠣煅、高良薑炒、烏頭炮、白芍藥各一錢，爲末，入麝香少許，每用一錢。
음독 복통 회양단: 불회목을 구워, 굴을 구워, 고량강을 볶아, 오두를 포제하여, 백작약 각각 한 돈씩, 가루로 만들어, 사향을 조금 넣고, 매번 한 돈씩 사용한다.
男用女唾，調塗外腎；女用男唾，調塗乳上。
남자는 여자의 침을 사용하여, 외신에 섞어 바르고; 여자는 남자의 침을 사용하여, 유방 위에 섞어 바른다.
得汗即愈。
땀을 내면 즉시 낫는다.
【 《玉機微義》】
【 《옥기미의》 】
冷氣心痛：靈砂三分，五靈脂一分，爲末，稀糊丸，麻子大，每服二十丸，食前石菖蒲、生薑湯下。
냉기 심통: 영사 3분, 오령지 1분을 가루 내어 묽은 풀로 환을 만들어 마자 크기로 하고, 매회 20환을 식전에 석창포와 생강 탕으로 복용한다.
【 《直指方》】
【 《직지방》】
胷痹氣滿，心膈不利：枳實二錢，麩炒微黃，爲末，非時以清粥飲調下二錢。
가슴이 막히고 기운이 차며, 심격(心膈)이 순조롭지 않을 때: 지실 두 돈을, 겉껍질을 벗겨 살짝 노랗게 볶아 가루로 만들고, 식사 시간이 아닐 때 맑은 죽에 타서 두 돈을 복용한다.
【 《聖惠方》】
【 《성혜방》】
卒熱心痛：生麻油一合服之良。 【 《肘後方》】
갑자기 열이 나며 가슴이 아픈 증상: 생마유 한 홉을 복용하면 좋다. 【 《주후방》】
絞腸沙痛：蕎麥麪一撮炒，水烹服。 【 《簡便方》】
배를 비틀듯이 아프고 모래가 끼는 듯한 통증: 메밀가루 한 줌을 볶아서, 물에 끓여 복용한다. 【 《간편방》】
卒心氣痛：粳米二升，水六升，煮六七沸，服。 【 《肘後方》】
갑자기 심기통이 생겼을 때: 쌀 두 되, 물 여섯 되를 넣고 여섯 일곱 번 끓여서 복용한다. 【 《주후방》】
心氣疼痛：高粱根煎湯，溫服甚效。
심기(心氣)로 인한 통증: 수수뿌리를 달인 물을 따뜻하게 복용하면 매우 효과적이다.
心痛不瘥數十年者：黍米淘汁，溫服隨意。 【 《經驗方》】
심통이 낫지 않고 수십 년 된 자: 기장쌀을 씻어 낸 즙을 따뜻하게 하여 마시되, 마음대로 복용한다. 【 《경험방》】
冷氣心痛：桃仁二兩去皮，水研絞汁，入青粱米四合，煮粥常服。
냉기 심통: 복숭아씨 두 냥 껍질 벗기고, 물에 갈아 즙을 짜서, 청량미 네 홉에 넣고, 죽을 끓여 항상 복용한다.
【 《養老書》】
【 《양로서》】
蛔蟲心痛：薏苡根一斤切，水七升，煮三升，服之，蟲死盡出也。
회충으로 인한 심통: 의이근 1근을 썰어, 물 7승에 넣고 3승으로 졸여서 복용하면, 벌레가 죽어 다 나온다.
【 《梅師方》】
【 《매사방》】
腫滿腹大，四肢枯瘦，尿濇，用甜葶藶炒，薺菜根等分爲末，煉蜜丸彈子大，每服一丸，陳皮湯下。
부종으로 배가 불러오고, 사지가 여위며, 소변이 잘 나오지 않는 증상에는, 단정력(甜葶藶)을 볶고, 제채근(薺菜根)을 같은 양으로 하여 가루를 만들어, 꿀을 섞어 탄환만한 크기의 환약을 만든다. 매번 한 알씩 복용하고, 진피탕(陳皮湯)으로 복용한다.
심복부가 허약하여 부풀고, 손이 냉하지 않으며, 혹은 고한(苦寒)의 약제를 마셨을 때, 대개 음식을 먹기 전에 구역질을 하고, 음식을 먹고 싶지 않을 때, 산약을 반은 생것 반은 볶아서 가루를 만들고, 미음에 타서 2돈을 복용하며, 하루에 두 번 복용하면 큰 효능이 있다. 쇠기구와 생냉한 것을 금한다. 【 《보제방》】
음독으로 인해 복통과 사지가 차가워지며, 입술이 푸르고 고환이 움츠러들고, 여섯 맥이 거의 끊어질 듯한 자는: 파 한 다발을 뿌리와 푸른 부분을 제거하고, 흰 부분 두 치를 남겨서, 불에 데워 배꼽 위에 놓고, 다리미 불로 다려서, 파가 상하면 바꾸어 주고, 오래 지나면, 뜨거운 기운이 스며들어, 손발이 따뜻해지고, 땀이 나면 즉시 나아져, 이어 사역탕을 복용한다.
若熨而手足不溫，不可治。
만약 다렸는데도 손발이 따뜻해지지 않으면, 치료할 수 없다.
【 《活人書》】
【 《활인서》】
胷痛瘥而復發：薤根五升搗汁，飲之立瘥。
가슴 통증이 나았다가 다시 발작할 때: 부추뿌리 다섯 되를 찧어 즙을 내어, 그것을 마시면 즉시 낫는다.
【 《肘後方》，下同】
【 《주후방》, 아래도 같다】
奔豚氣痛：薤白搗汁飲之。
분돈기통: 부추를 찧어 즙을 마신다.
積年心痛不可忍，不拘十年五年者，隨手見效：
여러 해 동안 심장 통증을 견딜 수 없고, 십 년이든 오 년이든 상관없이, 즉시 효과를 보게 된다:
濃煮小蒜，食飽，勿着鹽。
작은 마늘을 진하게 끓여서, 배부르게 먹고, 소금을 넣지 않는다.
曾用之有效，再不發也。
이전에 사용해 효과가 있었고, 다시는 발병하지 않는다.
血逆心痛：生蒜搗汁，服二升即愈。
혈역심통: 생마늘을 찧어 즙을 내어, 2승을 복용하면 즉시 낫는다.
鬼疰腹痛不可忍者：獨頭蒜一枚，香墨如棗大，搗和醬汁一合，頓服。 【 《永類鈐方》】
귀주(鬼疰)로 인한 복통이 참을 수 없을 정도인 경우: 독두산(獨頭蒜) 한 개, 향묵(香墨)을 대추만큼 크게 하여, 짓찧어 간장 한 홉과 섞어 한 번에 복용한다. 【 《영류감방(永類鈐方)》】
心腹冷痛：小蒜酢浸至二三年，蒜食至數顆，其效如神。 【 《集簡方》】
심복냉통: 작은 마늘을 식초에 2~3년간 담가 두었다가, 마늘을 몇 알 먹으면 그 효험이 신과 같다. 【 《집간방》】
小兒夜啼腹痛面青，冷證也。
어린아이가 밤에 울며 배가 아프고 얼굴이 푸르른 것은 냉증이다.
用大蒜一枚，煨研，日曝幹，乳香五分，同搗丸芥子大，每服七丸，乳汁送下。
마늘 한 개를 사용하여, 불에 구워 갈아서, 햇볕에 말린 후, 유향 5푼과 함께 갈아서 겨자씨 크기의 환을 만든다, 매번 7알씩 복용하며, 젖으로 복용시킨다.
【 《得效方》】
【 《득효방》】
臍下絞痛：芥子末蜜丸，梧子大，井華水，寅時下七丸，申時再服。
배꼽 아래가 쥐어짜듯 아픈 증상: 겨자 가루를 꿀로 반죽해 만든 환약을, 오동나무 열자 크기로 만들어, 맑은 우물물로, 인시(새벽 3-5시)에 일곱 알을 복용하고, 신시(오후 3-5시)에 다시 복용한다.
【 《千金方》】
【 《천금방》】
心腹積痛：三月三日，採桃花曬乾杵末，以水服二錢匕，良。 【 《食療本草》】
심복적통: 3월 3일에 복숭아꽃을 따서 말려서 가루를 내어, 물에 타서 2전비를 복용하면 좋다. 【 《식료본초》】
腹冷氣起：白芥子一升，微炒研末，湯浸蒸餅，丸小豆大，每薑湯吞十丸，甚妙。
배가 차가워지고 기가 일어나는 증상: 흰 겨자씨 한 되를 약간 볶아 가루로 빻고, 물에 적신 찐 떡에 섞어 팥알 크기로 환약을 만든다. 매번 생강탕으로 열 알을 삼키면 매우 좋다.
심비(心痞)로 인해 구토와 딸꾹질이 나고, 심하(心下)가 막히고 단단해졌을 때: 생강 8냥을 사용하여 물 3승으로 끓여 1승이 되게 하고, 반하 5홉을 씻어 물 5승으로 끓여 1승이 되게 한다. 즙을 취하여 함께 끓여 1승 반이 되게 하고, 나누어 두 번 복용한다. 【 《천금방》】
腹中脹滿：綿裹煨姜內下部，冷即易之。 【 《梅師方》】
배가 부풀어 오르고 가득 찬 증상: 솜으로 싸서 구운 생강을 아래 부위에 넣고, 식으면 즉시 바꾼다. 【 《매사방》】
대체로 가슴과 옆구리 아래에 사기가 맺혀 단단하게 아프고 부풀어 오른 자는: 생강 한 근을 찌꺼기를 남기고 즙을 남기도록 찧어, 천천히 볶아 축축해지기를 기다린 후, 비단으로 싸서 아픈 곳에 대고, 부드럽게 다듬어 뜸을 뜬다. 차가워지면 다시 즙으로 볶아, 다시 뜸을 뜨고, 오래 하면, 갑자기 넓고 편안해진다. 【 도화《상한추법》】
蚘蟲心痛，吐清水：七月七日採蒺藜子，陰乾，方寸匕，日三服。 【 《外臺祕要》】
회충으로 인한 심통(가슴 통증)에, 맑은 물을 토하는 경우: 7월 7일에 칠리자(蒺藜子)를 채취하여 그늘에서 말린 후, 방촌비(方寸匕)로 하루에 세 번 복용한다. 【 《외대비요》】
心腹結氣：杏仁、桂枝、橘皮、訶藜勒皮等分爲丸，每服三十丸，白湯下，無忌。 【 孟詵《食療》】
심복결기(가슴과 배에 기운이 맺힌 증상): 살구씨(杏仁), 계지(桂枝), 귤껍질(橘皮), 하엽륵피(訶藜勒皮)를 같은 분량으로 섞어 환을 만든다. 매회 30환을 복용하며, 맑은 물(白湯)로 복용하고, 금기사항은 없다. 【 맹선(孟詵)의 《식료(食療)》에서 】
心腹脹痛，短氣欲絕者：烏梅二七枚，水五升煮沸，納大錢二七枚，煮二升半，頓服之。
가슴과 배가 부풀어 아프고 숨이 차서 거의 죽을 지경인 자: 오매 열네 개, 물 다섯 되를 끓여서, 큰 돈 열네 개를 넣고, 두 되 반으로 졸여, 단번에 복용한다.
【 《肘後方》，下同】
【 《주후방》, 아래도 같다】
卒然心痛：桃仁七枚去皮尖，研爛，水一合服之。
갑자기 심장이 아플 때: 복숭아씨 일곱 개를 껍질과 뾰족한 부분을 제거하고, 갈아서 부드럽게 만든 후, 물 한 홉에 타서 복용한다.
人有氣從臍左右起上衝，胷滿氣促，鬱冒厥者：
사람에게 기운이 배꼽 좌우에서 일어나 위로 치솟아, 가슴이 가득 차고 숨이 가쁘며, 울체되어 어지럽고 기절하는 자가 있다.
用梨木灰、伏出雞卵殼中白皮、紫菀、麻黃去節，等分爲末，糊丸梧子大，每服十丸酒下；
배나무 재, 부화한 달걀 껍질 속의 흰 껍질, 자원, 마황에서 마디를 제거한 것, 같은 분량으로 가루를 만들어, 풀로 반죽하여 오동씨 크기의 환을 만든다. 매번 열 알을 술로 복용한다.
亦可爲末，服方寸匕；或煮湯服。
또한 가루로 만들어, 한 방촌비를 복용할 수 있다. 또는 달여서 탕으로 복용한다.
【 《總錄》】
【 《총록》】
臍下絞痛：木瓜三片，桑葉七片，大棗三枚，水三升，者半升，頓服即愈。
배꼽 아래의 쥐어짜는 듯한 통증: 목과 세 조각, 뽕나무 잎 일곱 조각, 대추 세 개, 물 세 되, 끓여 반 되가 되게 하여, 한 번에 복용하면 곧 나을 것이다.
【 《食療》】
【 《식료》】
途中心痛：橘皮去白煎湯，飲之甚良。 【 《談埜翁方》】
길을 가다가 가슴이 아플 때: 귤껍질의 흰 속을 제거하고 달인 물을 마시면 매우 좋다. 【 《담야옹방》】
아홉 가지 심통(心痛)과 복협(腹脅)의 적취(積聚)와 체기(滯氣)를 치료한다: 통 안에 마른 칠(乾漆) 한 냥을 넣고, 찧어 볶아 연기가 다할 때까지 한 후, 가루를 내고, 식초로 끓여, 밀가루 풀로 만든 환자를 오동씨 크기로 만든다, 매번 복용할 때 다섯 알에서 아홉 알을 따뜻한 술로 복용한다. 【 《간요제중》】
心氣疼痛：白芨、石榴皮各二錢爲末，煉蜜丸，黃豆大，每服三丸，艾酢湯下。 【 《生生編》】
심기(心氣)로 인한 통증: 백급(白芨)과 석류피(石榴皮) 각각 2돈을 가루로 만들어 꿀을 섞어 환을 만들되, 콩알 크기로 하고, 매회 3환을 복용하며, 쑥과 식초를 넣은 탕으로 복용한다. 【 《생생편(生生編)》】
腹中蛔蟲：漏蘆爲末，以餅臛和方寸匕服之。 【 《外臺祕要》】
배 속의 회충: 누로를 가루로 만들어, 떡국과 섞어서 방촌비(한 숟가락)를 복용한다. 【 《외대비요》】
九種心痛：當太歲上取新生槐枝一握，去兩頭，用水三大升，煮取一升，頓服。 【 《千金方》】
구종심통: 태세 위에서 새로 난 회나무 가지 한 줌을 취하여, 두 끝을 제거하고, 물 세 큰 되를 사용하여, 끓여 한 되를 얻어, 단번에 복용한다. 【 《천금방》】
胷中痰結：皂莢三十挺去皮，切，水五升浸一夜，挼取汁慢熬，至可丸，丸如梧子大，每食後鹽漿水下十丸。
가슴 속에 담이 맺힌 증상: 비자나무 열매 30개를 껍질을 벗기고 썰어, 물 5되에 하룻밤 담가 두었다가 즙을 짜내어 천천히 달여, 환약을 만들 수 있을 정도로 되면, 오동씨 크기로 알약을 만들어, 매번 식후에 소금물로 10알씩 복용한다.
又方：用半夏酢煮過，以皁角膏和勻，入明礬少許，以柿餅搗膏，丸如彈子大，噙之，名釣痰膏。
또 다른 처방: 반하를 식초로 끓여서 조각고와 고루 섞고, 명반을 조금 넣어서, 감말랭이를 찧어 고약으로 만들어, 탄환만하게 환을 만들어, 입에 물고 녹인다. 이름은 담을 끌어내는 고약이다.
【 《聖惠方》】
【 《성혜방》】
腹滿，癖堅如石，積年不損者，必效方：
배가 불러오고, 적취가 돌처럼 단단하여 여러 해 동안 나아지지 않는 자에게 반드시 효험 있는 처방:
상주의 지각은 두껍고 등이 녹색인 것을 사용하며, 속을 제거한 후 4냥을 네 부분으로 나눈다. 1냥은 창출 1냥과 함께 볶고, 1냥은 나복자 1냥과 함께 볶고, 1냥은 건칠 1냥과 함께 볶고, 1냥은 회향 1냥과 함께 노릇노릇하게 볶는다. 네 가지 약재를 제거하고, 지각만 취하여 가루로 만든다. 네 가지 약재를 달인 즙으로 밀가루 풀을 끓여 환을 만드는데, 오동씨 크기로 하며, 매 식후 쌀물로 50환을 복용한다.
갑자기 심통(心痛)이 일어났을 때: 흰 닭 한 마리를 음식 만드는 법대로 처리하여, 물 3승(升)에 넣고 2승(升)으로 졸일 때까지 끓인 후, 닭을 제거하고 6합(合)으로 졸인다; 초(苦酒) 6합(合)과 진주 1돈(錢)을 넣고 6합(合)으로 졸인다; 사향(麝香) 두 콩 정도를 넣고, 단번에 복용한다. 【 《주후방(肘後方)》】
陰毒卒痛：用雄雞冠血，入熱酒中飲之，暖臥取汁。 【 《傷寒蘊要》】
음독으로 인한 갑작스러운 통증: 수탉의 볏 피를 사용하여, 뜨거운 술에 넣어 마시고, 따뜻하게 눕아 땀을 낸다. 【 《상한온요》】
배가 키처럼 크게 부은 경우: 술에 구운 지네 서너 마리를 사용하여 가루로 빻고, 매번 한 돈씩 복용하며, 달걀 두 개를 깨서 그 안에 가루를 넣고, 고루 섞어 종이로 싸서, 끓는 물에 삶아 먹는다. 하루에 한 번 복용하고, 연속 세 번 복용하면 낫는다. 【 《活人心鏡》】
陽毒結胷，按之極痛，或通而復結，喘促大躁狂亂：
양독이 가슴에 맺혀, 눌러보면 매우 아프고, 때로는 통한 후 다시 맺히며, 숨이 차고 심하게 안달하며 미친 듯이 난리치는 증상:
取生地龍四條，洗淨研如泥，入生薑汁少許，蜜一匙薄荷汁少許，新汲水調服。
생지룡 네 마리를 취해 깨끗이 씻어 진흙처럼 갈아, 생강즉 약간, 꿀 한 숟가락, 박하즉 약간을 넣고, 새로 길어온 물로 타서 복용한다.
갑작스러운 심통: 고삼 열 근을 씹어서, 물 한 섬으로 끓여 두 말을 취하고, 찌꺼기를 제거한 후, 고초 한 말을 넣고, 다시 끓여 다섯 되를 취하고, 대황 가루를 넣어 즙과 함께 끓여서 환약을 만들 수 있게 하고, 손으로 환약을 만들어, 오동씨 크기로 한다, 매번 술 한 되로 삼사십 알을 복용하고, 하루에 한 번, 배를 뒤집어 토하게 된다.
不吐下利，更酒漬苦蔘二斤，浸久彌佳。
토하지 않고 설사하면, 다시 술에 고삼 두 근을 담가서, 오래 담글수록 더 좋다.
非止暴痛，凡是腹中之疾悉主之。
갑작스러운 통증뿐만 아니라, 모든 복중의 질병을 다스린다.
又治宿冷血結陰癖，頻用有效，大良。
또한 오래된 냉증과 혈결, 음벽을 치료하며, 자주 사용하면 효과가 있고, 매우 좋다.
又方：桂心一兩(口父)咀，以水四升，煮取一升半，分三服。
또 다른 처방: 계심 1냥을 씹어서, 물 4승으로 끓여 1승 반을 취하여, 세 번에 나누어 복용한다.
蟲心痛：用鶴蝨爲末，蜜丸，如梧子大，服四十丸，蜜湯下，日一服，可加至五十丸，慎酒肉。
벌레로 인한 심통(心腹痛)에는 학시(鶴蝨)를 가루로 만들어 꿀과 함께 환을 지어 오동씨 크기로 만든다. 40알을 복용하며 꿀물로 내려보내고, 하루에 한 번 복용하며, 50알까지 늘릴 수 있다. 술과 고기를 삼간다.
腸癰：雄雞頂上毛並屎燒存性，爲末，空心酒服之。
장옹: 수탉 머리 위의 털과 똥을 태워 성질을 보존한 채로 가루를 만들어, 빈속에 술로 복용한다.
又方：截取檐頭尖少許燒灰，水和服，當作孔出膿血取愈。
또 다른 처방: 처마 끝의 뾰족한 부분을 조금 잘라 재를 만들어, 물에 타서 복용하면, 구멍이 생겨 고름과 피가 나와 낫는다.
凡腸癰，其狀兩耳輪文理甲錯，初患腹中苦痛，或繞臍有瘡如粟，皮熱，便膿血出，似赤白下，不治必死，
대체로 장옹(腸癰)은 그 모양이 두 귀의 둘레에 무늬가 갈라져 있고, 처음 앓을 때 배 안에 심한 통증이 있으며, 또는 배꼽 주위에 좁쌀 같은 종기가 있고, 피부가 뜨거우며, 대변에 고름과 피가 나와, 적백리(赤白痢)와 비슷하고, 치료하지 않으면 반드시 죽는다.
方用馬蹄灰，以雞子白和塗，即拔氣，不過再。
방법은 말굽 재를 사용하여, 달걀 흰자위와 섞어 바르면, 즉시 기(氣)를 뽑아내고, 두 번을 넘지 않는다.
內癰：馬牙灰以雞子白和塗之，幹則易。
내옹(內癰)은 말치(馬齒) 재를 계란 흰자위와 섞어 바르고, 마르면 바꾼다.
腸癰：瓜子仁三升搗末，以水三升，煮取一升五合，分作三服。
장옹: 해바라기씨 3되를 찧어 가루로 만들고, 물 3되를 넣어 끓여 1되 5홉을 취하여, 세 번 나누어 복용한다.
寸白蟲心胃痛：狼牙五兩搗末，蜜丸，麻子大，隔宿不夜食，明旦以漿水下一合，服盡愈。
촌백충으로 인한 심위통: 낭아 5냥을 찧어 가루로 만들고, 꿀로 반죽하여 마자씨 크기의 환을 만든다. 전날 밤에 저녁을 먹지 않고, 다음날 아침 장수(漿水)로 한 홉을 복용하며, 다 먹으면 낫는다.
一切心痛，無問新久：生地黃一味，隨人所食多少搗汁，搜面作餺飥，或冷淘食，良久當利出蟲。
모든 심통은, 새것이든 오래된 것이든 묻지 말고: 생지황 한 가지 약재를, 사람이 먹는 양에 따라 즙을 내어, 밀가루를 섞어 국수나 만두를 만들거나, 찬 물에 씻어 먹으면, 오래 지나면 마땅히 이가 나와 벌레가 배출된다.