古今图书集成医部全录卷三十九

古今圖書集成醫部全錄卷三十九
고금도서집성 의부전록 권 제삼십구
六元正紀大論篇第七十一下之上
육원정기대론편 제칠십일 하지상
帝曰:夫子之言,可謂悉矣,然何以明其應乎?
황제가 말하였다: 선생님의 말씀은 자세하다고 할 수 있으나, 어떻게 그 응함을 밝힐 수 있습니까?
岐伯曰:昭乎哉問也!
기백이 말하였다: 밝은 질문이시군요!
夫六氣者,行有次,止有位,故常以正月朔日平旦視之,覩其位而知其所在矣。
대저 육기는 운행에 차례가 있고, 멈춤에 자리가 있으므로, 항상 정월 초하루 새벽에 그것을 살펴, 그 자리를 보아서 그 소재를 알 수 있습니다.
運有餘,其至先,運不及,其至後,此天之道,氣之常也。
운이 여유가 있으면, 그 도착이 먼저이고, 운이 미치지 못하면, 그 도착이 뒤이니, 이것은 하늘의 도리요, 기의 상수입니다.
運非有餘,非不足,是謂正歲,其至當其時也。
운이 여유가 있지도 않고, 부족하지도 않으면, 이것을 정세라 이르니, 그 도착이 그 때에 맞습니다.
王冰曰:覩其位而知其所在,謂陰之所在,天應以雲,陽之所在,天應以清淨,自然分佈,象見不差。
왕빙이 말하길, 그 자리를 보고 그 소재를 알 수 있다는 것은, 음이 있는 곳에는 하늘이 구름으로 응하고, 양이 있는 곳에는 하늘이 청정으로 응하며, 자연스럽게 분포되어, 상(象)이 나타나 차이가 없음을 말한다.
先後,皆寅時之先後也。先則醜後,後則卯初,天道昭然,當期必應,見無差失,是氣之常。
선후는 모두 인시(寅時)의 선후이다. 선(先)은 축후(丑後)이고, 후(後)는 묘초(卯初)이며, 천도(天道)가 분명하여, 당기(當期)에 반드시 응하여, 차실(差失) 없이 나타나니, 이것이 기(氣)의 상(常)이다.
當時,謂當寅之正也。
당시(當時)는 인(寅)의 정(正)을 말한다.
馬蒔曰:此言驗六歲之應有其法也。
마시가 말했다: 이 말은 육세(六歲)의 응함을 검증하는 방법이 있다는 것이다.
帝問六氣各有所應,何以明之?
황제가 묻기를 육기(六氣)가 각각 응함이 있는데, 어떻게 그것을 밝힐 수 있는가?
伯言六氣爲主爲客者,每歲行有其次,止有其位,常以正月朔日平旦視之,覩其分佈之位,而知其應之所在。
백(伯)이 말하길 육기가 주(主)와 객(客)으로 나뉘어, 매해 운행하는 차례가 있고 멈추는 자리가 있으니, 항상 정월 초하루 새벽에 그것을 살펴, 그 분포된 자리를 보고 그 응함이 있는 곳을 알 수 있다.
凡運氣有餘之歲,當至於寅時之先。
무릇 운기가 유여(有餘)한 해는 마땅히 인시(寅時) 이전에 이른다.
凡運氣不及之歲,當至於寅時之後。
무릇 운기가 불급(不及)한 해는 마땅히 인시 이후에 이른다.
若非有餘不足之歲,則正當寅時之正。
만약 유여나 불급하지 않은 해라면, 바로 인시의 정시(正時)에 이른다.
即此驗之,凡陰之所在,天應以雲,陽之所在,天應以清淨,自然象見不差也。
이것으로 검증하니, 무릇 음(陰)이 있는 곳에는 하늘이 구름으로 응하고, 양(陽)이 있는 곳에는 하늘이 청정(清淨)으로 응하니, 자연의 상(象)이 나타나 틀림이 없다.
張志聰曰:此言司天在泉之氣,六期環轉,而各有定位也。
장지총이 말하길, 이것은 사천(司天)과 재천(在泉)의 기운이 여섯 기간을 돌면서 각각 고정된 자리가 있음을 말한다.
行有次者,少陽之右,陽明治之;陽明之右,太陽治之;太陽之右,厥陰治之;厥陰之右,少陰治之;少陰之右,太陰治之;太陰之右,少陽治之,六氣終期而六期環會也。
행차에 순서가 있는 것은, 소양의 오른쪽은 양명이 다스리고, 양명의 오른쪽은 태양이 다스리고, 태양의 오른쪽은 궐음이 다스리고, 궐음의 오른쪽은 소음이 다스리고, 소음의 오른쪽은 태음이 다스리고, 태음의 오른쪽은 소양이 다스리니, 여섯 기운이 기간을 마치면 여섯 기간이 돌며 만난다.
止有位者,上下有位,左右有紀,一氣各主六十日有奇也。
멈춤에 자리가 있는 것은, 위아래에 자리가 있고, 좌우에 법도가 있으며, 한 기운이 각각 60일과 조금을 주관한다.
以正月朔日平旦視之者,蓋以寅爲歲之首,朔爲月之首,寅爲日之首,而起初氣也。
정월 초하루 새벽에 이것을 보는 것은, 대개 인(寅)을 해의 첫머리로, 초하루를 달의 첫머리로, 인을 날의 첫머리로 삼아 초기(初氣)를 일으키기 때문이다.
覩其司天在泉之定位,則知六氣之所在矣。
그 사천과 재천의 고정된 자리를 보면, 여섯 기운이 있는 곳을 알 수 있다.
運謂六氣之化運,如子午寅申辰戌六歲主有餘,其主歲主時之氣,皆先天時而至,如醜未卯酉巳亥六歲主不及,其主歲主時之氣,皆後天時而至。
운(運)은 여섯 기운의 화운(化運)을 말하는데, 예를 들어 자(子), 오(午), 인(寅), 신(申), 진(辰), 술(戌) 여섯 해는 유여(有餘)를 주관하여, 그 해와 때를 주관하는 기운이 모두 천시(天時)보다 먼저 이르고, 예를 들어 축(醜), 미(未), 묘(卯), 유(酉), 사(巳), 해(亥) 여섯 해는 불급(不及)을 주관하여, 그 해와 때를 주관하는 기운이 모두 천시보다 뒤에 이른다.
正歲,謂歲會之紀,非太過,非不及,其氣應時而至也。
정세(正歲)는 세회(歲會)의 기(紀)를 말하는데, 태과(太過)도 아니고 불급(不及)도 아니어서, 그 기운이 때에 맞게 이른다.
帝曰:勝復之氣,其常在也,災眚時至,候也奈何?
황제가 말했다: 승복의 기운은 항상 존재하는데, 재앙이 때에 따라 이르는 것을 어떻게 살피는가?
岐伯曰:非氣化者,是謂災也。
기백이 말했다: 기화가 아닌 것을, 이것을 재앙이라 이른다.
馬蒔曰:此言候災眚之應有其法也。
마시가 말한다: 이는 재앙과 불행의 징후를 살피는 방법이 있다는 것을 말한다.
帝問勝復之氣,固有定在,可得而知,至於災眚之至,何以候之?
황제가 승복의 기운은 본래 정해진 바가 있어 알 수 있지만, 재앙과 불행이 이르는 것은 어떻게 살필 수 있는가를 묻는다.
伯言非有關於氣化而至者,如天時星變物類民病,即上文十二變之類,皆謂之災眚也。
백이 말한다: 기화와 관련되지 않고 이르는 것, 예를 들어 천시, 별의 변화, 물종, 백성의 병 등, 즉 위 문장의 열두 가지 변화 같은 것들을 모두 재앙과 불행이라고 한다.
張志聰曰:此論五運之勝復而爲災眚者,何以候之?
장지총이 말하길, 이는 오운의 승부로 재앙이 되는 것을 논한 것인데, 어떻게 살펴볼 수 있는가?
非氣化者,謂非運氣之化也。
비기화란 운기의 화가 아니라는 것을 말한다.
如丁卯丁酉歲,其運風清熱,風乃少角之氣化,其清熱乃勝復之氣,此邪化也,是謂災眚。
예를 들어 정묘년과 정유년에는 그 운이 바람, 청열, 열이니, 바람은 소각의 기화이고 그 청열은 승부의 기이니, 이는 사화이며 이를 재앙이라 한다.
帝曰:天地之數,終始奈何?
황제가 말했다: 천지의 수는 어떻게 시작하고 끝나는가?
岐伯曰:悉乎哉問也!是明道也。
기백이 말했다: 자세히 묻는구나! 이것은 도를 밝히는 것이다.
數之始,起於上而終於下。
수의 시작은 위에서 일어나 아래에서 끝난다.
歲半之前,天氣主之;歲半之後,地氣主之;上下交互,氣交主之,歲紀畢矣。
한 해의 반 이전에는 천기가 주관하고, 한 해의 반 이후에는 지기가 주관하며, 위아래가 서로 교차하여 기가 교차함이 주관하면, 한 해의 기틀이 끝난다.
故曰,位明氣月可知乎,所謂氣也。
그러므로 말하건대, 위치를 밝히면 기와 월을 알 수 있다, 이른바 기라는 것이다.
王冰曰:歲半,謂立秋之日也。
왕빙이 말하길, 세반은 입추의 날을 말한다.
交互,體也。
교호는 체이다.
上體下體之中,有二互體也。
상체와 하체 가운데에 두 개의 호체가 있다.
位明氣月者,大凡一氣主六十日而有奇,以立位數之,位同一氣,則月之節氣中氣可知也。
위명기월이란, 대략 한 기가 60일을 주관하고 나머지가 있으니, 입위로써 그 수를 세면, 위가 같은 기이면 달의 절기와 중기를 알 수 있다.
故言天地氣者以上下體言,勝復者以氣交言,橫運者以上下互言,皆以節氣準之,候之災眚,變復可期矣。
그러므로 천지기를 말하는 것은 상하체로 말하고, 승복을 말하는 것은 기교로 말하고, 횡운을 말하는 것은 상하호로 말하니, 모두 절기를 기준으로 삼아, 재앙과 변복을 기약할 수 있다.
馬蒔曰:此言明天地始終之數有其紀也。
마시가 말하였다: 이것은 천지의 시작과 끝의 수가 그 기틀을 가지고 있음을 밝힌 것이다.
帝以天地之數終始爲疑,蓋欲知司天在泉之始終。
황제가 천지의 수의 시작과 끝을 의심한 것은, 대개 사천과 재천의 시작과 끝을 알고자 한 것이다.
伯言數之所始,起於司天,而終於在泉。
백이 말하길, 수의 시작은 사천에서 일어나고, 재천에서 끝난다.
半歲之前,即大寒至小暑,天氣之所主也。
반 년 전, 즉 대한에서 소서까지는 천기가 주관하는 것이다.
半歲之後,即大暑至小寒,地氣之所主也。
반 년 후, 즉 대서에서 소한까지는 지기가 주관하는 것이다.
上文交互,則三四氣之際,即天地之氣交主之,此則一歲之紀畢矣。
위 문장이 교차하면, 즉 삼사기의 경계에서, 천지의 기가 교차하여 주관하니, 이것이 일 년의 기틀이 끝나는 것이다.
故曰,凡六氣之位明,則六十日餘八十七刻半,而爲每氣有節氣中氣,而爲每月皆可知矣。
그러므로 말하길, 무릇 육기의 자리가 밝혀지면, 육십 일 여덟십칠각 반이 되어, 매 기마다 절기와 중기가 있어, 매 달마다 모두 알 수 있다.
此正天氣地氣氣交之謂也。
이것이 바로 천기 지기 기교를 말하는 것이다.
張志聰曰:天謂司天,地謂在泉,道謂天地陰陽之道。
장지총이 말하길: 천은 사천을 말하고, 지는 재천을 말하며, 도는 천지 음양의 도를 말한다.
數之始起於上者,謂數之始於一而起於天一也;終於下者,謂天數之始於一而終於地六也。
수의 시작이 위에서 일어나는 것은, 수가 일에서 시작하여 천일에서 일어남을 말한다; 아래에서 끝나는 것은, 천수가 일에서 시작하여 지육에서 끝남을 말한다.
歲半之前,歲半之後者,謂天地之氣上下有位也。
세반 이전, 세반 이후는, 천지의 기가 위아래에 자리가 있음을 말한다.
氣交者,謂天地之氣上下相交也。
기교는, 천지의 기가 위아래로 서로 교차함을 말한다.
位謂司天在泉及左右間氣之六位。
위는 사천 재천 및 좌우 간기의 육위를 말한다.
氣月,謂一氣之各主兩月也。
기월은, 일기가 각각 두 달을 주관함을 말한다.
愚謂司天在泉之六氣,總屬天一所生之真元。
우는 사천 재천의 육기가, 모두 천일에서 생긴 진원에 속함을 말한다.
真元者,精氣也。
진원은, 정기이다.
氣爲陽,精爲陰,一陰一陽,化生太少之四象,而共爲六氣也。
기는 양이 되고, 정은 음이 되며, 일음 일양이, 태소의 사상을 화생하여, 함께 육기가 된다.
天包乎地之外,故不曰在地,而曰在泉。
천이 지의 밖을 감싸므로, 지에 있다고 말하지 않고 재천이라고 말한다.
精通乎天之上,故曰天有精也。
정이 천의 위에 통하므로, 천에 정이 있다고 말한다.
六氣循天而環轉,故六期而環會,復通貫乎地之中,故上下交互也。
육기가 천을 따라 순환하므로, 육기에 순환하여 모이고, 다시 지의 가운데에 통관하므로, 위아래가 서로 교차한다.
故曰,食歲谷以全其真,食間谷以保其精。
그러므로 말하길, 세곡을 먹어 그 진을 온전히 하고, 간곡을 먹어 그 정을 보전한다.
真者,元真之氣;精者,天一之精。
진은, 원진의 기이다; 정은, 천일의 정이다.
是以上文曰,此天之道,氣之常也。
이 때문에 상문에서 말하길, 이것이 천의 도이고, 기의 상이다.
帝曰:餘司其事,則而行之,不合其數,何也?
황제가 말했다: 내가 그 일을 맡아서 법칙대로 실행했는데, 그 수와 맞지 않는 것은 어째서인가?
岐伯曰:氣用有多少,化洽有盛衰。
기백이 말했다: 기의 작용에는 많고 적음이 있고, 변화와 조화에는 성쇠가 있습니다.
衰盛多少,同其化也。
쇠하고 성함, 많고 적음이 그 변화와 같습니다.
帝曰:願聞同化何如?
황제가 말했다: 변화와 같다는 것이 어떠한지 듣고 싶습니다.
岐伯曰:風溫春化同,熱曛昏火夏化同,勝與復同,燥清煙露秋化同,雲雨昏暝埃長夏化同,寒氣霜雪冰冬化同。
기백이 말했다: 바람과 따뜻함은 봄의 변화와 같고, 더위와 무더위와 불은 여름의 변화와 같으며, 승과 복은 같고, 건조함과 서늘함과 연기와 이슬은 가을의 변화와 같고, 구름과 비와 어둠과 흙먼지는 장하의 변화와 같으며, 찬 기운과 서리와 눈과 얼음은 겨울의 변화와 같습니다.
此天地五運六氣之化,更用盛衰之常也。
이것은 천지의 오운육기의 변화로, 번갈아 성쇠를 쓰는 상수입니다.
馬蒔曰:此言五運六氣之化,雖有多少盛衰,而皆同於四時之化也。
마시가 말하였다: 이는 오운육기의 변화가 비록 많고 적음과 성쇠가 있으나 모두 사시의 변화와 같음을 말한 것이다.
帝以上文所言氣化,其數有不合爲問,伯言氣化之用有多少,氣化之洽有盛衰,然皆同天地之化也。
황제가 위 문장에서 말한 기화의 수가 맞지 않음을 질문하자, 백이 말하기를 기화의 작용에는 많고 적음이 있고, 기화의 조화에는 성쇠가 있으나 모두 천지의 변화와 같다고 하였다.
蓋凡氣化有風溫,則與春之化同。
무릇 기화에 풍온이 있으면 봄의 변화와 같다.
氣化有熱曛昏火。則與夏之化同。
기화에 열훈혼화가 있으면 여름의 변화와 같다.
其所勝所復者,亦不過此。
그 이긴 것과 회복된 것도 이에 지나지 않는다.
氣化有燥清煙露與秋化同,雲雨昏暝埃與長夏化同,寒氣霜雪冰與冬化同,
기화에 조청연로가 있으면 가을 변화와 같고, 운우혼명애가 있으면 장하 변화와 같으며, 한기상설빙이 있으면 겨울 변화와 같다.
此乃天地五運六氣之化,更用盛衰之常如此。
이는 천지 오운육기의 변화가 교대로 성쇠를 쓰는 상례가 이와 같다.
張志聰曰:此論五運六氣,有同化之盛衰,是以有不合也。
장지총이 말했다: 이것은 오운육기에 대해 논한 것으로, 동화의 성쇠가 있기 때문에 불합이 있는 것이다.
不合其數者,不合六氣之數也。
그 수에 불합하는 것은 육기의 수에 불합하는 것이다.
氣用有多少者,謂六氣之用有有餘不足也。
기용에 다소가 있다는 것은 육기의 용도에 유여와 부족이 있음을 말한다.
化洽有盛衰者,謂五運之化有太過不及也。
화합에 성쇠가 있다는 것은 오운의 화작용에 태과와 불급이 있음을 말한다.
風熱寒燥者,言陰陽之六氣也。
풍열한조는 음양의 육기를 말한다.
春夏秋冬者,言角徵宮商羽,主歲而主時也。
춘하추동은 각치궁상우가 세를 주관하고 시를 주관함을 말한다.
風溫春化同者,厥陰與角運同化也。
풍온이 춘화와 같은 것은 궐음이 각운과 동화하는 것이다.
熱曛夏化同者,少陰少陽與徵運同化也。
열훈이 하화와 같은 것은 소음 소양이 치운과 동화하는 것이다.
勝與復同者,謂五運之勝與復氣,亦與六氣之相同也。
승과 복이 같은 것은 오운의 승기와 복기가 또한 육기와 같음을 말한다.
如清金勝角木,其勝氣即與陽明同。
예를 들어 청금이 각목을 이기면, 그 승기는 즉 양명과 같다.
炎火復秋金,其復氣即與少陰少陽同也。
염화가 추금을 복하면, 그 복기는 즉 소음 소양과 같다.
此天地五運六氣之化,更用盛衰之常,是以有不合也。
이것은 천지의 오운육기의 화작용이 성쇠를 번갈아 쓰는 상이므로, 불합이 있는 것이다.
如風溫之多,合春化之盛,是氣運同其化矣。
예를 들어 풍온이 많아 춘화의 성함에 합하면, 이것은 기운이 그 화작용과 같아진 것이다.
若六氣之少,合五運之盛,五運之衰,合六氣之多,此盛衰更用而不合矣。
만약 육기가 적어 오운의 성함에 합하거나, 오운이 쇠하여 육기의 많음에 합하면, 이것은 성쇠가 번갈아 쓰여 불합하는 것이다.
此節論六氣主歲主時之多少,又當審五運主歲主時之盛衰,合而推之,斯得氣運之微妙。
이 절은 육기가 세를 주관하고 시를 주관하는 다소를 논하며, 또 마땅히 오운이 세를 주관하고 시를 주관하는 성쇠를 살펴 합쳐 추론해야, 비로소 기운의 미묘함을 얻을 수 있다.
帝曰:五運行同天化者,命曰天符,餘知之矣。
황제가 말하였다: 오운행이 하늘의 변화와 같은 것을 천부라고 부르는 것은 내가 알고 있다.
願聞同地化者,何謂也?
땅의 변화와 같은 것을 무엇이라고 하는지 듣고 싶다.
岐伯曰:太過而同天化者三,不及而同天化者亦三;太過而同地化者三,不及而同地化者亦三。
기백이 말하였다: 태과하여 하늘의 변화와 같은 것이 세 가지 있고, 불급하여 하늘의 변화와 같은 것도 세 가지 있다; 태과하여 땅의 변화와 같은 것이 세 가지 있고, 불급하여 땅의 변화와 같은 것도 세 가지 있다.
此凡二十四歲也。
이것은 모두 스물네 해이다.
帝曰:願聞其所謂也。
황제가 말하였다: 그것이 무엇인지 듣고 싶다.
岐伯曰:甲辰、甲戌、太宮,下加太陰;壬寅、壬申、太角,下加厥陰;庚子、庚午、太商,下加陽明。
기백이 말하였다: 갑진, 갑술, 태궁은 아래에 태음을 더하고; 임인, 임신, 태각은 아래에 궐음을 더하고; 경자, 경오, 태상은 아래에 양명을 더한다.
如是者三。
이와 같은 것이 세 가지이다.
癸巳、癸亥、少徵,下加少陽;辛丑、辛未、少羽,下加太陽;癸卯、癸酉、少徵,下加少陰。
계사, 계해, 소징은 아래에 소양을 더하고; 신축, 신미, 소우는 아래에 태양을 더하고; 계묘, 계유, 소징은 아래에 소음을 더한다.
如是者三。
이와 같은 것이 세 가지이다.
戊子、戊午、太徵,上臨少陰;戊寅、戊申、太徵,上臨少陽;丙辰、丙戌、太羽,上臨太陽。
무자, 무오, 태징은 위에 소음이 임하고; 무인, 무신, 태징은 위에 소양이 임하고; 병진, 병술, 태우는 위에 태양이 임한다.
如是者三。
이와 같은 것이 세 가지이다.
丁巳、丁亥、少角,上臨厥陰;乙卯、乙酉、少商,上臨陽明;己丑、己未、少宮,上臨太陰。
정사, 정해, 소각은 위에 궐음이 임하고; 을묘, 을유, 소상은 위에 양명이 임하고; 기축, 기미, 소궁은 위에 태음이 임한다.
如是者三。
이와 같은 것이 세 가지이다.
除此二十四歲,則不加不臨也。
이 스물네 해를 제외하고는 더하지도 않고 임하지도 않는다.
【 王冰曰:六十年中,同天地之化者,凡二十四歲,餘悉隨己多少。】
왕빙이 말했다: 육십 년 중에 천지의 변화와 같은 것은 모두 이십사 세이고, 나머지는 모두 자신의 많고 적음에 따른다.
馬蒔曰:此明同天符同歲會天符之義,正以其下加上臨,而餘歲則不然也。
마시가 말한다: 이것은 동천부, 동세회, 천부의 뜻을 밝힌 것이니, 바로 그 아래가 더해지고 위가 임하는 때문이며, 나머지 해는 그렇지 않다.
帝以五運之氣,同乎天化者,命曰天符,餘已知之,而五運之行,同乎地化者,尚有未知爲疑。
황제가 오운의 기가 천화와 같은 것을 천부라 이름하였는데, 나는 이미 알았으나, 오운의 행이 지화와 같은 것은 아직 알지 못하여 의심스럽다.
伯乃總括其目而對曰:太過之年而同天化者三,不及之年而同天化者亦三,皆謂之天符。
백이 그 목록을 총괄하여 대답하길: 태과의 해에 천화와 같은 것이 셋, 불급의 해에 천화와 같은 것도 셋이니, 모두 천부라 이른다.
太過而同地化者三,謂之同天符,不及而同地化者亦三,謂之同歲會,凡此有二十四歲也。
태과에 지화와 같은 것이 셋이니, 동천부라 이르고, 불급에 지화와 같은 것도 셋이니, 동세회라 이르며, 모두 이에 해당하는 해가 스물넷이다.
故甲辰、甲戌之歲,乃土運太過,爲太宮上見太陽司天,而下則加以太陰溼土在泉。
그러므로 갑진, 갑술의 해는 토운이 태과하여 태궁이 되고, 위로는 태양이 사천하며, 아래로는 태음 습토가 재천으로 더해진다.
壬寅、壬申之歲,乃木運太過,爲太角上見少陽司天,而下則加以厥陰風木在泉。
임인, 임신의 해는 목운이 태과하여 태각이 되고, 위로는 소양이 사천하며, 아래로는 궐음 풍목이 재천으로 더해진다.
庚子、庚午之歲,乃金運太過,爲太商上見少陰司天,而下則加以陽明燥金在泉。
경자, 경오의 해는 금운이 태과하여 태상이 되고, 위로는 소음이 사천하며, 아래로는 양명 조금이 재천으로 더해진다.
此即上文以太過之年,而地化與運氣相同者三,所以謂之同天符也。
이것이 바로 위 문장에서 태과의 해에 지화가 운기와 같은 것이 셋이니, 동천부라 이르는 이유이다.
癸巳、癸亥之歲,乃火運不及,爲少徵上見厥陰司天,而下則加以少陽相火在泉。
계사, 계해의 해는 화운이 불급하여 소징이 되고, 위로는 궐음이 사천하며, 아래로는 소양 상화가 재천으로 더해진다.
辛丑、辛未之歲,乃水運不及,爲少羽上見溼土司天,而下則加以太陽寒水在泉。
신축, 신미의 해는 수운이 불급하여 소우가 되고, 위로는 습토가 사천하며, 아래로는 태양 한수가 재천으로 더해진다.
癸卯、癸酉之歲,乃火運不及,爲少徵上見陽明司天,而下則加以少陰君火在泉。
계묘, 계유의 해는 화운이 불급하여 소징이 되고, 위로는 양명이 사천하며, 아래로는 소음 군화가 재천으로 더해진다.
此即上文以不及之年,而地化與運氣相同者三,所以謂之同歲會也。
이것이 바로 위 문장에서 불급의 해에 지화가 운기와 같은 것이 셋이니, 동세회라 이르는 이유이다.
然此同天符同歲會之六者,皆自在泉而論之耳,即所謂同地化也。
그러나 이 동천부, 동세회의 여섯 가지는 모두 재천에서 논하는 것이니, 바로 동지화라 이르는 것이다.
下文曰,太過而加曰同天符,不及而加曰同歲會者,此也。
아래 문장에서 말하길, 태과에 더해지면 동천부라 이르고, 불급에 더해지면 동세회라 이르는 것이 이것이다.
戊子、戊午之歲,乃火運太過爲太徵,而上則臨以少陰君火,
무자년과 무오년은 화운이 지나쳐 태징이 되고, 위에는 소음군화가 임하니,
戊寅、戊申之歲,乃火運太過爲太徵,而上則臨以少陽相火,
무인년과 무신년은 화운이 지나쳐 태징이 되고, 위에는 소양상화가 임하니,
丙辰、丙戌之歲,乃水運太過爲太羽,而上則臨以太陽寒水,
병진년과 병술년은 수운이 지나쳐 태우가 되고, 위에는 태양한수가 임하니,
此即上文以太過之年,而司天之氣與運氣相同者三,所以謂之天符也。
이는 위 문장에서 지나친 해에 사천의 기와 운기가 같은 것이 세 가지이므로, 이를 천부라고 부르는 것이다.
丁巳、丁亥之歲,乃水運不及爲少角,而上則臨以厥陰風木。
정사년과 정해년은 수운이 미달하여 소각이 되고, 위에는 궐음풍목이 임하니,
乙卯、乙酉之歲,乃金運不及爲少商,而上則臨以陽明燥金。
을묘년과 을유년은 금운이 미달하여 소상이 되고, 위에는 양명조금이 임하니,
己丑、己未之歲,乃土運不及爲少宮,而上則臨以太陰溼土。
기축년과 기미년은 토운이 미달하여 소궁이 되고, 위에는 태음습토가 임하니,
此即上文以不及之年,而司天之氣與運氣相同者三,亦謂之天符也。
이는 위 문장에서 미달한 해에 사천의 기와 운기가 같은 것이 세 가지이므로, 또한 이를 천부라고 부르는 것이다.
此六者,皆自司天而論之耳,即所謂同天化也。
이 여섯 가지는 모두 사천으로부터 논한 것이니, 이른바 동천화이다.
下文曰太過不及,皆曰天符者此也。
아래 문장에서 지나치고 미달한 것을 모두 천부라고 부르는 것은 이것 때문이다.
但內有己丑、己未、戊午、乙酉,又爲太乙天符耳,
다만 그 안에 기축년, 기미년, 무오년, 을유년이 또 태을천부이니,
此二十四歲,上臨下加,故有三者之分,除此之外,則不加不臨也。
이 이십사 해는 위에서 임하고 아래에서 더하므로 세 가지 구분이 있고, 이 외에는 더하지도 않고 임하지도 않는다.
按六十年中,太乙天符四年,天符十二年,歲會八年,同天符六年,同歲會六年,五者分而言之,共三十六年,合而言之,止三十二年,經言二十四歲,除歲會八年也。
육십 년 중에서, 태을천부는 사 년, 천부는 십이 년, 세회는 팔 년, 동천부는 육 년, 동세회는 육 년이니, 다섯 가지를 나누어 말하면 모두 삼십육 년이고, 합쳐 말하면 단지 삼십이 년이며, 경전에서 이십사 년이라고 말한 것은 세회 팔 년을 제외한 것이다.
【 張志聰曰:甲辰、甲戌、壬寅、壬申、庚子、庚午,此太過而同地化者三,運合六氣計六歲。
장지총이 말하였다: 갑진, 갑술, 임인, 임신, 경자, 경오, 이것은 태과(太過)하면서도 지화(地化)와 같은 것이 세 가지인데, 운(運)이 육기(六氣)와 합쳐 여섯 해를 계산한다.
癸巳、癸亥、辛丑、辛未、癸卯、癸酉,此不及而同地化者三,運六氣計六年。
계사, 계해, 신축, 신미, 계묘, 계유, 이것은 불급(不及)하면서도 지화(地化)와 같은 것이 세 가지인데, 운(運)이 육기(六氣)와 합쳐 여섯 해를 계산한다.
戊子、戊午、戊寅、戊申、丙辰、丙戌,此太過而同天化者三,運六氣計六年。
무자, 무오, 무인, 무신, 병진, 병술, 이것은 태과(太過)하면서도 천화(天化)와 같은 것이 세 가지인데, 운(運)이 육기(六氣)와 합쳐 여섯 해를 계산한다.
丁巳、丁亥、乙卯、乙酉、己丑、己未,此不及而同天化者三,運六氣計六年。
정사, 정해, 을묘, 을유, 기축, 기미, 이것은 불급(不及)하면서도 천화(天化)와 같은 것이 세 가지인데, 운(運)이 육기(六氣)와 합쳐 여섯 해를 계산한다.
凡二十四歲,上下加臨,餘三十六歲,則不加不臨。】
모두 스물네 해는 상하(上下)가 가림(加臨)하고, 나머지 서른여섯 해는 가림(加臨)하지 않는다.
帝曰:加者何謂?
황제가 말하였다: 가(加)라는 것은 무엇을 말하는가?
岐伯曰:太過而加同天符,不及而加同歲會也。
기백이 말하였다: 태과(太過)하여 가(加)하는 것은 동천부(同天符)와 같고, 불급(不及)하여 가(加)하는 것은 동세회(同歲會)와 같다.
帝曰:臨者何謂?
황제가 말하였다: 림(臨)이라는 것은 무엇을 말하는가?
岐伯曰:太過不及,皆曰天符,而變行有多少,病形有微甚,生死有早晏耳。
기백이 말하였다: 태과(太過)와 불급(不及)은 모두 천부(天符)라고 말하지만, 변화와 행동이 많고 적음이 있고, 병의 형태가 약하고 심함이 있으며, 생사(生死)가 빠르고 늦음이 있을 뿐이다.
馬蒔曰:此承上文而明下加上臨之義也。
마시가 말하길: 이는 위의 글을 이어받아 아래가 더해지고 위가 임한다는 뜻을 밝힌 것이다.
夫所以謂之加者,正以太過之年,而在泉者與運氣相合,猶運氣與司天相合,故謂之同天符也。
무릇 더한다고 하는 것은, 바로 태과의 해에, 재천이 운기와 서로 합하는 것이, 마치 운기가 사천과 서로 합하는 것과 같으므로, 이를 동천부라고 부르는 것이다.
不及之年而在泉者,與歲辰相合,猶運氣與歲辰相合,故謂之同歲會也。
불급의 해에 재천이, 세진과 서로 합하는 것이, 마치 운기가 세진과 서로 합하는 것과 같으므로, 이를 동세회라고 부르는 것이다.
此亦下加之義也。
이 또한 아래가 더한다는 뜻이다.
至於所謂臨者,太過不及之年,而運氣與司天相合,皆謂之天符。
이른바 임한다는 것에 이르러서는, 태과와 불급의 해에, 운기가 사천과 서로 합하는 것을 모두 천부라고 부른다.
其太乙天符,則戊午爲太過,己丑、己未、乙酉爲不及,此四年者皆是也。
그 태을천부는, 무오가 태과이고, 기축·기미·을유가 불급인데, 이 네 해가 모두 그러하다.
經文止曰天符,而不曰太乙天符,以其均謂之天符也。
경문은 다만 천부라고 말하고, 태을천부라고 말하지 않았으니, 그것이 모두 천부라고 부르기 때문이다.
但見變行有多少,病形有微甚,生死有早晏。
다만 변화와 행동에 많고 적음이 있고, 병의 형태에 약함과 심함이 있으며, 생사에 빠름과 늦음이 있을 뿐이다.
六微旨大論曰,天符爲執法,歲會爲行令,太乙天符爲貴人。
육미지대론에서 말하길, 천부는 집법이 되고, 세회는 행령이 되며, 태을천부는 귀인이 된다.
邪中執法,其病速而危;中行令者,其病徐而持;中貴人者,其病暴而死者,是也。
사기가 집법에 중하면, 그 병이 빠르고 위태롭다; 행령에 중하면, 그 병이 느리고 지속된다; 귀인에 중하면, 그 병이 갑자기 죽는 자가 있는 것이, 바로 이것이다.
張志聰曰:太過而同地化者,與天符相同,不及而同地化者,與歲會相同也。
장지총이 말하기를, 태과하여 지화와 같은 것은 천부와 같고, 불급하여 지화와 같은 것은 세회와 같다.
其太過不及之十二歲,皆曰天符,然內有變行多少之分焉。
그 태과와 불급의 열두 해를 모두 천부라고 하지만, 그 안에는 변행의 많고 적음의 구분이 있다.
多少者,即太過不及之變也。
많고 적음이란 바로 태과와 불급의 변이다.
太過者暴,不及者徐,暴者爲病甚,徐者爲病持,故有微甚死生之分焉。
태과한 것은 급하고, 불급한 것은 느리니, 급한 것은 병이 심하고, 느린 것은 병이 지속되므로, 약함과 심함, 죽음과 삶의 구분이 있다.
按馬注引執法行令貴人而言,然此節單論天符之有太過不及,前篇分別天符歲會、太乙天符,與此不合。
마주의 주석을 살펴보면 집법 행령 귀인을 인용하여 말하지만, 이 절은 단지 천부에 태과와 불급이 있음을 논한 것이고, 앞 장에서는 천부 세회와 태을천부를 구분하였으니, 이와 맞지 않는다.
帝曰:夫子言用寒遠寒,用熱遠熱,餘未知其然也,願聞何謂遠?
황제가 말하였다: 선생께서 한약을 쓰되 한기를 멀리하고, 열약을 쓰되 열기를 멀리하신다고 말씀하셨는데, 나는 그 까닭을 알지 못하겠습니다. 멀리한다는 것이 무엇인지 듣고 싶습니다.
岐伯曰:熱無犯熱,寒無犯寒,從者和,逆者病,不可不敬畏而遠之,所謂時興六位也。
기백이 말하였다: 열기를 범하지 말고 열약을 쓰며, 한기를 범하지 말고 한약을 써야 합니다. 이에 따르면 조화롭고, 거스르면 병이 나니, 두려워하고 멀리하지 않을 수 없습니다. 이것이 이른바 때에 따라 여섯 자리가 일어나는 것입니다.
帝曰:溫涼何如?
황제가 말하였다: 따뜻함과 서늘함은 어떻습니까?
岐伯曰:司氣以熱,用熱無犯;司氣以寒,用寒無犯;司氣以涼,用涼無犯;司氣以溫,用溫無犯。
기백이 말하였다: 기운이 열을 주관하면 열약을 쓰되 범하지 말고, 기운이 한을 주관하면 한약을 쓰되 범하지 말고, 기운이 서늘함을 주관하면 서늘한 약을 쓰되 범하지 말고, 기운이 따뜻함을 주관하면 따뜻한 약을 쓰되 범하지 말아야 합니다.
間氣同其主無犯,異其主則小犯之,是謂四畏,必謹察之。
간기가 그 주관과 같으면 범하지 말고, 그 주관과 다르면 조금 범할 수 있습니다. 이것을 네 가지 두려움이라 하니, 반드시 조심스럽게 살펴야 합니다.
帝曰:善。其犯者何如?
황제가 말하였다: 좋습니다. 범하는 경우는 어떻습니까?
岐伯曰:天氣反時則可依時,及勝其主則可犯,以平爲期而不可過,是謂邪氣反勝者。
기백이 말하였다: 하늘의 기운이 때를 거스르면 때에 따라 할 수 있고, 주관을 이기면 범할 수 있으나, 평안함을 기한으로 하고 지나치지 말아야 합니다. 이것을 사기가 거꾸로 이기는 것이라 합니다.
故曰,無失天信,無逆氣宜,無翼其勝,無贊其復,是謂至治。
그러므로 말하길, 하늘의 신뢰를 잃지 말고, 기운의 마땅함을 거스르지 말며, 그 이김을 도우지 말고, 그 회복을 찬양하지 말아야 합니다. 이것을 지극한 다스림이라 합니다.
王冰曰:四時氣王之月,藥及食衣,寒熱溫涼四者,皆宜避之,差四時同犯,則以水濟水,以火助火,病必生也。
왕빙이 말했다: 사계절 기운이 왕성한 달에는 약과 음식과 의복의 한열온량 네 가지를 모두 피해야 하며, 사계절에 맞지 않게 함께 범하면 물로 물을 돕고 불로 불을 돕는 것과 같아 병이 반드시 생긴다.
可犯,謂夏熱甚則可以熱犯熱,寒氣不甚則不可犯。
범할 수 있다는 것은, 여름 더위가 심하면 더위로 더위를 범할 수 있으나 한기가 심하지 않으면 범할 수 없다는 것이다.
平不可過,謂氣平則止,過則病生,與犯同也。
평하게 해서 지나치지 말아야 한다는 것은, 기운이 평안하면 멈추고 지나치면 병이 생기며, 범하는 것과 같다는 것이다.
邪氣反勝者,氣動有勝,是謂邪客勝於主,不可不御也。
사기가 도리어 이기는 것은, 기운의 움직임에 이김이 있어, 이것은 사기가 객으로서 주인보다 이기는 것을 말하며, 막지 않을 수 없다.
六步之氣於六位中,應寒反熱,應熱反寒,應溫反涼,應涼反溫,是謂六步之邪勝也。
육보의 기운이 육위 중에서, 추워야 할 때 도리어 더우며, 더워야 할 때 도리어 추우며, 따뜻해야 할 때 도리어 서늘하며, 서늘해야 할 때 도리어 따뜻한 것을 육보의 사기가 이기는 것이라 한다.
差冬反溫,差夏反冷,差秋反熱,差春反涼,是謂四時之邪勝也。
겨울에 맞지 않게 도리어 따뜻하며, 여름에 맞지 않게 도리어 차갑고, 가을에 맞지 않게 도리어 더우며, 봄에 맞지 않게 도리어 서늘한 것을 사계절의 사기가 이기는 것이라 한다.
勝則反其氣以平之。
이기면 그 기운을 거스르고서 평안하게 한다.
天信,謂至時必定。
천신은, 때가 되면 반드시 정해진다는 것을 말한다.
翼贊,皆佐之也。
익찬은 모두 돕는 것이다.
謹守天信,是謂至真妙理。
천신을 삼가 지키는 것을 지진묘리라 한다.
馬蒔曰:此言寒熱溫涼,有不可犯者,以司氣爲本,有小可犯者,以間氣所加之客氣,與主氣異也。
마시가 말했다: 여기서 말하는 한열온량(寒熱溫涼)은 범해서는 안 되는 것이 있는데, 이는 사기(司氣)를 근본으로 하기 때문이며, 약간 범할 수 있는 것이 있는데, 이는 간기(間氣)에 더해진 객기(客氣)가 주기(主氣)와 다르기 때문이다.
司氣,司天司地之氣也。
사기는 사천(司天)과 사지(司地)의 기운이다.
司氣之寒熱溫涼,如辰戌太陽寒水司天,太陰溼上在泉之類,則不可輕犯之。
사기의 한열온량은, 예를 들어 진술(辰戌)에 수태양 한수(太陽寒水)가 사천하고, 태음 습토(太陰溼土)가 재천(在泉)하는 것과 같은 경우에는 가볍게 범해서는 안 된다.
間氣者,天地左右二間之氣也。
간기는 천지 좌우의 두 간(間)의 기운이다.
至真要大論謂司天地者主歲,主歲者紀歲,司左右者爲間氣,間氣者紀步,故天地左右二間之氣,客氣與主氣同,則無犯之,若客氣與主氣異,則小犯之,此四畏所在,不可不察。
지진요대론(至真要大論)에서는 사천지(司天地)하는 것이 세(歲)를 주관하고, 세를 주관하는 것이 세를 기록하며, 좌우를 사(司)하는 것이 간기이고, 간기가 보(步)를 기록한다고 하였으므로, 천지 좌우의 두 간의 기운에서 객기가 주기와 같으면 범하지 말아야 하고, 만약 객기가 주기와 다르면 약간 범할 수 있다, 이 네 가지 두려워할 바가 있으니 살피지 않을 수 없다.
且小犯者,正以天氣雖反,僅可佐不及。
또한 약간 범하는 것은, 바로 천기가 비록 반대이지만, 오직 부족함을 도울 수 있을 뿐이다.
客勝其主,如夏寒甚,則可以熱犯熱,若寒不甚,則不可犯之,但以平爲期,過則病生,故不可過也。
객기가 주기를 이기면, 예를 들어 여름에 추위가 심하면 열로 열을 범할 수 있지만, 만약 추위가 심하지 않으면 범해서는 안 되며, 다만 평온함을 기한으로 삼아야 하고, 지나치면 병이 생기므로 지나쳐서는 안 된다.
何也?邪客勝主,不可不御故耳。
왜냐하면? 사기(邪客)가 주기를 이기면 막지 않을 수 없기 때문이다.
此乃無失天信,無逆氣宜,無翼勝贊復,而爲治法之至也。
이는 천신(天信)을 잃지 않고, 기의(氣宜)를 거스르지 않으며, 승찬복(勝贊復)을 돕지 않아서 치료법의 지극함이 되는 것이다.
張志聰曰:興,起也。
장지총이 말하길, 흥은 일어나는 것이다.
此總言一歲之中,有應時而起之六位,各主六十日零八十七刻半,各有寒熱溫涼之四氣,皆宜遠而無犯之。
이것은 한 해 동안에, 때에 맞춰 일어나는 여섯 자리가 있어, 각각 60일 87.5각을 주관하며, 각각 한열온량의 네 가지 기운이 있어, 모두 멀리하고 범하지 않는 것이 마땅하다.
如初之氣,天氣尚寒,是宜用熱,時值少陽相火司令,又當遠此一位而無犯也。
예를 들어 초기의 기운은 날씨가 아직 차가워, 열을 쓰는 것이 마땅하나, 시기가 소양상화가 사령할 때이면, 또 이 한 자리를 멀리하고 범하지 않아야 한다.
如二之氣,天氣已溫,是宜用涼,時值太陽寒水司令,又當遠此一位而用涼也。
예를 들어 2기의 기운은 날씨가 이미 따뜻해, 서늘함을 쓰는 것이 마땅하나, 시기가 태양한수가 사령할 때이면, 또 이 한 자리를 멀리하고 서늘함을 써야 한다.
每歲之六氣皆然。
매해의 여섯 기운이 모두 이와 같다.
從則和,逆則病,不可不敬畏而遠之。
따르면 조화롭고, 거스르면 병이 나니, 두려워하며 멀리하지 않을 수 없다.
又分論司天在泉及間氣之無犯也。
또 사천, 재천 및 간기의 범하지 않음을 나누어 논한다.
如少陰在上,司氣以熱而用熱者,又當遠此少陰之熱而無犯也。
예를 들어 소음이 위에 있어, 기운을 주관하여 열로써 열을 쓰는 자는, 또 이 소음의 열을 멀리하고 범하지 않아야 한다.
如陽明在泉,司氣以涼而用涼者,又當遠此陽明之涼而無犯也。
예를 들어 양명이 재천에 있어, 기운을 주관하여 서늘함으로써 서늘함을 쓰는 자는, 또 이 양명의 서늘함을 멀리하고 범하지 않아야 한다.
餘氣皆然。
나머지 기운도 모두 이와 같다.
如間氣與司天在泉之主氣相同者,不可犯,與主氣異者,則小犯之。
예를 들어 간기가 사천 재천의 주기와 같은 자는 범하지 말고, 주기와 다른 자는 약간 범할 수 있다.
假如少陽司天,初氣乃少陰君火,是與司天之氣相同,無犯其熱。
가령 소양이 사천일 때, 초기의 기운은 소음군화이니, 이것은 사천의 기운과 같아, 그 열을 범하지 않는다.
如少陰在泉,四之氣乃太陽寒水,是與主氣相異,可少用熱而小犯之。
예를 들어 소음이 재천일 때, 4기의 기운은 태양한수이니, 이것은 주기와 다르므로, 열을 조금 써서 약간 범할 수 있다.
是謂寒熱溫涼之四畏,不可不謹察也。
이것을 한열온량의 네 가지 두려워할 것이라 하니, 삼가 살피지 않을 수 없다.
天氣反時者,如司氣以熱,而天氣反涼,是當依時而用溫矣。
날씨가 때를 거스르는 자는, 예를 들어 기운을 주관하여 열로써 날씨가 오히려 서늘하면, 이는 때에 따라 온기를 써야 한다.
如司氣以熱,而寒反勝之,又可用熱而犯主氣之熱矣。
예를 들어 기운을 주관하여 열로써 한기가 오히려 이기면, 또 열을 써서 주기의 열을 범할 수 있다.
然止以氣平爲期,不可過用,以傷司氣之元真,是謂邪氣反勝者,則可犯也。
그러나 다만 기운이 평평해지는 것을 기한으로 하여, 지나치게 쓰지 말아, 사기의 원진을 상하게 하니, 이것을 사기가 반승하는 자라 하면, 범할 수 있다.
天信,謂氣之應時而至者,無差失而妄犯之。
천신은 기운이 때에 응해 이르는 것을 말하니, 잘못 없이 함부로 범하지 않는다.
六氣各有所宜而不可逆,有勝氣又宜折之而無翼其勝,有復氣又當抑之而無贊其復。
여섯 기운은 각각 마땅한 바가 있어 거스르지 말며, 승기가 있으면 또 꺾는 것이 마땅하고 그 승기를 돕지 말며, 복기가 있으면 또 억제하는 것이 마땅하고 그 복기를 돕지 말아야 한다.
調之正味,使上下合德,無相奪倫,五運和平,勿乖其政,是謂至治。
맛을 조절하여, 상하가 덕을 합하게 하고, 서로 윤리를 빼앗지 않게 하며, 오운이 평화롭게 하고, 그 정책을 어기지 않게 하는 것을 지극한 다스림이라 한다.
帝曰:善。五運氣行,主歲之紀,其有常數乎?
황제가 말하였다: 좋다. 오운의 기가 운행하여, 해를 주관하는 법칙에는 일정한 수가 있는가?
岐伯曰:臣請次之。
기백이 말하였다: 신이 차례로 설명하겠습니다.
張志聰曰:此章與上章大意相同。
장지총이 말하길, 이 장은 앞 장과 대의가 같다.
前以太陽爲始,序三陽三陰之六氣,以角運爲初,序魚徵宮商羽之五音,而年歲有所不齊也。
앞에서는 태양을 시작으로 삼아 삼양 삼음의 육기를 배열하고, 각운을 처음으로 삼아 어징궁상우의 오음을 배열했으나, 연세가 고르지 않았다.
故今以天干始於甲,地支始於子,從甲子而至癸巳,三十歲而爲一紀,復從甲午而至癸亥,六十歲而爲一週,斯歲運始順,故複次之。
그러므로 지금 천간은 갑에서 시작하고, 지지는 자에서 시작하여, 갑자에서 계사까지 30년을 일기로 삼고, 다시 갑오에서 계해까지 60년을 일주로 삼으니, 이로써 세운이 비로소 순조로워지므로 다시 이를 서술한다.
甲子 甲午歲
갑자년, 갑오년에는
上少陰火
상부는 소음화(少陰火)가 있고
中太宮土運
중부는 태궁토운(太宮土運)이 있으며
下陽明金
하부는 양명금(陽明金)이 있다.
熱化二,雨化五,燥化四,所謂正化日也。
열화(熱化)는 2, 우화(雨化)는 5, 조화(燥化)는 4로, 이른바 정화일(正化日)이다.
其化上鹹寒,中苦熱,下酸熱,所謂藥食宜也。
그 변화에 따라 상부는 짜고 차가운 것, 중부는 쓰고 뜨거운 것, 하부는 시고 뜨거운 것을 사용하는 것이니, 이른바 약식의 적합한 방법이다.
【 馬蒔曰:上少陰火者,子午少陰君火司天也。中太宮土運者,甲爲土運爲太宮也。下陽明金者,陽明燥金在泉也。熱化二,言司天少陰主熱,正化從本生數,對化從標成數,則甲子之年,屬對化成數。主熱化七,其在泉亦主成數。主燥化九,甲午之年,屬正化生數。主熱化二,其在泉亦主燥化四,雨化五,言主運土爲雨,故雨化五。按本論後文雲,太過者其數成,不及者其數生。土常以生,今甲年土運太過,故言雨化五,五土數也。燥化四,言在泉也,義見上。正化日者 詳後文有邪氣化日,則凡正化日者,皆正氣所化也。按太過之年,止有正化日者,即如火主熱,上主雨,金主燥。無勝無復,謂之正氣所化之日。後凡不及之年,有邪化日又有正化日者,以有勝有復,謂之邪化之日。其正化日即如下節之乙丑年,醜爲溼,乙爲清,乃正化之日也。此句結上熱雨燥化三句,後仿此。上鹹寒,言司天宜用之藥食也。蓋太過之土勝水,故用鹹寒以扶水,即所謂熱淫所勝,平以鹹寒也。中苦熱,言土運宜用之藥食也。下酸熱,言在泉宜用之藥食也,即所謂燥淫於內,治以苦溫。此誤言酸熱。所謂藥食宜也,乃結上三句,後仿此。】
마시(馬蒔)가 말하기를: 위의 소음화(少陰火)는 자년(子年)과 오년(午年)에 소음군화(少陰君火)가 사천(司天)하는 것이다. 중간의 태궁토운(太宮土運)은 갑(甲)이 토운(土運)이 되어 태궁(太宮)이 되는 것이다. 아래의 양명금(陽明金)은 양명조금(陽明燥金)이 재천(在泉)하는 것이다. 열화이(熱化二)라 함은 사천인 소음이 열을 주관하는데, 정화(正化)는 본기(本氣)의 생수(生數)를 따르고, 대화(對化)는 표기(標氣)의 성수(成數)를 따르니, 갑자년(甲子年)은 대화에 속하여 성수이다. 주열화칠(主熱化七)이 되고, 그 재천도 성수를 주관한다. 주조화구(主燥化九)는 갑오년(甲午年)이 정화의 생수에 속한다. 주열화이(主熱化二)가 되고, 그 재천도 주조화사(主燥化四)가 된다. 우화오(雨化五)라 함은 주운(主運)인 토(土)가 비[雨]가 되기 때문에 우화오가 되는 것이다. 본론(本論)의 뒷글에 이르기를, '태과(太過)한 것은 그 수가 성수(成數)이고, 불급(不及)한 것은 그 수가 생수(生數)이다. 토(土)는 항상 생수를 쓰는데, 지금 갑년(甲年)은 토운이 태과하므로 우화오라 말한 것이니, 오(五)는 토의 수이다. 조화사(燥化四)는 재천을 말하니, 뜻은 위에서 보인다. 정화일(正化日)은 뒷글에 사기화일(邪氣化日)이 있으니, 무릇 정화일은 모두 정기(正氣)가 화한 것이다. 태과의 해에는 오직 정화일만 있는데, 이는 불이 열을 주관하고, 토가 비를 주관하며, 금이 조(燥)를 주관하는 것과 같다. 승(勝)도 없고 복(復)도 없으니, 이를 정기가 화한 날이라 한다. 후에 불급의 해에는 사화일(邪化日)과 정화일이 함께 있는데, 이는 승과 복이 있기 때문이니 사화일이라 한다. 그 정화일은 다음 절의 을축년(乙丑年)에서 축(丑)은 습(濕)이고, 을(乙)은 청(淸)이니, 이는 정화일이다. 이 구절은 위의 열화, 우화, 조화 세 구절을 마무리한 것이니, 이후에도 이를 모방한다. 상함한(上鹹寒)은 사천에 알맞게 사용할 약과 음식을 말한다. 대개 태과한 토가 수(水)를 이기므로 함한(鹹寒)을 써서 수를 도우니, 이른바 '열음(熱淫)이 승(勝)한 바이면 함한으로 평정한다'는 것이다. 중고열(中苦熱)은 토운에 알맞게 사용할 약과 음식을 말한다. 하산열(下酸熱)은 재천에 알맞게 사용할 약과 음식을 말하니, 이른바 '조음(燥淫)이 안에 있으면 고온(苦溫)으로 다스린다'는 것이다. 이는 잘못 산열(酸熱)이라 말한 것이다. 이른바 '약과 음식이 합당하다'는 것은 위의 세 구절을 마무리한 것이니, 이후에도 이를 모방한다.]
張志聰曰:熱化二者,天一生水,地六成之;地二生火,天七成之;天三生木,地八成之;地四生金,天九成之;天五生土,地十成之。天干始於甲,地支始於子,故其數從生始也。
張志聰이 말하기를: 熱化가 2인 것은, 하늘의 1이 물을 낳고 땅의 6이 그것을 이루며; 땅의 2가 불을 낳고 하늘의 7이 그것을 이루며; 하늘의 3이 나무를 낳고 땅의 8이 그것을 이루며; 땅의 4가 쇠를 낳고 하늘의 9가 그것을 이루며; 하늘의 5가 흙을 낳고 땅의 10이 그것을 이룹니다. 천간은 甲에서 시작하고 지지는 子에서 시작하므로, 그 수는 生數를 따릅니다.
雨化五者,運居其中,太過者其數成,不及者其數生。
雨化가 5인 것은, 運이 그 가운데에 자리하며, 太過하면 그 수는 成數이고 不及하면 그 수는 生數입니다.
雨爲上化,土以生也。
비는 土의 化로서, 土가 그것을 生하기 때문입니다.
燥化乃己卯、己酉,己主不及,故其數生。
燥化는 己卯, 己酉의 해로, 己는 不及을 주관하므로 그 수는 生數입니다.
無勝復之邪化,故爲正化。
勝復의 邪化가 없으므로 正化가 됩니다.
所謂日者,以一運統主一歲。
이른바 日은, 하나의 運이 한 歲를 통틀어 주관합니다.
而五運又以角木爲初,羽水爲終,各分主七十二日有奇也。
그리고 五運은 다시 角木을 처음으로 하고 羽水를 끝으로 하여, 각각 나누어 72일 남짓을 주관합니다.
上謂司天,下謂在泉,中謂化運。
위는 司天을 이르고, 아래는 在泉을 이르며, 가운데는 化運을 이릅니다.
君火司天,故宜鹹寒以制化。
君火가 司天이므로, 마땅히 鹹寒으로써 化를 제어해야 합니다.
太陰溼土運化於中,故宜苦以燥溼熱,以溫陰陽。
太陰濕土가 가운데에서 運化하므로, 마땅히 苦味로써 濕熱을 말리고, 陰陽을 따뜻하게 해야 합니다.
明清涼在泉,故宜酸以助收,熱以溫涼,藥食並相宜也。
陽明淸涼이 在泉이므로, 마땅히 酸味로써 收를 돕고, 熱로써 涼을 따뜻하게 하며, 藥과 食이 모두 마땅합니다.
此即上章宜苦燥之溫之,食宜同法之義,餘歲俱仿此。
이것은 곧 윗 장의 '苦로 말리고 따뜻하게 하며, 음식은 같은 법을 따라야 한다'는 뜻이니, 나머지 歲도 모두 여기에 준합니다.
乙丑 乙未歲  上太陰土 中少商金運 下太陽水 熱化寒化勝復同,所謂邪氣化日也。 災七宮,溼化五,清化四,化六,所謂正化日也。其化上苦熱,中酸和,下甘熱,所謂藥食宜也。
乙丑年과 乙未年은 상반기에는 태음토(太陰土)가 주재하고, 중운(中運)은 소상금운(少商金運)이며, 하반기에는 태양수(太陽水)가 주재한다. 열화(熱化)와 한화(寒化)의 승복(勝復)이 같으니, 이것이 이른바 사기(邪氣)가 작용하는 날이다. 재해는 칠궁(七宮)에 있고, 습화(溼化)는 오(五), 청화(清化)는 사(四), 화(化)는 육(六)이니, 이것이 이른바 정화(正化)의 날이다. 그 치료는 상초에는 고열(苦熱)한 약, 중초에는 산화(酸和)한 약, 하초에는 감열(甘熱)한 약을 쓰니, 이것이 이른바 약식을 알맞게 하는 것이다.
【 馬蒔曰:上太陰土者,醜未太陰溼土司天也。中少商金運者,乙爲金運爲少商也。下太陽水者,太陽寒水在泉也。熱化寒化勝復同者,熱勝寒復也。所謂邪氣化日者,因勝而復,乃邪氣所化之日也。七宮,西室兌位天柱司也。災之方以運之當方言。溼化五,言司天太陰,正化於未,對化於醜,其化者五以生數也。後文雲,土常以生也,不必分太過不及,而皆曰五也。清化四,言運也。金之氣清,故言清化。不及者其數生,乙爲不及,故言生數四也。寒化六,言在泉乙丑爲對化,從標成數,當爲寒化,六乙未爲正化,從本生數,當爲寒化,一也。正化日者,皆正氣所化之日也。上苦熱,此言司天宜用之藥食。至真要大論雲:溼淫所勝,平以苦熱。中酸和,言金運宜用之藥食也。下甘熱,言在泉宜用之藥食也。至真要大論雲:寒淫於內,治以甘熱。】
마시가 말하기를: 상태음토는 축미년의 태음습토가 사천하는 것입니다. 중소상금운은 을년이 금운이며 소상에 해당합니다. 하태양수는 태양한수가 재천하는 것입니다. 열화와 한화의 승복이 같다는 것은 열이 승하면 한이 복한다는 뜻입니다. 이른바 사기화일이라는 것은 승함으로 인해 복이 일어나므로 사기가 작용한 날입니다. 칠궁은 서방의 태위에 해당하며 천주가 주관합니다. 재앙의 방위는 운이 해당하는 방위로 말합니다. 습화오는 사천하는 태음이 정화는 미에, 대화는 축에 해당하며, 그 변화는 생수인 오입니다. 뒷글에서 말하기를, 토는 항상 생수를 사용하므로太过와 不及을 구분하지 않고 모두 오라고 합니다. 청화사는 운을 말합니다. 금의 기운이 맑기 때문에 청화라고 합니다. 부족하면 그 수는 생수이고 을은 부족이므로 생수 사입니다. 한화육은 재천하는 을축년이 대화이므로 표를 따라 성수인 육이 한화가 되고, 을미년은 정화이므로 본을 따라 생수인 일이 한화가 됩니다. 정화일은 모두 정기가 작용하는 날입니다. 상고열은 사천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말합니다. 지진요대론에서 말하기를: 습이 성하면 고열로 평정합니다. 중산화는 금운에 마땅히 쓸 약과 음식을 말합니다. 하감열은 재천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말합니다. 지진요대론에서 말하기를: 한이 안에 침범하면 감열로 치료합니다.
張志聰曰:不及之運有勝復,金運不及,火熱勝之,金之子寒水來複。有勝復之邪氣,故爲邪化。所謂日者,謂勝氣在勝,彼所主之七十二日,復氣在復,我所司之七十二日,此即上章清熱勝復同,其運風清熱之義。餘不及歲俱准此。七乃兌宮,金運不及,爲熱寒勝復,故主災眚,在於兌之西方。上章以太過之歲,而主民病,此以不及之歲,而言災眚,蓋太過之氣暴,不及之氣徐,病甚而災微也。溼化五者,乙主不及,故其數生。按乙運不及,則醜未之司天在泉,亦主不及,氣運之同也。清化四,謂運不及故其數生,餘不及歲准此。寒化者,乃庚辰、庚戌也,庚主太過,故其數成。所謂正化日者,謂溼化五,清化四,寒化六,皆主正化無勝復之邪氣也。五運之氣,分主七十二日,司天在泉之氣,各主六十日有奇也。金氣主收,故宜酸以收之。和者,謂五運之氣,雖各主一歲,而一歲之中,又有生長化收藏之五運,故又宜五味以和之。甘爲土味,能制化寒水。
張志聰이 말하기를: 불급한 운에는 승복이 있다. 금운이 불급하면 화열이 이를 이기고, 금의 자식인 한수가 와서 복한다. 승복의 사기가 있으므로 사화가 된다. 이른바 일이라는 것은 승기가 승하면 저것이 주관하는 칠십이일, 복기가 복하면 내가 주관하는 칠십이일을 말하니, 이는 곧 위 장의 청열승복이 같고, 그 운이 풍청열인 뜻이다. 나머지 불급한 해도 모두 이에 준한다. 칠은 태궁에 속하니, 금운이 불급하여 열과 한이 승복하므로 재앙이 태의 서방에 있게 된다. 위 장에서는 태과한 해로 백성의 병을 주관하였고, 여기서는 불급한 해로 재앙을 말하는데, 대개 태과한 기는 급하고 불급한 기는 완만하여 병은 심하고 재앙은 미약하기 때문이다. 습화가 오인 것은 을이 불급을 주관하므로 그 수가 생한다. 생각건대 을운이 불급하면 축미의 사천재천도 불급을 주관하니, 기운이 같은 것이다. 청화가 사인 것은 운이 불급하므로 그 수가 생함을 이르며, 나머지 불급한 해도 이에 준한다. 한화는 경진과 경술이며, 경이 태과를 주관하므로 그 수가 성한다. 이른바 정화일이라는 것은 습화오와 청화사와 한화육이 모두 정화를 주관하여 승복의 사기가 없는 것이다. 오운의 기는 각각 칠십이일을 나누어 주관하고, 사천재천의 기는 각각 육십일 남짓을 주관한다. 금기는 수렴을 주관하므로 산맛으로 수렴하는 것이 마땅하다. 화라 함은 오운의 기가 비록 각각 한 해를 주관하지만, 한 해 가운데 또 생장화수장의 오운이 있으므로 또 오미로 조화시키는 것이 마땅하다. 단맛은 토의 맛이니 능히 한수를 제압하고 변화시킬 수 있다.
丙寅 丙申歲
병인년과 병신년
林億雲:詳丙申之歲,申金生水,水化之令轉盛,司天相火,爲病減半。
林億이 말하길: 자세히 살펴보면 병신년(丙申年)에는 신금(申金)이 수(水)를 생하여 수(水)의 변화 작용이 더욱 성해지고, 사천(司天)의 상화(相火)는 병을 반으로 줄인다.
上少陽相火 中太羽水運 下厥陰木 火化二,寒化六,風化三,所謂正化日也。其化上鹹寒,中鹹溫,下辛溫,所謂藥食宜也。
위는 소양상화, 가운데는 태우수운, 아래는 궐음목이다. 화화는 2, 한화는 6, 풍화는 3이니, 이른바 정화일이다. 그 화에서 위는 짜고 차며, 가운데는 짜고 따뜻하며, 아래는 맵고 따뜻하니, 이른바 약식의 알맞음이다.
馬蒔曰:上少陽相火者,寅申少陽相火司天也。中太羽水運者,丙爲水運爲太羽也。下厥陰者,厥陰風木在泉也。
마시(馬蒔)가 말한다: 위의 소양상화(少陽相火)는 인신(寅申)년에 소양상화가 사천(司天)함을 말한다. 중간의 태우수운(太羽水運)은 병(丙)이 수운(水運)이 되어 태우(太羽)가 되는 것이다. 아래의 궐음(厥陰)은 궐음풍목(厥陰風木)이 재천(在泉)함이다.
火化二,言司天丙寅爲正化,從本生數,當爲火化二。丙申爲對化,從標成數,當爲火化七也。
화화이(火化二)는 사천(司天)이 병인(丙寅)일 때는 정화(正化)라 하여 본(本)의 생수(生數)를 따라 화화이(火化二)가 되고, 병신(丙申)일 때는 대화(對化)라 하여 표(標)의 성수(成數)를 따라 화화칠(火化七)이 된다는 말이다.
寒化六,言水運太過,主成數,故寒化六也。
한화육(寒化六)은 수운(水運)이 태과(太過)하여 성수(成數)를 주관하므로 한화육(寒化六)이 된다는 말이다.
風化三,言在泉丙寅爲正化,從本生數,當雲風化三。丙申爲對化,從標成數,當雲風化八,舊誤矣。
풍화삼(風化三)은 재천(在泉)이 병인(丙寅)일 때는 정화(正化)라 하여 본(本)의 생수(生數)를 따라 풍화삼(風化三)이 되고, 병신(丙申)일 때는 대화(對化)라 하여 표(標)의 성수(成數)를 따라 풍화팔(風化八)이 되어야 하는데 예전의 기록은 잘못되었다.
正化日,謂非勝非復,正氣所化之日也。
정화일(正化日)은 승(勝)도 아니고 복(復)도 아닌 정기(正氣)가 변화하는 날을 말한다.
上鹹寒,言司天宜用之藥食。至真要大論雲:火淫於內,治以鹹冷。中鹹溫,言水運宜用之藥食。下辛溫,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:風淫於內,治以辛涼。
위의 함한(鹹寒)은 사천(司天)에 마땅히 쓸 약식(藥食)을 말한다. 지진요대론(至真要大論)에 이르길: 화(火)가 안에 넘치면 함랭(鹹冷)으로 다스린다. 중간의 함온(鹹溫)은 수운(水運)에 마땅히 쓸 약식을 말한다. 아래의 신온(辛溫)은 재천(在泉)에 마땅히 쓸 약식을 말한다. 지진요대론에 이르길: 풍(風)이 안에 넘치면 신량(辛涼)으로 다스린다.
張志聰曰:火化二者,火臨於上,水承製之,故主不及。
장지총이 말하기를:화화(火化)가 둘이라는 것은, 화(火)가 위에 임하고 수(水)가 받들어 제어하므로 주(主)가 불급(不及)함을 나타낸다.
寒化六者,運太過,故其數成。
한화(寒化)가 여섯이라는 것은, 운(運)이 태과(太過)하므로 그 수가 성(成)수이다.
餘太過運准此。
나머지 태과한 운도 이에 준한다.
風化乃辛巳辛亥也,巳亥主不及,故其數生,水運主鹹,而以鹹助之,後之化運,多用和助之味,所謂折其鬱氣,資其化源也。
풍화(風化)는 신사(辛巳)와 신해(辛亥)인데, 사(巳)와 해(亥)는 주(主)가 불급이므로 그 수가 생(生)수이고, 수운(水運)은 주(主)가 함(鹹)이므로 함(鹹)으로써 돕는다. 이후의 화운(化運)은 많이 화조(和助)의 맛을 사용하니, 이른바 그 울기(鬱氣)를 꺾고 그 화원(化源)을 자본(資本)하는 것이다.
丁卯 丁酉歲
정묘년과 정유년
馬蒔曰:丁卯歲會,丁爲木運,卯之年辰,亦爲木運臨加,故曰歲會。
마시가 말하기를: 정묘년은 세회(歲會)인데, 정(丁)은 목운(木運)이고, 묘(卯)의 년진(年辰)도 목운이 임가(臨加)되므로, 세회라고 한다.
林億雲:詳丁年正月壬寅爲幹德符,便爲平氣,勝復不至,運同正角,金不勝木,木亦不災土。
임억이 이르기를: 자세히 보면 정년(丁年) 정월 임인(壬寅)은 간덕부(幹德符)가 되어, 곧 평기(平氣)가 되며, 승복(勝復)이 이르지 않고, 운(運)이 정각(正角)과 같으며, 금(金)이 목(木)을 이기지 못하고, 목(木) 또한 토(土)를 해치지 않는다.
又丁卯年得卯佐之,即上陽明不能災之。
또 정묘년은 묘(卯)가 도와주므로, 즉 위의 양명(陽明)이 해치지 못한다.
上陽明金 中少角木運 下少陰火 清化熱化勝復同,所謂邪氣化日也。
위는 양명금에 해당하고, 중간은 소각목운에 해당하며, 아래는 소음화에 해당한다. 청화와 열화의 승복이 동일하니, 이른바 사기가 일을 변화시키는 것이다.
災三宮,燥化九,風化三,熱化七,所謂正化日也。
재앙은 삼궁에 있고, 조화는 아홉에, 풍화는 셋에, 열화는 일곱에 해당하니, 이른바 바른 기운이 일을 변화시키는 것이다.
其化上苦小溫,中辛和,下鹹寒,所謂藥食宜也。
그 변화는 위에는 쓰고 약간 따뜻한 것을, 중간에는 맵고 온화한 것을, 아래는 짜고 찬 것을 사용하니, 이른바 약과 음식이 마땅한 것이다.
【 馬蒔曰:上陽明金者,卯酉陽明燥金司天也。中少角木運者,丁爲木運爲少角也。下少陰火者,少陰君火在泉也。清化熱化勝復同者,清勝熱復也。所謂邪化日,謂因勝而復,乃邪氣所化之日也。災三宮,林億雲:詳三宮東室震位,天衝司災之方,以運之當方言。燥化九者,言司天卯酉主燥,正化從本生數,對化從標成數,則丁卯之年,屬對化成數,主燥化九,丁酉之年,屬正化生數,主燥化四也。風化三,言木運不及,主生數,故風化三也。熱化七,言在泉丁卯對化,當雲熱化七,丁酉正化,當雲熱化七也。正化日者,乃正氣所化之日也。上苦小溫,言司天宜用之藥食。至真要大論雲:燥淫所勝,平以苦溫。中辛和,言水運宜用之藥食。下鹹寒,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:熱淫於內,治以鹹寒。】
마시가 말하였다: 위에 양명금이라고 한 것은 묘유년의 양명조금이 사천함을 말한다. 중간에 소각목운이라고 한 것은 정년이 목운으로서 소각이 됨을 말한다. 아래에 소음화라고 한 것은 소음군화가 재천에 있음을 말한다. 청화 열화 승복이 같다고 한 것은 청이 이기고 열이 회복함이다. 이른바 사화일이라 함은 승으로 인해 복이 있으니, 곧 사기가 변한 날이다. 재삼궁은 임억이 말하기를: 상고하면 삼궁은 동실 진위에 해당하며, 천충이 재앙을 주관하는 방위로, 운에 해당하는 방위로 말한다. 조화 구는 사천 묘유가 조를 주관함을 말하며, 정화는 본에서 생수를 따르고, 대화는 표에서 성수를 따르니, 정묘년은 대화에 속하여 성수로서 조화 구를 주관하고, 정유년은 정화에 속하여 생수로서 조화 사를 주관한다. 풍화 삼은 목운이 불급하여 생수를 주관하므로 풍화 삼이다. 열화 칠은 재천 정묘가 대화이므로 마땅히 열화 칠이라 하고, 정유가 정화이므로 마땅히 열화 칠이라 한다. 정화일은 정기가 변한 날이다. 위에 고소온은 사천에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다. 지진요대론에 이르기를: 조음이 이긴 데는 고온으로 평정한다. 가운데 신화는 수운에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다. 아래에 함한은 재천에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다. 지진요대론에 이르기를: 열이 내부에 지나치면 함한으로 다스린다.
張志聰曰:清化熱化勝復同者,清勝氣熱復氣也。
장지총이 말하길: 청화와 열화가 승복이 같다는 것은, 청승기와 열복기를 말한다.
三宮,主震分野之東方。
삼궁은 진(震)의 분야인 동방을 주관한다.
燥化九者,委和之紀,上商與正商同。
조화가 아홉인 것은 위화의 기(委和之紀)로, 상상(上商)이 정상(正商)과 같다.
故主成。
그러므로 주성(主成)한다.
蓋木不及,金勝之,今燥化臨上則金盛矣。
대저 목이 부족하면 금이 그것을 이기는데, 지금 조화가 위에 임하면 금이 성해진다.
熱化乃壬子、壬午,壬主太過,故主成。
열화는 곧 임자(壬子)와 임오(壬午)인데, 임(壬)은 태과를 주관하므로 주성(主成)한다.
戊辰 戊戌歲  上太陽水 中太徵火運 下太陰土
戊辰, 무진년. 상부는 태양수, 중부는 태징화운, 하부는 태음토.
寒化六,熱化七,溼化五,所謂正化日也。
한화는 여섯, 열화는 일곱, 습화는 다섯, 이른바 정화일이다.
其化上苦溫,中甘和,甘溫,所謂藥食宜也。
그 치료는 위에는 고온, 가운데는 감화, 감온, 이른바 약과 음식의 마땅함이다.
馬蒔曰:上太陽水者,辰戌太陽寒水司天也。
마시가 말하기: 위의 태양수는 진술년의 태양한수가 사천하는 것이다.
中太徵火運者,戊爲火運爲太徵也。
가운데 태징화운은 무가 화운이 되어 태징이 되는 것이다.
下太陰溼土者,太陰溼土在泉也。
아래 태음습토는 태음습토가 재천하는 것이다.
寒化六者,司天戊辰對化,從標成數,當雲寒化六。
한화 육이란, 사천인 무진이 대화이므로 표의 성수를 따라 한화 육이라 해야 한다.
戊戌正化,從本生數,當雲寒化七也。
무술은 정화이므로 본의 생수를 따라 한화 칠이라 해야 한다.
熱化七,言火運戊辰,對化七,戊戌正化二也。
열화 칠은 화운을 말하는데, 무진은 대화로 칠이고, 무술은 정화로 이이다.
溼化五,言在泉之化,所謂土常以生也。
습화 오는 재천의 화를 말하는데, 이른바 토는 항상 생수로 한다는 것이다.
正化日,謂正氣所化也。
정화일은 정기가 변화한 것을 이른다.
上苦溫,言司天宜用之藥食。
위 고온은 사천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
至真要大論雲:寒淫所勝,平以辛熱。
지진요대론에서 이르길: 한음이 소승하면 신열로 평정한다.
中甘和,言火運宜用之藥食。
가운데 감화는 화운에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
下甘溫,言在泉宜用之藥食。
아래 감온은 재천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
至真要大論雲:溼淫於內,治以苦熱。
지진요대론에서 이르길: 습음이 안에 있으면 고열로 다스린다.
張志聰曰:寒化六者,辰戌主太過,故其數成。
장지총이 말하기를: 한화(寒化)가 여섯인 것은, 진(辰)과 술(戌)이 주관하는 해가 태과(太過)이므로 그 수(數)가 성수(成數)이다.
溼化者,癸丑癸未也。醜未主不及,故其數生。
습화(溼化)는, 계축(癸丑)과 계미(癸未)의 해이다. 축(丑)과 미(未)가 주관하는 해가 불급(不及)이므로 그 수(數)가 생수(生數)이다.
己巳 己亥歲  上厥陰木 中少宮土運 下少陽相火 風化清化勝復同,所謂邪氣化日也。災五宮,風化三,溼化五,火化七,所謂正化日也。其化上辛涼,中甘和,下鹹寒,所謂藥食宜也。
己巳年과 己亥年: 상반기는 궐음풍목, 중반기는 소궁토운, 하반기는 소양상화. 풍화와 청화가 승복이 같으니, 이른바 사기가 일을 변화시킨 것이다. 재앙은 오궁에 있고, 풍화는 셋, 습화는 다섯, 화화는 일곱이니 이른바 바른 기운이 일을 변화시킨 것이다. 그 변화는 위쪽으로는 맵고 서늘한 것을, 가운데는 달고 온화한 것을, 아래쪽은 짜고 찬 것을 쓰니 이른바 약과 음식이 마땅한 것이다.
馬蒔曰:上厥陰木者,巳亥爲厥陰風木司天也。中少宮土運者,己爲陰,上爲少宮。林億雲:詳至九月甲戌月,巳得甲戌方還正宮。下少陽相火者,少陽相火在泉也。風化清化勝復同者,風勝清復也。所謂邪氣化日者,因勝而復,邪氣所化之日也。災五宮,林億雲:按五常政大論雲:其眚四維。按《天元玉冊》雲,中室天禽司非維宮,同正宮寄位二宮坤位。風化三,言司天己巳對化,從標成數,當雲風化八,己亥正化,從本生數,當雲風化三也。溼化五,言土運也。火化七,言在泉己巳屬對化,從標成數,主熱化七,己亥屬正化,從本生數,主熱化二也。所謂正化日者,正氣所化也。上辛涼,言司天宜用之藥食。至真要大論雲:風淫所勝,平以辛涼。中甘和,言土運宜用之藥食。下鹹寒,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:火淫於內,治以鹹寒。
마시가 말하기를: 위의 궐음목은 사해가 궐음풍목 사천이다. 중간의 소궁토운은 기가 음이어서 위가 소궁이다. 임억이 말하기를: 자세히 살펴보면 9월 갑술월에 이르러, 이미 갑술을 얻어야 정궁으로 돌아간다. 아래의 소양상화는 소양상화 재천이다. 풍화와 청화의 승복이 같다는 것은 풍이 이기면 청이 회복한다는 것이다. 이른바 사기가 화한 날은 이김으로 인해 회복하여 사기가 화한 날이다. 재앙은 오궁에 있다. 임억이 말하기를: 오상정대론에 이르기를 그 재앙은 사유에 있다. 천원옥책에 이르기를 중실 천금사는 비유궁에 있고, 정궁과 같으며 이궁 곤위에 기탁한다. 풍화는 셋이니, 사천 기사는 대화로 표의 성수를 따르니 응당 풍화는 여덟이라 해야 하고, 기해는 정화로 본의 생수를 따르니 응당 풍화는 셋이라 해야 한다. 습화는 다섯이니 토운을 말한다. 화화는 일곱이니 재천 기사는 대화에 속해 표의 성수를 따르니 주열화가 일곱이고, 기해는 정화에 속해 본의 생수를 따르니 주열화가 둘이다. 이른바 정화일은 정기가 화한 것이다. 위는 신랄하고 서늘하니 사천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 지진요대론에 이르기를: 풍이 성하므로 신랄하고 서늘한 것으로 평정한다. 중간은 달고 부드러우니 토운에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 아래는 짜고 차가우니 재천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 지진요대론에 이르기를: 불이 안에서 성하므로 짜고 차가운 것으로 다스린다.
張志聰曰:五宮,乃中央土宮也。
장지총이 말하기를: 오궁은 곧 중앙 토궁이다.
風化三者,巳亥主不及,故其數生,
풍화가 셋인 것은, 사해(巳亥)가 주관하는 해는 불급(不及)이므로 그 수가 생(生)이며,
火化乃戊寅戊申也。
화화는 무인(戊寅)과 무신(戊申)이다.
寅申主太過,故其數成。
인신(寅申)이 주관하는 해는 태과(太過)이므로 그 수가 성(成)이다.
庚午 【 同天符】  庚子歲 【 同天符】
庚午年 (같은 천부) 庚子年 (같은 천부)
上少陰火 中太商金運 下陽明金 熱化七,清化九,燥化九,所謂正化日也。
상초는 소음화, 중초는 태상금운, 하초는 양명금이며, 열화는 7, 청화는 9, 조화는 9이니, 이른바 정화의 날이다.
其化上鹹寒,中辛溫酸溫,所謂藥食宜也。
그 치료는 상초에는 함한(鹹寒), 중초에는 신온과 산온(辛溫酸溫)을 쓰니, 이른바 약과 음식의 마땅함이다.
馬蒔曰:上少陰火者,子午爲少陰君火司天也。中太商金運者,庚爲陽金爲太商。林億雲:詳庚午年,金令減半,以上見少陰君火年幹亦爲火故也。庚子年,子是水,金氣相得,與庚午年又異。下陽明金者,陽明燥金在泉也。熱化七,言司天庚午年,屬正化,從本生數,主熱化二,庚子年,屬對化,從標成數,主熱化七也。清化九,言金運庚午年,亦從正化生數,主清化四,庚子年亦從對化成數,主清化九也。燥化九,言在泉庚午年燥化四,庚子年燥化九,義同上。所謂正化日者,正氣所化也。上鹹寒,言司天宜用之藥食。至真要大論雲:熱淫所勝,平以鹹寒。中辛溫,言金運宜用之藥食,下酸溫,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:燥淫於內,治以苦溫。
마시(馬蒔)가 말하였다: 위의 소음화는 자(子)와 오(午)가 소음군화가 사천하는 경우이다. 가운데의 태상금운은 경(庚)이 양금(陽金)이어서 태상이 된다. 임의(林億)가 말하기를: 상세히 살펴보건대 경오년은 금의 기운이 절반으로 줄어드는데, 이는 위에 소음군화가 나타나고 연간(年幹)도 또한 화(火)이기 때문이다. 경자년은 자(子)가 수(水)이므로 금기(金氣)가 서로 얻음이 있어 경오년과 또 다르다. 아래의 양명금은 양명조금이 재천하는 것이다. 열화(熱化) 칠(七)은 사천하는 경오년을 말하며 정화(正化)에 속하여 본생수(本生數)를 따라 열화 이(二)를 주관하고, 경자년은 대화(對化)에 속하여 표성수(標成數)를 따라 열화 칠(七)을 주관한다. 청화(清化) 구(九)는 금운에 대해 말한 것으로 경오년 또한 정화의 생수를 따라 청화 사(四)를 주관하고, 경자년 또한 대화의 성수를 따라 청화 구(九)를 주관한다. 조화(燥化) 구(九)는 재천에 대해 말한 것으로 경오년은 조화 사(四)이고 경자년은 조화 구(九)이며, 뜻은 위와 같다. 이른바 정화일(正化日)은 정기(正氣)가 변화한 것이다. 위의 함한(鹹寒)은 사천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. ≪지진요대론≫에서 말하기를: 열사(熱邪)가 성한 것을 다스림에는 함한(鹹寒)으로 평평하게 한다. 가운데의 신온(辛溫)은 금운에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말하고, 아래의 산온(酸溫)은 재천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. ≪지진요대론≫에서 말하기를: 조사(燥邪)가 안에 있으면 고온(苦溫)으로 다스린다.
【 張志聰曰:熱化七者,子午主太過,故其數成。清化九者,金運太過也。燥化,乃乙卯、乙酉也。從革之紀,上商與正商同,故主成。蓋金氣不足,而得運化之助,故與正商相同而盛也。】
【 장지총이 이르기를: 열화(熱化)가 일곱인 것은 자(子)와 오(午)가 주도하는 것이 태과(太過)이므로 그 수(數)가 이루어집니다(成). 청화(清化)가 아홉인 것은 금운(金運)이 태과하기 때문입니다. 조화(燥化)는 을묘(乙卯)와 을유(乙酉)입니다. 종혁(從革)의 기(紀)에서 상상(上商)과 정상(正商)이 같으므로 주관하는 것이 이루어집니다(成). 대저 금기(金氣)가 부족하나 운화(運化)의 도움을 얻었으므로 정상(正商)과 같아져서 성합니다.】
辛未 【 同歲會】
신미년 【같은 세수 모임】
辛丑歲 【 同歲會】
신축년 【같은 세수 모임】
上太陰土 中少羽水運 下太陽水 雨化風化勝復同,所謂邪氣化日也。
위에는 태음토, 가운데는 소우수운, 아래는 태양수로, 우화와 풍화의 승복이 같으니, 이른바 사기가 일을 변화시키는 것입니다.
災一宮,雨化五,寒化一,所謂正化日也。
재앙은 한 궁에 있고, 우화는 다섯, 한화는 하나이니, 이른바 바른 기운이 일을 변화시키는 것입니다.
其化上苦熱,中苦和,下苦熱,所謂藥食宜也。
그 변화는 위에는 쓰고 뜨거운 것, 가운데는 쓰고 온화한 것, 아래는 쓰고 뜨거운 것이 이른바 약과 음식으로 마땅한 것입니다.
【 馬蒔曰:上太陰土者,醜未太陰溼土司天也。中少羽水運者,辛爲水運爲少羽也。林億雲:詳此至七月丙申月水還正羽。下太陽水者,太陽寒水在泉也。雨化風化勝復同者,雨勝風復也。所謂邪氣化日者,因勝而復,乃邪氣所化之日也。災一宮,林億雲:詳一宮北室坎位天元司。雨化五,言司天之化,土常以生,故辛未、辛丑年皆土,雨化五也。寒化一,言在泉也。林億雲:詳此以運與在泉俱水,故只言寒化一。寒化一者,少羽之化氣也。若太陽在泉之化,則辛未寒化一,辛丑寒化六也。正化日,謂正氣所化也。上苫熱,言司天宜用之藥食。至真要大論雲:溼淫所勝,平以苦熱。中苦和,言運氣宜用之藥食。下苦熱,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:寒淫於內,治以甘熱。】
마시가 말하기를: 위의 태음토는 축미년의 태음습토가 사천하는 것입니다. 중간의 소우수운은 신년이 수운으로 소우가 됩니다. 임억이 말하기를: 자세히 살펴보면 이 해 7월 병신월에 이르러 수운이 정우로 돌아옵니다. 아래의 태양수는 태양한수가 재천하는 것입니다. 우화와 풍화의 승복이 같다는 것은 우승풍복을 말합니다. 이른바 사기가 날을 변화시킨다는 것은 승함으로 인해 다시 나타나, 사기로 인해 변화된 날입니다. 재앙이 일궁에 있습니다. 임억이 말하기를: 자세히 살펴보면 일궁은 북쪽 방의 감위로 천원이 주관합니다. 우화 오는 사천의 변화를 말하는데, 토는 항상 생성을 주관하므로 신미년, 신축년 모두 토가 되어 우화 오입니다. 한화 일은 재천을 말합니다. 임억이 말하기를: 자세히 살펴보면 운과 재천이 모두 수이므로 단지 한화 일만을 말합니다. 한화 일은 소우의 변화 기운입니다. 만약 태양재천의 변화라면 신미년은 한화 일, 신축년은 한화 육입니다. 정화일은 정기가 변화하는 것을 말합니다. 위의 고열은 사천에 마땅히 사용해야 할 약과 음식을 말합니다. 지진요대론에서 말하기를: 습사가 성할 때는 고열로 평정합니다. 중간의 고화는 운기에 마땅히 사용해야 할 약과 음식을 말합니다. 아래의 고열은 재천에 마땅히 사용해야 할 약과 음식을 말합니다. 지진요대론에서 말하기를: 한사가 내부에 침범하면 감열로 치료합니다.
張志聰曰:一宮,北方坎位也。
장지총이 말하기: 1궁은 북방 감의 자리이다.
雨化者,醜未主不及,故其數生。
우화는 축미가 주관하여 불급(不及)하므로 그 수가 생(生)한다.
寒化在化運主不及,故其數生。
한화는 재화운(在化運)에서 주관하여 불급하므로 그 수가 생한다.
在在泉,乃丙辰、丙戌也。
재재천(在在泉)은 곧 병진·병술이다.
辰戌乃太陽之水,合丙之化運而始生,故其數一。
진술은 태양의 물이며, 병(丙)의 화운(化運)과 합하여 처음 생하므로 그 수가 1이다.
壬申 【 同天符】  壬寅歲 【 同天符】
임신년 【동천부】 임인년 【동천부】
馬蒔曰:蓋木運太過,下加厥陰,即厥陰爲在泉也。故曰同天符。
마시가 말하기를: 대개 목운이 지나치게 왕성하여, 아래에 궐음을 더하니, 즉 궐음이 재천이 된다. 그러므로 동천부라고 이른다.
上少陽相火 中太角木運 下厥陰木 火化二,風化八,所謂正化日也。其化上鹹寒,中酸和,下辛涼,所謂藥食宜也。
上은 소양상화, 중은 태각목운, 하는 궐음목이다. 화화(火化)는 2, 풍화(風化)는 8이니, 이른바 정화일(正化日)이다. 그 화(化)에 있어 상(上)에는 함한(鹹寒)을, 중(中)에는 산화(酸和)를, 하(下)에는 신량(辛涼)을 쓰니, 이른바 약식(藥食)의 마땅함이다.
馬蒔曰:上少陽相火者,寅申爲相火司天也。
마시(馬蒔)가 말하기: 위에 소양상화(少陽相火)라고 한 것은, 인(寅)과 신(申)이 상화(相火)가 사천(司天)한 것이기 때문이다.
中太角木運者,壬爲陽木爲太角也。
가운데 태각목운(太角木運)은, 임(壬)이 양목(陽木)이므로 태각(太角)이 되기 때문이다.
下厥陰木者,厥陰風木在泉也。
아래에 궐음목(厥陰木)은 궐음풍목(厥陰風木)이 재천(在泉)한 것이다.
火化二者,壬申爲對化,從標成敷,當雲火七化,壬寅爲正化。
화화(火化)가 둘이라는 것은, 임신(壬申)은 대화(對化)로서 표(標)를 따라 이루어져 펼쳐지므로 마땅히 화칠화(火七化)라 해야 하는데, 임인(壬寅)은 정화(正化)이기 때문이다.
從本生數,當雲火化二也。
본(本)을 따라 발생하는 수(數)이므로 마땅히 화화이(火化二)라 해야 한다.
風化八,林億雲:詳此以運與在泉俱木,故只有風化八,乃太角之運化也。
풍화(風化)가 여덟이라는 것은, 임억(林億)이 말하기: 자세히 보면 이는 운(運)과 재천(在泉)이 모두 목(木)이므로 오직 풍화팔(風化八)만 있을 뿐이니, 곧 태각(太角)의 운화(運化)이다.
若厥陰在泉之化,則壬申風化三,壬寅風化八也。
만약 궐음재천(厥陰在泉)의 화(化)라면 임신(壬申)은 풍화삼(風化三)이 되고 임인(壬寅)은 풍화팔(風化八)이 된다.
正化日,謂正氣所化也,上鹹寒,言司天宜用之藥食。
정화일(正化日)은 정기(正氣)가 변화한 것을 이르며, 위의 함한(鹹寒)은 사천(司天)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
中酸和,言木運宜用之藥食。
가운데의 산화(酸和)는 목운(木運)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
下辛涼,言在泉宜用之藥食。
아래의 신량(辛涼)은 재천(在泉)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
【 張志聰曰:火化二者,壬申、壬寅爲同天符,故其數生,天主生也。風化在中運,主角木太過,故其數成。在在泉,乃丁巳、丁亥也。委和之紀,上角與正角同,故主成。蓋木氣不及,而得運化之助,則木氣盛矣。故其數八。】
장지총이 말하기를: 화화 중 둘은 임신과 임인으로 동천부이므로 그 수는 생이고, 천은 생을 주관한다. 풍화는 중운에 있고, 주각 목태과이므로 그 수는 성이다. 재천에 있는 것은 정사와 정해이다. 위화지기에서 상각과 정각이 같으므로 주성이다. 대개 목기가 불급한데 운화의 도움을 얻으면 목기가 성해진다. 그러므로 그 수는 팔이다.
癸酉 【 同歲會】
계유년 【동세회】
癸卯歲 【 同歲會】
계묘년 【동세회】
馬蒔曰:火運不及,下加少陰,以在泉爲火,故曰同歲會。
馬蒔가 말하기를: 화운이 부족한데, 아래에 소음이 더해지니, 재천이 화이기 때문에 동세회라고 이른다.
上陽明金 中少徵火運 下少陰火 寒化雨化勝復同,所謂邪氣化日也。
上陽明金 中少徵火運 下少陰火 寒化과 雨化의 勝復이 같으니, 이른바 邪氣化日이다.
災九宮,燥化九,熱化二,所謂正化日也。
재앙은 九宮에 있고, 燥化는 九에, 熱化는 二에 있으니, 이른바 正化日이다.
其化上苦小溫,中鹹溫,下鹹寒,所謂藥食宜也。
그 化는 위는 苦小溫, 가운데는 鹹溫, 아래는 鹹寒을 쓰니, 이른바 藥食의 宜이다.
【 馬蒔曰:上陽明金者,陽明燥金司天也。中少徵火運者,癸爲陰火爲少徵也。下少陰火者,少陰君火在泉也。寒化雨化勝復同者,寒勝雨復也。災九宮,林億雲:詳九宮離位南室天英司也。燥化九,癸酉燥化四,癸卯燥化九也。熱化二,以運與在泉俱火,故只言熱化二。熱化二者,少徵之運化也。若少陰在泉之化,則癸酉熱化七,癸卯熱化二也。正化日,謂正氣所化也。上苦小溫,言司天宜用之藥食。中鹹溫,言火運宜用之藥食,下鹹寒,言在泉宜用之藥食。】
마시가 말하기를: 위의 양명금은 양명조금이 사천하는 것이다. 중간의 소화화운은 계가 음화이므로 소화가 된다. 아래의 소음화는 소음군화가 재천하는 것이다. 한화와 우화의 승복이 같다는 것은 한이 이기고 우가 회복하는 것이다. 재앙은 구궁에 있는데, 임억이 말하기를: 상세히 살펴보면 구궁 중 리위치는 남쪽 방위로 천영이 주관한다. 조화는 아홉인데, 계유는 조화가 넷, 계묘는 조화가 아홉이다. 열화는 둘인데, 운과 재천이 모두 화이므로 다만 열화가 둘이라고 말한다. 열화가 둘이라는 것은 소화의 운화이다. 만약 소음이 재천하는 변화라면 계유는 열화가 일곱, 계묘는 열화가 둘이다. 정화일은 정기가 변화하는 것을 이른다. 위는 쓰고 약간 따뜻한데, 사천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 가운데는 짜고 따뜻한데, 화운에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 아래는 짜고 찬데, 재천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
張志聰曰:九宮,乃南方離位。燥化九者,伏明之紀,上商與正商同,故主成。蓋火運不及,收氣自政,而又上臨於司天,則其氣盛矣。熱化在中運,主不及,故其數二。在在泉乃戊子、戊午,屬天符之歲,故其數成。蓋天生而地成也。
장지총이 말하기: 구궁은 남방의 이(離) 자리이다. 조화가 아홉인 것은, 복명(伏明)의 기년으로, 상상(上商)이 정상(正商)과 같으므로 주성(主成)한다. 대개 화운(火運)이 불급하여 수기(收氣)가 스스로 정치하고, 또 위로 사천(司天)에 임하면 그 기가 성해진다. 열화(熱化)가 중운(中運)에 있어 주불급(主不及)이므로 그 수는 둘이다. 재천(在泉)에는 무자(戊子)·무오(戊午)에 속하며 천부(天符)의 해이므로 그 수가 성수(成數)이다. 대개 하늘이 낳고 땅이 이루는 것이다.
甲戌 【 歲會同天符】
갑술(歲會겸同天符)
甲辰歲 【 歲會同天符】
갑진년(歲會겸同天符)
馬蒔曰:運與年辰皆土曰歲會,又土運太過下加太陰在泉曰同天符。
馬蒔가 말하기를, 운과 년진이 모두 토(土)이면 세회(歲會)라 이르고, 또 토운이 태과(太過)하여 아래로 태음재천(太陰在泉)을 더하면 동천부(同天符)라 이른다.
上太陽水 中太宮土運 下太陰土 寒化六,溼化五,所謂正化日也。其化上苦熱,中苦溫。下苦溫,所謂藥食宜也。
위는 태양수(太陽水), 가운데는 태궁토운(太宮土運), 아래는 태음토(太陰土)이다. 한화(寒化)는 여섯, 습화(濕化)는 다섯이니, 이른바 정화일(正化日)이다. 그 변화에 위는 쓰고 뜨거운 것을, 가운데는 쓰고 따뜻한 것을, 아래는 쓰고 따뜻한 것을 쓰니, 이른바 약식(藥食)이 마땅함이다.
馬蒔曰:上太陽水者,辰戌爲太陽寒水司天也。
마시가 말하기를: 위의 태양수는, 진술년이 태양한수 사천이다.
中太宮土運者,甲爲陽土爲太宮也。
중간의 태궁토운은, 갑이 양토가 되어 태궁이다.
下太陰土者,溼土在泉也。
아래의 태음토는, 습토가 재천이다.
寒化六,詳甲戌正化,從本生數,當雲寒化一,甲辰對化,從標成數,當雲寒化六。
한화 육, 자세히 살피건대 갑술 정화는 본에서 생수를 따라 마땅히 한화 일이라 하고, 갑진 대화는 표에서 성수를 따라 마땅히 한화 육이라 한다.
溼化五,林億雲:詳此以運與在泉俱土,故只言溼化五也。
습화 오, 임억이 말하기를: 자세히 살피건대 이는 운과 재천이 모두 토이므로 오직 습화 오만 말한다.
上苦熱,言司天宜用之藥食。
위의 고열은 사천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
至真要大論雲:寒淫所勝,平以苦熱。
지진요대론에서 말하기를: 한음이 이긴 바는 고열로 평정한다.
中苦溫,言土運宜用之藥食。
중간의 고온은 토운에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
下苦溫,言在泉宜用之藥食。
아래의 고온은 재천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
至真要大論雲:溼淫於內,治以苦熱。
지진요대론에서 말하기를: 습음이 안에 있으면 고열로 다스린다.
張志聰曰:寒化六者,辰戌主太過,故其數成。
張志聰이 말하길: 寒化가 6인 것은, 辰戌이 太過를 주관하기 때문에 그 數가 成數이다.
按土盛而不勝水者,乃歲會之年,氣之平也,故無勝復。
살피건대 土가 盛하지만 水를 이기지 못하는 것은 歲會의 해로서 氣가 平함이니, 그러므로 勝復이 없다.
溼化中運土常以生。
濕化는 中運의 土가 항상 生으로 한다.
在在泉乃己丑、己未,醜未,主不及,故其數生。
在泉에서는 己丑, 己未이며, 丑未는 不及을 주관하므로 그 數가 生數이다.
乙亥 乙巳歲
을해년과 을사년
上厥陰木 中少商金運 下少陽相火 熱化寒化勝復同,邪氣化日也。
위는 궐음풍목(厥陰風木), 가운데는 소상금운(少商金運), 아래는 소양상화(少陽相火)이며, 열화(熱化)와 한화(寒化)의 승복(勝復)이 같으니, 사기(邪氣)가 변화하는 날이다.
災七宮,風化八,清化四,火化二,正化度也。
재해는 7궁(宮)에 있고, 풍화(風化)는 8, 청화(淸化)는 4, 화화(火化)는 2로서 정화도(正化度)이다.
其化上辛涼,中酸和,下鹹寒,所謂藥食宜也。
그 변화에 위에는 신량(辛涼), 가운데는 산화(酸和), 아래는 함한(鹹寒)을 쓰니, 이른바 약과 음식의 마땅함이다.
馬蒔曰:上厥陰木者,巳亥爲厥陰,風木司天也。中少商金運者,乙爲陰金爲少商也。林億雲:詳乙亥年三月得庚辰,月建見於德符,即氣還正商,火未得王而先平,火不勝則水不復。又亥是水得力年,故火不勝也。乙巳歲火來小勝,巳爲火佐於勝也。即於二月中氣,君火時化日,火來行勝,不得水復,遇三月庚辰月乙見庚而氣自全,金還正商,下少陽相火者,相火在泉也。熱化寒化勝復同者,熱勝寒復也。災七宮者,七爲金方也。風化八,言司天也。詳乙亥正化,從本生數,當雲風化三,乙巳對化,從標成數,當雲風化八也。清化四,言金運乙亥清化四,乙巳清化九也。火化二,言在泉乙亥熱化二,乙巳熱化七也。度,謂時度也。上辛涼,言司天宜用之藥食。中酸和,言金運宜用之藥食。下鹹寒,言在泉宜用之藥食。
마시가 말하기를: 위의 궐음목은, 사와 해가 궐음이 되고 풍목이 사천한다. 중간의 소상금운은, 을이 음금이므로 소상이 된다. 임억이 말하기를: 상세히 보건대 을해년 3월에 경진을 얻었는데, 월건이 덕부에 나타나니, 곧 기가 정상으로 돌아가고, 화가 아직 왕성하지 못하여 먼저 평정되며, 화가 이기지 못하면 수가 회복되지 않는다. 또 해는 수가 힘을 얻는 해이므로 화가 이기지 못한다. 을사년에는 화가 와서 조금 이기는데, 사는 화를 도와 이기게 한다. 곧 2월 중기에 군화가 시절을 변화시키는 날에 화가 와서 이기려 하지만, 수의 회복을 얻지 못하고, 3월 경진월에 을이 경을 만나 기가 스스로 온전해져서, 금이 정상으로 돌아오고, 아래의 소양상화는 상화가 재천이다. 열화와 한화의 승복이 같다는 것은, 열이 이기고 한이 회복한다는 것이다. 재앙이 칠궁에 있는 것은, 칠이 금의 방위이기 때문이다. 풍화가 여덟이라는 것은 사천을 말한다. 상세히 보건대 을해의 정화는 본에서 생수를 따르니, 마땅히 풍화가 셋이라 해야 하고, 을사의 대화는 표에서 성수를 따르니, 마땅히 풍화가 여덟이라 해야 한다. 청화가 넷이라는 것은 금운을 말하는데, 을해는 청화가 넷이고, 을사는 청화가 아홉이다. 화화가 둘이라는 것은 재천을 말하는데, 을해는 열화가 둘이고, 을사는 열화가 일곱이다. 도라는 것은 시도를 말한다. 위의 신량은 사천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 중간의 산화는 금운에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 아래의 함한은 재천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
張志聰曰:風化八者,從革之紀,上角與正角同,故主成。蓋金運不及,生氣乃揚,而又上臨於司天,則木氣盛矣。火化乃庚寅庚申也,當主成數,疑誤。度者,謂所主之時度也。
장지총이 말하기를: 풍화(風化)의 여덟 가지는, 종혁지기(從革之紀)에 상각(上角)과 정각(正角)이 같으므로, 주성(主成)이 된다. 대개 금운(金運)이 불급(不及)하면 생기(生氣)가 날리게 되고, 또 위로 사천(司天)에 임하면 목기(木氣)가 성해진다. 화화(火化)는 경인(庚寅)과 경신(庚申)인데, 마땅히 성수(成數)를 주관하나, 의심스럽고 틀렸다. 도(度)라는 것은 주관하는 시도(時度)를 말한다.
丙子 【 歲會】  丙午歲
병자년 【세회】 병오년
【 馬蒔曰:丙爲水運,子爲年辰,又爲水,故曰歲會。】
마시(馬蒔)가 말하기를: 병(丙)은 수운(水運)이 되고, 자(子)는 년진(年辰)이 되며, 또 수(水)가 되므로, 그러므로 세회(歲會)라고 이른다.
上少陰火 中太羽水運 下陽明金 熱化二,寒化六,清化四,正化度也。其化上鹹寒,中鹹熱,下酸溫,所謂藥食宜也。
위는 소음화, 가운데는 태우수운, 아래는 양명금이다. 열화는 둘, 한화는 여섯, 청화는 넷이며, 이는 정화의 도수이다. 그 화에 있어 위는 함한, 가운데는 함열, 아래는 산온을 쓰니, 이른바 약과 음식의 마땅함이다.
馬蒔曰:上少陰火者,子午爲少陰君火司天也。中太羽水運者,丙爲陽水爲太羽也。下陽明金者,燥金在泉也。熱化二,言司天也。林億雲:詳丙子歲熱化七,金之災得其半,以運水太過,勝於天令,天令減半,丙午熱化二,午爲火,少陰君火同天運雖水,一水不能勝二火,故異於丙子歲。寒化六,言水運太過者,其數成,故寒化六也。清化四,言在泉丙子燥化九,丙子燥化四也。上鹹寒,言司天宜用之藥食。中鹹熱,言水運宜用之藥食。下酸溫,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:燥淫於內,治以酸溫。
마시(馬蒔)가 말한다: 위의 소음화(少陰火)는 자(子)와 오(午)가 소음군화(少陰君火)가 사천(司天)한 것이다. 가운데의 태우수운(太羽水運)은 병(丙)이 양수(陽水)이므로 태우(太羽)이다. 아래의 양명금(陽明金)은 조금(燥金)이 재천(在泉)한 것이다. 열화이(熱化二)는 사천(司天)을 말한다. 임억(林億)이 말하기를: 자세히 보면 병자세(丙子歲)는 열화칠(熱化七)이며 금의 재앙이 그 절반을 얻었는데, 이는 운수(運水)가 태과(太過)하여 천령(天令)보다 강해 천령이 반감되었기 때문이다. 병오(丙午)는 열화이(熱化二)이며 오(午)는 화(火)이므로 소음군화가 천운(天運)과 같으며 운이 비록 수(水)이나 하나의 수가 두 화를 이기지 못하므로 병자세와 다르다. 한화육(寒化六)은 수운(水運)이 태과(太過)하여 그 수가 성(成)하므로 한화육(寒化六)이다. 청화사(清化四)는 재천(在泉)을 말하며 병자(丙子)는 조화구(燥化九)이고 병자(丙子)는 조화사(燥化四)이다. 상함한(上鹹寒)은 사천(司天)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 중함열(中鹹熱)은 수운(水運)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 하산온(下酸溫)은 재천(在泉)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 지진요대론(至真要大論)에 이르기를: 조(燥)가 내(內)에 넘치면 산온(酸溫)으로 다스린다.
張志聰曰:熱化二者,火司於上,水承製之,故主不及。
장지총이 말하기를: 열화가 둘인 것은, 화(火)가 상(上)에서 주관하고, 수(水)가 이를 제압하기 때문에 주가 불급(不及)이 된다.
清化乃辛卯、辛酉也,卯酉主不及,故其數生。
청화(清化)는 신묘(辛卯)와 신유(辛酉)이다. 묘유(卯酉)는 불급을 주관하므로 그 수가 생(生)이 된다.
丁丑 丁未歲
정축년과 정미년
上太陰土 中少角木運 下太陽水 清化熱化勝復同,邪氣化度也。災三宮,雨化五,風化三,寒化一,正化度也。其化上苦溫,中辛溫,下甘熱,所謂藥食宜也。
위는 태음토, 중간은 소각목운, 아래는 태양수이다. 청화와 열화의 승복이 같으니, 이는 사기가 변화한 도수이다. 재앙은 삼궁에 있고, 우화는 다섯, 풍화는 셋, 한화는 하나이며, 이는 정화의 도수이다. 그 변화에 위는 고온, 중간은 신온, 아래는 감열을 쓰니, 이른바 약과 음식이 마땅한 것이다.
馬蒔曰:上太陰土者,醜未爲太陰溼土司天,林億雲:詳此木運平氣上刑天令減半也。中少角木運者,丁爲陰木爲正角也。林億雲:詳丁年正月壬寅爲幹德符爲正角。下太陽水者,太陽寒水在泉也。清化熱化勝復同者,清勝熱復也。災三宮者,三爲木方也。雨化五,言司天雨爲溼土,五爲土數也。風化三,言木運不及,其數生,故風化三。寒化一,言在泉丁丑寒化六,丁未寒化一也。上苦溫,言司天宜用之藥食。至真要大論雲:溼淫所勝,平以苦熱。中辛溫,言木運宜用之藥食。下甘熱,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:寒淫於內,治以甘熱。
馬蒔가 말하였다: 위의 태음토라는 것은, 축(丑)과 미(未)가 태음습토(太陰濕土)가 사천(司天)하는 것이니, 림억(林億)이 가로되: 상세히 보건대 이 목운(木運)이 평기(平氣)가 되어 위로 천령(天令)을 형벌하여 반으로 줄어든다는 것이다. 가운데 소각(少角) 목운(木運)이라는 것은 정(丁)이 음목(陰木)이므로 정각(正角)이 되는 것이다. 림억이 가로되: 상세히 보건대 정년(丁年) 정월 임인(壬寅)이 간덕부(幹德符)가 되어 정각(正角)이 된다. 아래의 태양수(太陽水)라는 것은 태양한수(太陽寒水)가 재천(在泉)하는 것이다. 청화(清化)와 열화(熱化)의 승복(勝復)이 같다는 것은 청(清)이 이기면 열(熱)이 도로 온다는 것이다. 재삼궁(災三宮)이라는 것은 삼(三)이 목방(木方)이라는 것이다. 우화오(雨化五)라는 것은 사천(司天)의 비가 습토(濕土)이므로 오(五)는 토의 수(數)라는 것이다. 풍화삼(風化三)이라는 것은 목운(木運)이 불급(不及)하므로 그 수가 생(生)하여 풍화삼(風化三)이 되는 것이다. 한화일(寒化一)이라는 것은 재천(在泉)에서 정축(丁丑)은 한화육(寒化六)이고 정미(丁未)는 한화일(寒化一)이라는 것이다. 위의 고온(苦溫)이라는 것은 사천(司天)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한 것이다. 지진요대론(至真要大論)에 이르되: 습사(濕邪)가 성(盛)한 곳을 고열(苦熱)로 평(平)하게 한다고 한다. 중간의 신온(辛溫)이라는 것은 목운(木運)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한 것이다. 아래의 감열(甘熱)이라는 것은 재천(在泉)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한 것이다. 지진요대론에 이르되: 한사(寒邪)가 속에 침범하면 감열(甘熱)로 다스린다고 한다.
張志聰曰:雨化五者,醜未主不及,故其數生。
장지총이 말하기를: 비(雨)로 화(化)하여 다섯이 되는 것은, 축미(醜未)가 주관하므로 미치지 못하여, 그 수(數)가 생한다.
寒化乃壬辰、壬戌也。
한(寒)으로 화(化)하는 것은 임진(壬辰)과 임술(壬戌)이다.
辰戌之水,合於水而始生,故其數一。
진술(辰戌)의 물은, 물과 합하여 비로소 생하기 때문에, 그 수가 하나이다.
按天一始生之水曰天癸,然太陽之水,止合丙之化氣,壬之生氣,而不與辛癸相合,蓋辛與丙合,壬與癸合也。
살피건대 천일(天一)이 처음 생한 물을 천계(天癸)라 이르는데, 그러나 태양(太陽)의 물은 다만 병(丙)의 화기(化氣)와 임(壬)의 생기(生氣)에 합하고, 신계(辛癸)와는 합하지 않으니, 대개 신(辛)은 병(丙)과 합하고, 임(壬)은 계(癸)와 합하기 때문이다.
倪仲宣曰:寒水在泉,土製於上,故主不及。
예중선이 말하기를: 한수(寒水)가 재천(在泉)하여, 토(土)가 위에서 제어하므로, 주관하여 미치지 못한다.
戊寅 【 天符】
무인년 【 천부】
戊申歲 【 天符】
무신년 【 천부】
馬蒔曰:火運上見少陽火,與司天相合,故曰天符。
마시가 말하기를: 화운이 위로 소양화를 만나, 사천과 서로 합하므로, 그래서 천부라 이른다.
又詳戊申年與戊寅年小異,申爲金,佐於肺,肺受火刑,其氣稍實,民病得半。
또한 상세히 보면 무신년과 무인년이 조금 다르니, 신은 금이 되어 폐를 도우므로, 폐가 화의 형벌을 받지만 그 기운이 조금 실하여, 백성의 병이 절반에 그친다.
上少陽相火 中太徵火運 下厥陰木 火化七,風化三,正化度也。
위로는 소양상화, 가운데는 태징화운, 아래로는 궐음목이다. 화의 변화는 7, 풍의 변화는 3이며, 정상적인 변화의 정도이다.
其化上鹹寒,中甘和,下辛涼,所謂藥食宜也。
그 치료는 위쪽은 짜고 차게, 가운데는 달고 평화롭게, 아래쪽은 맵고 서늘하게 하니, 이른바 약과 음식의 적절함이다.
【 馬蒔曰:上少陽火者,寅申爲相火司天也。中太徵火運者,戊爲陽火爲太徵也。下厥陰木者,厥陰風木在泉也。
마시가 말하기를: 위의 소양화는 인년과 신년에 상화가 사천함을 이른다. 가운데 태징화운은 무가 양화로서 태징이 됨을 이른다. 아래의 궐음목은 궐음풍목이 재천함을 이른다.
火化七,言司天也。詳天符司天與運合,故只言火化七。火化七者,太徵之運氣也。若少陽司天之氣,則戊寅火化二,戊申火化七也。
화화 칠은 사천을 말한다. 자세히 하늘의 부호인 사천과 운이 합하므로 화화 칠만을 말한다. 화화 칠은 태징의 운기이다. 만약 소양이 사천하는 기운이면, 무인은 화화 이, 무신은 화화 칠이다.
風化三,言在泉戊寅風化八,戊申風化三也。
풍화 삼은 재천을 말하는데, 무인은 풍화 팔, 무신은 풍화 삼이다.
上鹹寒,言司天宜用之藥食。中甘和,言火運宜用之藥食。下辛涼,言在泉宜用之藥食。】
위는 짠맛과 차가운 성질로, 사천에 알맞게 쓸 약과 음식을 말한다. 가운데는 달고 화평한 성질로, 화운에 알맞게 쓸 약과 음식을 말한다. 아래는 맵고 서늘한 성질로, 재천에 알맞게 쓸 약과 음식을 말한다.
張志聰曰:火化七者,寅申太徵皆主火運太過,故其數成,風化乃癸巳癸亥,主不及,故其數生。
장지총이 말하기를: 화화 칠이라는 것은, 인신태징이 모두 화운 태과를 주관하므로 그 수가 성(成)이며, 풍화는 계사계해로서 주관이 불급하므로 그 수가 생(生)이다.
己卯 己酉歲
기묘년과 기유년
馬蒔曰:詳己卯金與運土相得,子逆父位爲逆。
마시가 말하기를: 상세히 살펴보면 기묘(己卯)의 금(金)과 운(運)의 토(土)가 서로 득(得)하니, 자(子)가 부(父)의 자리를 거스르는 것이므로 역(逆)이 된다.
上陽明金 中少宮土運 下少陰火 風化清化勝復同,邪氣化度也。災五宮,清化九,雨化五,熱化七,正化度也。其化上苦小溫,中甘和,下鹹寒,所謂藥食宜也。
위쪽은 양명금, 중간은 소궁토운, 아래쪽은 소음화이며, 풍화와 청화의 승복이 같으니 사기가 변화하는 정도이다. 재해는 오궁에 있고, 청화는 아홉, 우화는 다섯, 열화는 일곱이며, 정기가 변화하는 정도이다. 그 변화는 위쪽은 쓰고 약간 따뜻한 맛, 중간은 달고 부드러운 맛, 아래쪽은 짜고 찬 맛을 쓰니, 이른바 약과 음식이 마땅함이다.
【 馬蒔曰:上陽明金者,陽明燥金司天也。中少宮土運者,己爲陰土爲少宮也。林億雲:詳復罷土氣未正後九月甲戌月,土還正宮,己酉之年木勝火微也。下少陰火者,少陰君火在泉也。風化清化勝復同者,木勝金復也。災五宮者,五爲中土也。清化九,言司天己卯燥化九,己酉燥化四也。雨化五,言土運也。熱化七,言在泉也。詳己卯熱化二,己酉熱化七也。上苦小溫,言司天宜用之藥食。中甘和,言土運宜用之藥食。下鹹寒,言在泉宜用之藥食。】
【 馬蒔가 말하기를: 위의陽明金은 陽明燥金이 司天함을 말한다. 가운데의少宮土運은 己가 陰土이므로 少宮이 된다. 林億이 말하기를: 자세히 보면 다시 그친 후 土氣가 아직 正하지 않다가 뒤의 九月 甲戌月에 土가 還하여 正宮이 되니, 己酉의 해는 木이 이기고 火가 미약하다. 아래의少陰火는 少陰君火가 在泉함을 말한다. 風化清化勝復同은 木이 이기고 金이 되갚음함을 말한다. 災五宮은 五가 中土를 가리킨다. 清化九는 司天인 己卯가 燥化九요, 己酉는 燥化四임을 말한다. 雨化五는 土運을 말한다. 熱化七은 在泉을 말한다. 자세히 보면 己卯는 熱化二요, 己酉는 熱化七이다. 위의 苦小溫은 司天에 마땅히 써야 할 藥食을 말한다. 가운데의 甘和는 土運에 마땅히 써야 할 藥食을 말한다. 아래의 鹹寒은 在泉에 마땅히 써야 할 藥食을 말한다. 】
張志聰曰:清化九者,金不及而土運生之,故其氣盛。
장지총이 말하길: 청화가 아홉이라는 것은, 금이 불급하고 토운이 이를 생하므로 그 기운이 성하다.
熱化乃甲子、甲午也,子午主太過,故其數成。
열화는 곧 갑자와 갑오인데, 자오는 태과를 주관하므로 그 수가 성한다.
庚辰 庚戌歲  上太陽水 中太商金運 下太陰土 寒化一,清化九,雨化五,正化度也。
庚辰年과 庚戌年은, 위는 수태양 한수, 중간은 태상 금운, 아래는 태음 토로, 한화(寒化)는 1, 청화(清化)는 9, 우화(雨化)는 5이며, 정화도(正化度)이다.
其化上苦熱,中辛溫,下甘熱,所謂藥食宜也。
그 치법은 위에는 쓰고 뜨거운 성질[苦熱], 중간에는 맵고 따뜻한 성질[辛溫], 아래에는 달고 뜨거운 성질[甘熱]을 쓰니, 이른바 약과 음식의 적절함이다.
【 馬蒔曰:上太陽水者,辰戌爲太陽寒水司天也。中太商金運者,庚爲陽金爲太商也。下太陰土者,溼土在泉也。寒化一,言司天也。詳庚辰寒化六,庚戌寒化一也。清化九,言金運太過者,其數成。雨化五,言在泉也,五爲土數。上苦熱,言司天宜用之藥食。中辛溫,言金運宜用之藥食。下甘熱,言在泉宜用之藥食。】
마침(馬蒔)이 말하기를: 위의 태양수는 진술년이 태양한수(寒水)가 사천(司天)하는 것이다. 가운데 태상금운(太商金運)은 경(庚)이 양금(陽金)이고 태상(太商)이다. 아래 태음토(太陰土)는 습토(溼土)가 재천(在泉)하는 것이다. 한화일(寒化一)은 사천을 말한다. 자세히 보면 경진년은 한화육(寒化六), 경술년은 한화일(寒化一)이다. 청화구(清化九)는 금운이 태과한 것을 말하며 그 수는 성수(成數)이다. 우화오(雨化五)는 재천을 말하며 오(五)는 토수(土數)이다. 위의 고열(苦熱)은 사천에 알맞게 써야 할 약과 음식을 말한다. 가운데 신온(辛溫)은 금운에 알맞게 써야 할 약과 음식을 말한다. 아래의 감열(甘熱)은 재천에 알맞게 써야 할 약과 음식을 말한다.
張志聰曰:寒化一者,土製其水,故主不及。
장지총이 말하기를: 한화(寒化)가 하나인 것은, 토(土)가 수(水)를 제압하기 때문에 주(主)가 불급(不及)하다.
雨化乃乙丑乙未也。
우화(雨化)는 을축(乙丑)과 을미(乙未)이다.
醜未主不及,故其數生。
축미(丑未)는 주(主)가 불급(不及)하므로 그 수가 생(生)이다.
辛巳 辛亥歲  上厥陰木 中少羽水運 下少陽相火 雨化風化勝復同,邪氣化度也。災一宮,風化三,寒化一,火化七,正化度也。其化上辛涼,中苦和,下鹹寒,所謂藥食宜也。
辛巳年과 辛亥年은, 상반기는 궐음풍목(厥陰風木)이 주재하고, 중운(中運)은 소우(少羽) 수운(水運)이며, 하반기는 소양상화(少陽相火)가 주재한다. 우화(雨化)와 풍화(風化)의 승복(勝復)이 같으며, 이것은 사기(邪氣)가 변화하는 정도이다. 재해는 1궁(宮)에서 발생하고, 풍화(風化)는 3, 한화(寒化)는 1, 화화(火化)는 7이며, 이것은 정화(正化)의 정도이다. 그 치료는 상반기에는 맵고 서늘한 약을 쓰고, 중운에는 쓰고 조화로운 약을 쓰며, 하반기에는 짜고 찬 약을 쓰는 것이, 이른바 약과 음식이 알맞은 것이다.
馬蒔曰:上厥陰木者,巳亥爲厥陰風木司天也。
마시가 말하기를: 상부의 궐음목은, 사해가 궐음풍목 사천이 된다.
中少羽水運者,辛爲陰水爲少羽也。
중부의 소우수운은, 신이 음수이므로 소우가 된다.
詳辛巳年未復土罷,至七月丙申月,水還正羽,辛亥年爲水平氣,以亥爲水相佐爲正羽,與辛巳年小異。
상세히 살펴보면 신사년에는 아직 토운이 복기하지 못하여 끝나고, 7월 병신월에 이르러 수운이 돌아와 정우가 되며, 신해년은 수운이 평기가 되어, 해가 수를 도와 정우가 되니, 신사년과는 약간 다르다.
下少陽相火者,相火在泉也。
하부의 소양상화는 상화가 재천이다.
雨化風化勝復同者,雨勝風復也。
우화와 풍화의 승복이 같은 것은, 비가 이기고 바람이 회복하는 것이다.
災一宮者,一爲水之方也。
재앙이 일궁에 있는 것은, 일은 수의 방위이기 때문이다.
風化三,言司天也。
풍화가 셋인 것은 사천을 말한다.
詳辛巳風化八,辛亥風化三也。
상세히 살펴보면 신사년 풍화는 여덟, 신해년 풍화는 셋이다.
寒化一,言水運不及,其數生也。
한화가 하나인 것은 수운이 불급하여 그 수가 생함을 말한다.
火化七,言在泉辛巳熱化七,辛亥熱化二也。
화화가 일곱인 것은 재천을 말하니 신사년 열화는 일곱, 신해년 열화는 둘이다.
上辛涼,言司天宜用之藥食。
상부는 맵고 서늘한 것으로, 사천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
中苦和,言水運宜用之藥食。
중부는 쓰고 부드러운 것으로, 수운에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
下鹹寒,言在泉宜用之藥食。
하부는 짜고 찬 것으로, 재천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
張志聰曰:風化三者,巳亥主不及,故其數生。火化乃丙寅丙申也,寅申主太過,故其數成。
장지총이 말하기를: 풍화(風化) 셋은 사해(巳亥)가 주관하는 해는 불급(不及)이므로 그 수가 생(生)이다. 화화(火化)는 병인(丙寅)과 병신(丙申)이니, 인신(寅申)이 주관하는 해는 태과(太過)이므로 그 수가 성(成)이다.
壬午 壬子歲  上少陰火 中太角木運 下陽明金 熱化二,風化八,清化四,正化度也。其化上鹹寒,中酸涼,下酸溫,所謂藥食宜也。
임오년과 임자년에는 상부는 소음화, 중부는 태각목운, 하부는 양명금에 해당한다. 열화는 2, 풍화는 8, 청화는 4로서 정화의 도수이다. 그 변화에 상부는 짜고 찬 성질, 중부는 시고 서늘한 성질, 하부는 시고 따뜻한 성질의 약과 음식이 알맞다.
馬蒔曰:上少陰火者,子午爲少陰君火司天也。
마시(馬蒔)가 말하기를: 위의 소음화(少陰火)는 자오년이 소음군화(少陰君火)가 사천(司天)한 것이니, 곧 자년(子年)과 오년(午年)의 경우이다.
中太角木運者,壬爲陽木爲太角也。
가운데의 태각목운(太角木運)은 임년(壬年)이 양목(陽木)으로 태각(太角)이 된 것이다.
下陽明金者,燥金在泉也。
아래의 양명금(陽明金)은 조금(燥金)이 재천(在泉)한 것이다.
熱化二,言司天壬午熱化二,壬子熱化七也。
열화(熱化)가 2라는 것은 사천에 대해 임오년(壬午年)은 열화가 2이고, 임자년(壬子年)은 열화가 7임을 말한다.
風化八,言木運太過者,其數成。
풍화(風化)가 8이라는 것은 목운(木運)이 태과(太過)한 경우 그 수가 성수(成數)임을 말한다.
清化四,言在泉壬午燥化四,壬子燥化九也。
청화(清化)가 4라는 것은 재천에 대해 임오년(壬午年)은 조화(燥化)가 4이고, 임자년(壬子年)은 조화가 9임을 말한다.
上鹹寒,言司天宜用之藥食。
위에 함한(鹹寒)한 것은 사천에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다.
中酸涼,言木運宜用之藥食。
가운데에 산량(酸涼)한 것은 목운에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다.
下酸溫,言在泉宜用之藥食。
아래에 산온(酸溫)한 것은 재천에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다.
張志聰曰:熱化二者,受壬水之制,故主不及。
장지총이 말하기를: 열화가 둘인 것은 임수의 제약을 받기 때문에 주가 불급하다.
清化乃丁卯丁酉也,卯酉主不及,故其數生。
청화는 정묘와 정유이며, 묘와 유는 불급을 주관하므로 그 수가 생한다.
癸未 癸丑歲  上太陰土 中少徵火運 下太陽水 寒化雨化勝復同,邪氣化度也。災九宮,雨化五,火化二,寒化一,正化度也。其化上苦溫,中鹹溫,下甘熱,所謂藥食宜也。
癸未년과癸丑년에는, 상반기는 태음토가 주재하고, 중운은 소화의 화운이며, 하반기는 태양수가 주재한다. 한화와 우화의 승복이 같으니, 이는 사기가 변화하는 정도이다. 재해는 구궁에 있고, 우화는 다섯, 화화는 둘, 한화는 하나이니, 이는 정상적인 변화의 정도이다. 그 변화에 상부에는 고미온성, 중부에는 함미온성, 하부에는 감미열성의 약재가 알맞다.
馬蒔曰:上太陰土者,醜未爲太陰溼土司天也。
마시가 말하기를: 위쪽의 태양토는 축미년이 태양습토 사천이다.
中少徵火運者,癸爲陰火爲少徵也。
가운데 소치 화운은 계가 음화이므로 소치가 된다.
詳癸未、癸丑左右二火爲間相佐,又五月戊午幹德符,癸見戊而氣全,水來行勝爲正徵也。
자세히 보면 계미와 계축의 좌우 두 화가 간상(間相)을 돕고, 또 오월 무오(戊午)에서 간덕부(幹德符)하여 계가 무를 만나 기가 온전해지며, 수가 와서 승(勝)을 행하므로 정징(正徵)이 된다.
下太陽水者,寒水在泉也。
아래쪽 태양수는 한수가 재천(在泉)이다.
寒化雨化勝復同者,寒勝雨復也。
한화와 우화의 승복(勝復)이 같은 것은 한(寒)이 이기고 비(雨)가 도로 찾아오는 것이다.
災九宮者,九爲火之方也。
재앙이 구궁(九宮)에 드는 것은 구가 화의 방위이기 때문이다.
雨化五,言司天土數五也。
우화 오(五)는 사천의 토(土) 수가 오(五)임을 말한다.
火化二,言火運不及者,其數生。
화화 이(二)는 화운이 불급(不及)한 경우 그 수가 생(生)함을 말한다.
寒化一,癸未寒化一,癸丑寒化六也。
한화 일(一)은 계미의 한화가 일(一)이고, 계축의 한화가 육(六)임이다.
上苦溫,言司天宜用之藥食。
위쪽에 고온(苦溫)은 사천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
至真要大論雲:溼熱所勝,平以苦熱。
지진요대론(至真要大論)에 이르기를: 습열(濕熱)이 이기면 고열(苦熱)로 평평하게 한다.
中鹹溫,言火運宜用之藥食。
가운데 함온(鹹溫)은 화운에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
下甘熱,言在泉宜用之藥食。
아래쪽 감열(甘熱)은 재천(在泉)에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
至真要大論雲:寒淫於內,治以甘熱。
지진요대론(至真要大論)에 이르기를: 한(寒)이 안에서 음란하면 감열(甘熱)로 다스린다.
張志聰曰:雨化五者,醜未主不及,故其數生。
장지총이 말하기를: 비의 작용(雨化)이 다섯인 것은, 축미(醜未)가 부족을 주관하므로 그 수가 생(生)이 된다.
寒化乃戊辰戊戌也,水受土製,故主不及。
한랭한 작용(寒化)은 무진(戊辰)과 무술(戊戌)인데, 물이 흙의 제약을 받으므로 부족을 주관한다.
甲申 甲寅歲
갑신년과 갑인년
上少陽相火 中太宮土運 下厥陰木 火化二,雨化五,風化八,正化度也。其化上鹹寒,中咸和,下辛涼,所謂藥食宜也。
위는 소양상화, 가운데는 태궁토운, 아래는 궐음목이며, 화화(火化)는 2, 우화(雨化)는 5, 풍화(風化)는 8로서 정화도(正化度)이다. 그 화(化)에 있어 위는 짜고 차가운 것, 가운데는 짜고 온화한 것, 아래는 맵고 서늘한 것이 이른바 약과 음식으로 알맞은 것이다.
馬蒔曰:上少陽相火者,寅申爲少陽相火司天也。
마시가 말하기를: 위의 소양상화는, 인신이 소양상화가 사천하는 것이다.
中太宮土運者,甲爲陽土爲太宮也。
중의 태궁토운은, 갑이 양토이므로 태궁이 되는 것이다.
林億雲:詳甲寅之歲小異於甲申,以寅木可刑土,氣之平也。
임억이 말하기를: 자세히 보면 갑인년은 갑신년과 조금 다른데, 이는 인목이 토를 극할 수 있으므로 기가 평평하기 때문이다.
下厥陰木者,風木在泉也。
아래의 궐음목은, 풍목이 재천하는 것이다.
火化二,言司天也。
화화가 둘이라는 것은, 사천을 말한다.
詳甲申火化七,甲寅火化二。
자세히 보면 갑신은 화화가 일곱이고, 갑인은 화화가 둘이다.
雨化五,言土運土常以生也。
우화가 다섯이라는 것은, 토운은 토가 항상 생하는 것으로 말한다.
風化八,言在泉詳甲申歲風化三,甲寅風化八也。
풍화가 여덟이라는 것은, 재천을 말하는데 자세히 보면 갑신년은 풍화가 셋이고, 갑인년은 풍화가 여덟이다.
上鹹寒,言司天宜用之藥食。
위의 함한은, 사천에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다.
中咸和,言土運宜用之藥食。
중의 함화는, 토운에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다.
下辛涼,言在泉宜用之藥食。
아래의 신량은, 재천에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다.
【 張志聰曰:火化二者,寅申主太過,其數成,疑誤。風化乃己巳、己亥也,上角與正角同,故主成。蓋卑監之紀,化氣不令,生政獨彰,而又與寅亥相合,則木氣盛矣。故其數八。】
【 장지총이 말하기를: 화화(火化) 두 가지는 인신(寅申)이 주도하여 지나치며, 그 수는 완성되지만 의심스럽고 잘못되었다. 풍화(風化)는 기사(己巳), 기해(己亥)이다. 상각(上角)은 정각(正角)과 같으므로 주도하여 완성된다. 대개 비감(卑監)의 기년에는 화기(化氣)가 명령을 내리지 못하고 생정(生政)이 홀로 드러나는데, 또 인해(寅亥)와 서로 합쳐지면 목기(木氣)가 성해진다. 그러므로 그 수는 여덟이다.】
乙酉 【 太乙天符】
을유년 【태을천부】
乙卯歲 【 天符】
을묘세 【천부】
上陽明金 中少商金運 下少陰火 熱化寒化勝復同,邪氣化度也。
위는 양명금, 중간은 소상금운, 아래는 소음화이다. 열화와 한화의 승복이 같으니, 사기의 변화 정도이다.
災七宮,燥化四,清化四,熱化二,正化度也。
재앙은 칠궁에 있고, 조화는 넷, 청화는 넷, 열화는 둘이니, 올바른 변화의 정도이다.
其化上苦小溫,中苦和,下鹹寒,所謂藥食宜也。
그 치료법은 위는 쓰고 약간 따뜻하게, 가운데는 쓰고 조화롭게, 아래는 짜고 차갑게 하니, 이른바 약과 음식의 적절함이다.
馬蒔曰:上陽明金者,卯酉爲陽明燥金司天也。
馬蒔가 말하기를: 위쪽의 양명금은, 묘와 유(卯酉)가 양명조금(陽明燥金)이 사천(司天)하는 것이다.
中少商金運者,乙爲陰金爲少商。
가운데 소상금운(少商金運)은, 을(乙)이 음금(陰金)이므로 소상(少商)이 된다.
林億雲:按乙酉爲正商,以酉金相佐,故得平氣。
林億이 말하기를: 살펴보건대 을유(乙酉)는 정상(正商)이 되는데, 유금(酉金)이 서로 도우므로 평기(平氣)를 얻는다.
乙卯之年,二之氣,君火分中,火來行勝,水來行復,其氣以平,以三月庚辰,乙得庚合,金運正商,其氣乃平。
을묘(乙卯)의 해는, 두 번째 기운에 군화(君火)가 중간에 나뉘어, 화(火)가 와서 승(勝)을 행하고, 수(水)가 와서 복(復)을 행하니, 그 기운이 이로써 평평해지는데, 삼월 경진(庚辰)에 이르러 을(乙)이 경(庚)과 합하여 금운(金運)이 정상(正商)이 되니, 그 기운이 이에 평평해진다.
下少陰者,少陰君火在泉也。
아래쪽 소음(少陰)은, 소음군화(少陰君火)가 재천(在泉)하는 것이다.
熱化寒化勝復同者,熱勝寒復也。
열화(熱化)와 한화(寒化)의 승복(勝復)이 같다는 것은, 열이 이기면 한이 도로를 행하는 것이다.
災七宮者,金之方也。
재앙이 7궁(七宮)에 있는 것은, 금(金)의 방위이기 때문이다.
燥化四,言司天詳乙酉燥化四,乙卯燥化九也。
조화(燥化)가 4라는 것은, 사천(司天)을 말한 것인데 자세히는 을유(乙酉)는 조화(燥化)가 4이고, 을묘(乙卯)는 조화(燥化)가 9이다.
清化四,言金運不及,其數生也。
청화(清化)가 4라는 것은, 금운(金運)이 불급(不及)함을 말한 것이니, 그 수가 생(生)하는 것이다.
熱化二,言在泉詳乙酉熱化七,乙卯熱化二也。
열화(熱化)가 2라는 것은, 재천(在泉)을 말한 것인데 자세히는 을유(乙酉)는 열화(熱化)가 7이고, 을묘(乙卯)는 열화(熱化)가 2이다.
上苦小溫,言司天宜用之藥食。
위쪽은 쓰고 약간 따뜻한(苦小溫) 것이, 사천(司天)에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한 것이다.
中苦和,言金運宜用之藥食。
가운데는 쓰고 부드러운(苦和) 것이, 금운(金運)에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한 것이다.
下鹹寒,言在泉宜用之藥食。
아래쪽은 짜고 차가운(鹹寒) 것이, 재천(在泉)에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한 것이다.
張志聰曰:燥化四者,卯酉主不及,故其數生。
장지총이 말하기를: 조화(燥化)가 넷인 것은 묘유(卯酉)가 주관하는 것이 불급(不及)이기 때문에 그 수가 생한다.
熱化乃庚子庚午也,同天符歲,故其數生。
열화(熱化)는 바로 경자(庚子)와 경오(庚午)인데, 천부(天符)의 세(歲)와 같기 때문에 그 수가 생한다.
丙戌 【 天符】  丙辰歲 【 天符】
병술년 【 천부】  병진세 【 천부】
上太陽水 中太羽水運 下太陰土 寒化六,雨化五,正化度也。其化上苦熱,中鹹溫,下甘熱,所謂藥食宜也。
上太陽水 中太羽水運 下太陰土 寒化六,雨化五,正化度也。그 변화는 위로는 쓰고 뜨거운 것을, 가운데는 짜고 따뜻한 것을, 아래는 달고 뜨거운 것을 쓰니, 이른바 약과 음식의 의당함이다.
馬蒔曰:上太陽水者,辰戌爲太陽寒水司天也。中太羽水運者,丙爲陽水爲太羽也。下太陰土者,溼土在泉也。
마시가 말하기를: 위의 태양수는 진술년이 태양한수 사천이다. 중간의 태우수운은 병이 양수로서 태우이다. 아래의 태음토는 습토가 재천이다.
寒化六,言司天與運也。林億雲:詳此以運與司天俱水運,故只言寒化六。寒化六者,太羽之運化,若太陽司天之化,則丙戌寒化一,丙辰寒化六也。
한화육은 사천과 운을 말한다. 임억이 이르길: 자세히 보면 이는 운과 사천이 모두 수운이므로 다만 한화육이라 말한다. 한화육이란 태우의 운화이며, 만약 태양 사천의 화라면 병술은 한화일, 병진은 한화육이다.
雨化五,言在泉土生數也。上苦熱,言司天宜用之藥食。至真要大論雲:寒淫所勝,平以辛熱。中鹹溫,言水運宜用之藥食。下甘熱,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:溼淫於內,治以苦熱。
우화오는 재천의 토생수를 말한다. 위의 고열은 사천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다. 지진요대론에 이르길: 한음이 이긴 것을 신열로 평평하게 한다. 중간의 함온은 수운에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다. 아래의 감열은 재천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다. 지진요대론에 이르길: 습이 안에 침범한 것을 고열로 다스린다.
張志聰曰:寒化六者,辰戌太羽皆主太過,故其數成。
張志聰이 말하기를: 한화(寒化)가 여섯인 것은, 진술(辰戌)의 태우(太羽)가 모두 지나침을 주관하기 때문에 그 수가 이루어짐(成數)이라.
雨化乃辛丑、辛未也,醜未主不及,故其數生。
우화(雨化)는 신축(辛丑)과 신미(辛未)인데, 축미(丑未)는 미치지 못함을 주관하기 때문에 그 수가 생김(生數)이라.
丁亥 【 天符】  丁巳歲 【 天符】
정해년 【천부】 정사년 【천부】
上厥陰木 中少角木運 下少陽相火 清化熱化勝復同,邪氣化度也。災三宮,風化三,火化七,正化度也。其化上辛涼,中辛和,下鹹寒,所謂藥食宜也。
위는 궐음풍목, 중간은 소각목운, 아래는 소양상화(상화)이다. 청화와 열화의 승복이 같으니, 이는 사기의 변화도수이다. 재앙은 삼궁에 있고, 풍화는 셋, 화화는 일곱이니, 이는 정상적인 변화도수이다. 그 치료는 위(상부)는 맵고 서늘한 약을 쓰고, 중간(중초)은 맵고 부드러운 약을, 아래(하부)는 짜고 찬 약을 쓰니, 이른바 약과 음식이 마땅한 것이다.
馬蒔曰:上厥陰木者,巳亥爲厥陰風木司天也。中少角木運者,丁爲陰木爲少角也。
마시가 말하기: 위의 궐음목은, 사해년이 궐음풍목의 사천입니다. 중간의 소각목운은, 정이 음목이므로 소각입니다.
林億雲:詳丁年正月壬寅,丁得壬合爲幹德符,爲正角,平氣也。
임억이 말하기: 자세히 보건대 정년 정월 임인에서 정이 임과 합하여 간덕부가 되니, 정각으로 평기입니다.
下少陽相火者,相火在泉也。清化熱化勝復同者,清勝熱復也。
아래의 소양상화는 상화가 재천입니다. 청화와 열화가 승복이 같다는 것은 청이 이기고 열이 회복함입니다.
災三宮者,木之方三也。風化三,言司天與運也。
재앙이 삼궁이라는 것은 목의 방위가 셋입니다. 풍화가 셋이라는 것은 사천과 운을 말합니다.
林億雲:詳此運與司天俱木,故只言風化三。
임억이 말하기: 자세히 보건대 이 운과 사천이 모두 목이므로, 오직 풍화 셋만을 말합니다.
風化三者,少角之運化,若厥陰司天之化,則丁亥風化三,丁巳風化八也。
풍화가 셋이라는 것은 소각의 운화이고, 만약 궐음사천의 화라면 정해는 풍화 셋, 정사는 풍화 여덟입니다.
火化七,言在泉也。詳丁亥熱化二,丁巳熱化七。
화화가 일곱이라는 것은 재천을 말합니다. 자세히 보면 정해는 열화 둘, 정사는 열화 일곱입니다.
上辛涼,言司天宜用之藥食。中辛和,言木運宜用之藥食。下鹹寒,言在泉宜用之藥食。
위의 신량은 사천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말합니다. 중간의 신화는 목운에 마땅히 쓸 약과 음식을 말합니다. 아래의 함한은 재천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말합니다.
張志聰曰:風化三者,巳亥少角皆主木運不及,故其數生。
張志聰이 말하기: 풍화(風化)의 셋은, 사해(巳亥)의 소각(少角)이 모두 목운(木運)이 불급(不及)함을 주관하므로, 그 수는 생(生)이 된다.
火化乃壬寅壬申也,寅申主太過,故其數成。
화화(火化)는 곧 임인(壬寅)과 임신(壬申)이니, 인신(寅申)이 태과(太過)를 주관하므로, 그 수는 성(成)이 된다.
戊子 【 天符】
무자년은 천부에 해당한다.
戊午歲 【 太乙天符】
무오년은 태을천부에 해당한다.
上少陰火 中太徵火運 下陽明金 熱化七,清化九,正化度也。其化上鹹寒,中甘寒,下酸溫,所謂藥食宜也。
위는 소음화, 가운데는 태징화운, 아래는 양명금이다. 열화는 7, 청화는 9, 정화도이다. 그 화는 위는 함한, 가운데는 감한, 아래는 산온이니, 이른바 약식의 마땅함이다.
【 馬蒔曰:上少陰火者,子午爲少陰君火司天也。中太徵火運者,戊爲陽火爲太徵也。下陽明金者,燥金在泉也。熱化七,言司天與運也。林億雲:詳此運與司天俱火,故只言熱化七。熱化七者,太徵之運化,若少陰司天之化,則戊子熱化七,戊午熱化二也。清化九,言在泉也。詳戊子清化九,戊午清化四。上鹹寒,言司天宜用之藥食。中甘寒,言火運宜用之藥食。下酸溫,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:燥淫於內,治以苦溫。】
마시가 말하기를: 위의 소음화는 자오년에 소음군화가 사천하는 것을 가리킨다. 가운데 태징화운은 무가 양화이므로 태징이다. 아래의 양명금은 조금이 재천하는 것이다. 열화칠은 사천과 운을 말한다. 임억이 말하기를: 자세히 살펴보면 이 운과 사천이 모두 화이므로 다만 열화칠이라고 말한 것이다. 열화칠은 태징의 운화이며, 만약 소음 사천의 화라면 무자는 열화칠이고 무오는 열화이가 된다. 청화구는 재천을 말한다. 자세히 살펴보면 무자 청화구, 무오 청화사이다. 위의 함한은 사천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 가운데 감한은 화운에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 아래의 산온은 재천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다. 지진요대론에 이르기를: 조기가 내부에 침범하면 고온으로 치료한다.
張志聰曰:熱化七者,子午太徵皆主太過,故其數成。
張志聰이 말하기를: 열화(熱化)가 일곱인 경우는 자년(子年)과 오년(午年)의 태징(太徵)이 모두 태과(太過)를 주관하기 때문에 그 수가 이루어진다.
清化乃癸卯、癸酉也,伏明之紀,上商與正商同,故主成。
청화(清化)는 계묘년(癸卯年)과 계유년(癸酉年)인데, 복명(伏明)의 기(紀)로서 상상(上商)이 정상(正商)과 같기 때문에 주관하여 이루어진다.
蓋長氣不宣,收氣自政,而又與卯酉相合,則金氣盛矣,故其數九。
대개 장기(長氣)가 펴지지 않고 수기(收氣)가 스스로 정사를 행하며, 또 묘(卯)와 유(酉)와 서로 합하면 금기(金氣)가 성해지기 때문에 그 수가 아홉이다.
己丑 【 太乙天符】
기축년은 태일천부에 해당한다.
己未歲 【 太乙天符】
기미년은 태일천부에 해당한다.
上太陰土 中少宮土運 下太陽水 風化清化勝復同,邪氣化度也。災五宮,雨化五,寒化一,正化度也。其化上苦熱,中甘和,下甘熱,所謂藥食宜也。
上은 태음토이고, 中은 소궁토운이며, 下는 태양수이다. 풍화와 청화의 승복이 같으니, 사기가 화한 도수이다. 재앙은 오궁에 있고, 우화는 다섯, 한화는 하나이니, 정화한 도수이다. 그 화는 위로는 쓰고 뜨거운 것, 가운데는 달고 부드러운 것, 아래는 달고 뜨거운 것을 쓰니, 이른바 약과 식이에 마땅한 것이다.
【 馬蒔曰:上太陰土者,醜未爲太歲溼土司天也。中少宮土運者,己爲陰土爲少宮也。林億雲:詳是歲木得初氣而來勝,脾乃病久,土至危,金乃來複,至九月甲戌月,己得甲合,土還正宮也。下太陽水者,寒水在泉也。風化清化勝復同者,風勝清復也。災五宮者,土之方生數也。雨化五,言司天與運,林億雲:詳此運與司天俱土,故只言雨化五也。寒化一,言在泉詳己丑寒化六,己未寒化一也。上苦熱,言司天宜用之藥食。至真要大論雲:溼淫所勝,平以苦熱。中甘和,言土運宜用之藥食。下甘熱,言在泉宜用之藥食。】
마하는 말한다: 위에 있는 태음토는 축미년이 태세 습토 사천이 됨을 말한다. 중간에 있는 소궁토운은 기가 음토로서 소궁이 됨을 말한다. 임억이 말하기를: 상세히 살펴보면 이 해는 목이 초기를 얻어 와서 승(勝)하며, 비가 병들어 오래도록, 토가 지극히 위태로우며, 금이 와서 회복하며, 9월 갑술월에 이르러 기가 갑과 합하여 토가 정궁으로 돌아간다. 아래에 있는 태양수는 한수가 재천에 있음을 말한다. 풍화청화승부동은 풍이 이기면 청이 회복하는 것을 말한다. 재오궁은 토의 방생수(方生數)이다. 우화오(雨化五)는 사천과 운을 말하는 것이니, 임억이 말하기를: 상세히 살펴보면 이 운과 사천이 모두 토이므로 다만 '우화오'라고 말한 것이다. 한화일(寒化一)은 재천을 말하는 것이니, 상세히 살펴보면 기축년은 한화륙(寒化六)이고, 기미년은 한화일(寒化一)이다. 상고열(上苦熱)은 사천에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다. 지진요대론에 이르기를: 습이 성하면 고열로 평정한다. 중감화(中甘和)는 토운에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다. 하감열(下甘熱)은 재천에 마땅히 사용할 약과 음식을 말한다.
張志聰曰:雨化五者,醜未少宮皆主不及,故其數生。
張志聰이 말하길:雨化가 五인 것은, 丑未年의 少宫이 모두 不及을 주관하므로 그 數가 生이다.
寒化乃甲辰、甲戌也,土盛則水衰,故主不及。
寒化는 甲辰年과 甲戌年인데, 土가 盛하면 水가 衰하므로 不及을 주관한다.
庚寅 庚申歲  下上少陽相火 中太商金運 下厥陰木 火化七,清化九,風化三,正化度也。
庚寅年과 庚申年은, 상부와 하부에 소양상화가 있고, 중부에는 태상금운이 있으며, 하부에는 궐음목이 있다. 화화는 7, 청화는 9, 풍화는 3이며, 이는 정상적인 변화의 법도이다.
其化上鹹寒,中辛溫,辛涼,所謂藥食宜也。
이 변화에 대해 상부에는 함한(짠맛과 차가운 성질)을, 중부에는 신온과 신량(매운맛과 따뜻한 성질, 매운맛과 서늘한 성질)을 사용하며, 이른바 약식으로 마땅한 것이다.
馬蒔曰:上少陽相火者,庚申爲少陽相火司天也。
마시가 말하기를: 위의 소양상화는, 경신년이 소양상화 사천이 되는 것이다.
中太商金運者,庚爲陽金爲太商也。
중간의 태상금운은, 경이 양금이므로 태상이 되는 것이다.
林億雲:詳庚寅歲爲正商,得平氣以上見少陽相火,下克於金運,不能太過,庚申之歲,申酉佐之,乃爲太商也。
임억이 말하기를: 자세히 살펴보면 경인년은 정상이 되어 평기를 얻어 위로는 소양상화를 만나고 아래로는 금운을 극하지만 너무 지나치지 않으며, 경신년은 신과 유가 도와주므로 이에 태상이 되는 것이다.
下厥陰木者,風木在泉也。
아래의 궐음목은, 풍목이 재천인 것이다.
火化七,言司天,林億雲:詳庚寅熱化二,庚申熱化七也。
화화 칠은 사천을 말하며, 임억이 말하기를: 자세히 살펴보면 경인년은 열화 이, 경신년은 열화 칠이다.
清化九,言金運太過以成數。
청화 구는 금운이 태과하여 성수로 나타난 것을 말한다.
風化三,言在泉詳庚辰風化八,庚申風化三也。
풍화 삼은 재천을 말하며, 경진년은 풍화 팔, 경신년은 풍화 삼이다.
上鹹寒,言司天宜用之藥食。
위의 함한은 사천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
中辛溫,言金運宜用之藥食。
중간의 신온은 금운에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
下辛涼,言在泉宜用之藥食。
아래의 신량은 재천에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
張志聰曰:火化七者,寅甲主太過,故其數成。
장지총이 말하기를: 화화(火化)가 일곱인 것은, 인(寅)·갑(甲)이 주관하는 해는 지나치므로 그 수는 완성수이다.
風化乃乙巳、乙亥也,巳亥主不及,故其數生。
풍화(風化)는 을사(乙巳)와 을해(乙亥)인데, 사(巳)·해(亥)가 주관하는 해는 미치지 못하므로 그 수는 생수이다.
辛卯 辛酉歲
신묘(辛卯)와 신유(辛酉)의 해
上陽明金 中少羽水運 下少陰火 雨化風化勝復同,邪氣化度也。災一宮,清化九,寒化一,熱化七,正化度也。其化上苦小溫,中苦和,下鹹寒,所謂藥食宜也。
上은 양명금이고, 중은 소우수운이며, 하는 소음화이다. 우화와 풍화의 승부가 같으니, 사기가 변화하는 정도이다. 재앙은 1궁에 있고, 청화는 9, 한화는 1, 열화는 7로, 정기가 변화하는 정도이다. 그 변화에 상초는 쓰고 약간 따뜻한 것, 중초는 쓰고 화평한 것, 하초는 짜고 찬 것을 사용하니, 이른바 약과 음식이 마땅함이다.
馬蒔曰:上陽明金者,卯酉爲陽明燥金司天也,中少羽水運者,辛爲陰水爲少羽也。
마시(馬蒔)가 말하였다: 위쪽 양명금(陽明金)은 묘유(卯酉)가 양명조금(陽明燥金) 사천(司天)이 되고, 가운데 소우수운(少羽水運)은 신(辛)이 음수(陰水)가 되어 소우(少羽)가 된다.
林億雲:詳此歲七月丙申,水還正羽。
임억(林億)이 말하기를: 자세히 살피건대 이 해 7월 병신(丙申)에 물이 다시 정우(正羽)가 된다.
下少陰火者,君火在泉也。
아래 소음화(少陰火)는 군화(君火)가 재천(在泉)에 있는 것이다.
雨化風化勝復同者,雨勝風復也。
우화(雨化)와 풍화(風化)의 승복(勝復)이 같다는 것은 비가 이기고 바람이 회복하는 것이다.
災一宮者,水之方也。
재앙이 일궁(一宮)에 있는 것은 물의 방위이다.
清化九,言司天也。
청화(清化)가 9라는 것은 사천(司天)을 말한다.
詳辛卯燥化九,辛酉燥化四也。
자세히 보면 신묘(辛卯)는 조화(燥化)가 9이고, 신유(辛酉)는 조화(燥化)가 4이다.
寒化一,言水運不及之生數。
한화(寒化)가 1이라는 것은 수운(水運)이 불급(不及)한 생수(生數)를 말한다.
熱化七,言在泉詳辛卯熱化二,辛酉熱化七也。
열화(熱化)가 7이라는 것은 재천(在泉)을 말하는데, 자세히 보면 신묘(辛卯)는 열화(熱化)가 2이고, 신유(辛酉)는 열화(熱化)가 7이다.
上苦小溫,言司天宜用之藥食。
위쪽은 쓰고 약간 따뜻한 것으로, 이는 사천(司天)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
中苦和,言水運宜用之藥食。
가운데는 쓰고 부드러운 것으로, 이는 수운(水運)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
下鹹寒,言在泉宜用之藥食。
아래는 짜고 찬 것으로, 이는 재천(在泉)에 마땅히 써야 할 약과 음식을 말한다.
張志聰曰:清化九者,涸流之紀,少羽與少宮同,故其數成。
장지총이 말하기를: 청화가 아홉이라는 것은, 고류지기로써 소우와 소궁이 같으므로 그 수가 성(成)이 된다.
蓋藏令不舉,化氣乃昌,土盛生金,則金氣盛矣。
대개 장령이 일어나지 않으니 화기가 창성하고, 토가 성하여 금을 생하므로 금기가 성해진다.
熱化乃丙子丙午也,子午主太過,故其數成。
열화는 곧 병자와 병오이니, 자오는 태과를 주관하므로 그 수가 성(成)이 된다.
壬辰 壬戌歲  上太陽水 中太角木運 下太陰土 寒化六,風化八,雨化五,正化度也。
임진년과 임술년에는 상반기는 태양수, 중반기는 태각목운, 하반기는 태음토이고, 한화는 6, 풍화는 8, 우화는 5로 정상적인 변화의 정도이다.
其化上苦溫,中酸溫,下甘溫,所謂藥食宜也。
그 치료는 상반기에는 쓰고 따뜻한 약을, 중반기에는 시고 따뜻한 약을, 하반기에는 달고 따뜻한 약을 사용하는 것이 약과 음식의 적절한 방법이다.
馬蒔曰:上太陽水者,辰戌爲太陽寒水司天也。中太角木運者,壬爲陽木爲太角也。下太陰土者,溼土在泉也。寒化六,言司天,林億雲,壬辰寒化六,壬戌寒化一也。風化八,言木運太過之成數。雨化五,言在泉溼土常以生數。上苦溫,言司天宜用之藥食。至真要大論雲:寒淫所勝,平以辛熱。中酸和,言木運宜用之藥食。下甘溫,言在泉宜用之藥食。至真要大論雲:溼淫於內,治以苦熱。
마시가 말하기를: 위의 태양수는 진술년이 태양한수 사천입니다. 중간의 태각목운은 임이 양목이므로 태각입니다. 아래의 태음토는 습토가 재천입니다. 한화육은 사천을 말하며, 임억이 말하기를 임진년은 한화육, 임술년은 한화일입니다. 풍화팔은 목운이 태과한 성수입니다. 우화오는 재천 습토가 항상 생수를 씁니다. 위의 고온은 사천에 알맞은 약식을 말합니다. 지진요대론에 이르기를: 한사가 이긴 곳에는 신열로 평정합니다. 중간의 산화는 목운에 알맞은 약식을 말합니다. 아래의 감온은 재천에 알맞은 약식을 말합니다. 지진요대론에 이르기를: 습사가 안에 있으면 고열로 다스립니다.
張志聰曰:寒化六者,辰戌主太過,故其數成。
장지총이 말하기를: 한화(寒化)가 여섯인 것은, 진술(辰戌)이 주관하는 것이 태과(太過)이기 때문에 그 수가 성(成)이 된다.
雨化乃丁丑丁未也,醜未主不及,故其數生。
우화(雨化)는 정축(丁丑)과 정미(丁未)이니, 축미(丑未)가 주관하는 것이 불급(不及)이기 때문에 그 수가 생(生)이 된다.
癸巳 【 同歲會】
계사 【 동세회】
癸亥 【 同歲會】
계해 【 동세회】
上厥陰木 中少徵火運 下少陽相火 寒化雨化勝復同,邪氣化度也。災九宮,風化八,火化二,正化度也。其化上辛涼,中咸和,下鹹寒,所謂藥食宜也。
상부는 궐음목, 중부는 소정화운, 하부는 소양상화이다. 한화와 우화의 승복이 같으니, 사기의 변화 정도이다. 재해는 구궁에 있고, 풍화는 팔, 화화는 이로, 정상적인 변화의 정도이다. 그 변화에 상부는 신량하고, 중부는 함화하며, 하부는 함한하니, 이른바 약과 음식의 적절함이다.
馬蒔曰:上厥陰木者,巳亥爲厥陰風木司天也。
마시가 말하기를: 위의 궐음목은, 사해가 궐음풍목 사천이다.
中少徵火運者,癸爲陰火爲少徵也。
가운데 소징화운은, 계가 음화이므로 소징이다.
林億雲:詳癸巳正徵火氣平,一謂巳爲火,亦名歲會,二謂水未得化,三謂五月戊午,癸得戊合,故得平氣。
임억이 말하기를: 자세히 보건대 계사는 정징화기로 평(平)하다. 첫째는 사가 화이므로 또한 세회라 이름하고, 둘째는 수가 아직 화하지 못하였으며, 셋째는 오월 무오에 계가 무와 합하여 평기를 얻는다.
癸亥之歲,亥爲水,水得年力,便來行勝,至五月戊午月還正徵,其氣始平也。
계해의 해는 해가 수이므로 수가 세력을 얻어 곧 승(勝)을 행하다가 오월 무오월에 이르러 정징으로 돌아와 그 기가 비로소 평해진다.
下少陽火者,相火在泉也。
아래 소양화는 상화가 재천이다.
寒化雨化勝復同者,寒勝雨復也。
한화와 우화의 승복이 같은 것은 한이 이기고 비가 다시 오는 것이다.
災九宮者,火之方。
재앙이 구궁인 것은 화의 방위이다.
風化八,言司天。
풍화 팔은 사천을 말한다.
詳癸巳風化八,癸亥風化三也。
자세히 보건대 계사는 풍화가 팔이고, 계해는 풍화가 삼이다.
火化二,言運與在泉。
화화 이는 운과 재천을 말한다.
林億雲:詳此運與在泉俱火,故只言火化二。
임억이 말하기를: 자세히 보건대 이 운과 재천이 모두 화이므로 다만 화화 이라고 말한다.
火化二者,少徵火運之化,若少陽在泉歲之化,則癸巳熱化七,癸亥熱化二也。
화화 이는 소징화운의 화이며, 만약 소양재천 세의 화라면 계사는 열화 칠, 계해는 열화 이이다.
上辛涼,言司天宜用之藥食。
위의 신량은 사천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
中咸和,言火運宜用之藥食。
가운데 함화는 화운에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
下鹹寒,言在泉宜用之藥食。
아래 함한은 재천에 마땅히 쓸 약과 음식을 말한다.
【 張志聰曰:風化八者,天干終於癸,地支終於亥,故其數成。火化在化運,主少徵,故其數二。在在泉,乃戊寅、戊申也,歲主天符,故其數生。以上司天在泉之生數成數,諸家以子醜申卯辰巳爲對化,從標主成,午未寅酉戌亥爲正化,從本主生。惟張介賓疑爲不然,言《內經》諸篇,並無正對之說,止本篇後文雲,太過者其數成,不及者其數生,此但欲因生成之數,以明氣化之微盛耳。故其言生者不言成,言成者不言生,皆各有深義存焉,似不可以強分也。然欲明各年生成之義者,以上中下三氣合而觀之,以察其盛衰之象,庶得本經之義。愚按本經之所分太過不及,在天干以甲丙戊庚壬主太過,乙丁己辛癸主不及,在地支以子午寅申辰戌主太過,卯酉巳亥醜未主不及。今復以子午卯酉之中,又分出太過不及,是與經旨相違,而不無蛇足矣。且甲子爲六十歲之首,子既屬對化主成,不當雲熱化二矣;次庚午爲正化主生,又不當爲熱化七矣。如卯酉之對化五年乃九,九九四九,奚以卯之對化主四年,而酉之正化止一年耶?如巳亥之風化五年,乃三八三三八,再查寅申歲厥陰在泉之風化五年乃三八三八三十年,合而論之,當主生數五,成數五,又奚三居六而八居四耶?此皆不明經義,強爲臆說,貽誤後人。
張志聰說:風化八者,天干終於癸,地支終於亥,所以其數是成數。火化在化運,主少徵,所以其數是二。在在泉,是戊寅、戊申年,歲主天符,所以其數是生數。以上司天在泉的生數成數,各家以子醜申卯辰巳為對化,從標主成,午未寅酉戌亥為正化,從本主生。只有張介賓懷疑不是這樣,說《內經》各篇,並沒有正對的說法,只有本篇後文說,太過者其數成,不及者其數生,這只是想要利用生成之數,來說明氣化的微盛罷了。所以它說生數就不說成數,說成數就不說生數,都各有深意存在,似乎不可以勉強劃分。然而想要明白各年生成之義的,應當把上中下三氣合起來觀察,以考察它盛衰的現象,差不多就能得本經的義理。我認為本經區分太過不及,在天干以甲丙戊庚壬為太過,乙丁己辛癸為不及,在地支以子午寅申辰戌為太過,卯酉巳亥醜未為不及。如今又在子午卯酉之中,又分出太過不及,這是與經旨相違背,而無疑是畫蛇添足了。而且甲子是六十歲的第一年,子既然屬於對化主成,不應當說熱化二;其次庚午為正化主生,又不應當為熱化七。如卯酉的對化五年乃是九,九九四九,為什麼卯的對化主四年,而酉的正化只有一年呢?如巳亥的風化五年,乃是三八三三八,再查寅申年厥陰在泉的風化五年乃是三八三八三十年,合起來論,應當是生數五,成數五,又為什麼三居於六而八居於四呢?這些都是不明白經義,強做臆測之說,貽誤後人。
愚仍以子午卯酉之太過不及,兼以上中下之生克,五運六氣之相資,參疏於右,其間或有未盡,以待後賢參補可也。
나는 자오묘유의 태과와 불급을 근거로 하고, 상중하의 상생상극과 오운육기의 상호 보충을 겸하여 오른쪽에 참고하여 주석을 달았으나, 그 사이에 혹 빠진 것이 있을 수 있으니, 후세의 현명한 이가 참고하여 보충하기를 기다려도 괜찮다.
凡此定期之紀,勝復正化,皆有常數,不可不察。
무릇 이 정해진 주기의 기강과 승복정화에는 모두 일정한 법칙이 있으니, 살피지 않을 수 없다.
故知其要者,一言而終,不知其要,流散無窮,此之謂也。
그러므로 그 요점을 아는 자는 한 마디로 끝마치지만, 그 요점을 모르는 자는 흩어져 끝이 없으니, 이것을 두고 하는 말이다.
帝曰:善。
황제께서 말씀하시기를: 좋다.
王冰曰:復,報也,先有勝制,則後必復也。
왕빙이 말하기를: 복(復)은 보답(報)이다. 먼저 승(勝)으로 제압함이 있으면, 뒤에 반드시 복(復)함이 있다.
馬蒔曰:此總結上文定期之紀,乃要之當知者。
마시가 말하기를, 이는 위 글의 정해진 시기의 법칙을 총결한 것이니, 반드시 알아야 할 중요한 것이다.
張志聰曰:定期之紀,謂天干始於甲,地支始於子,子甲相合,三十歲而爲一紀,六十歲而成一週。
장지총이 말하기를: 정기적인 주기(紀)라는 것은, 천간이 갑(甲)에서 시작하고 지지가 자(子)에서 시작하여, 자(子)와 갑(甲)이 합쳐져 30년을 한 기(紀)로 하고 60년이 되어 한 주기(週)를 이룬다.
勝復者不及之年,正化者太過之紀,皆有經常不易之數。
승복(勝復)은 불급(不及)의 해에 해당하고, 정화(正化)는 태과(太過)의 기(紀)에 해당하며, 모두 일정하여 변하지 않는 수(數)가 있다.
要者,總屬陰陽之盛衰耳。
요점은, 모두 음양의 성쇠(盛衰)에 속할 뿐이다.