위 여섯 가지 약재를, 물 한 말로, 먼저 갈근을 삶아 두 되 줄이고, 위에 뜬 거품을 제거한 후, 다른 약재들을 넣어, 삶아 세 되를 얻고, 찌꺼기를 제거한 후 따뜻하게 한 되를 복용하고, 덮어 약간 땀이 날 정도로 하고, 죽을 마실 필요 없으며, 나머지는 계지탕 방법과 같다.
桂枝加厚朴杏仁湯
계지가후박행인탕
於桂枝湯方內，加厚朴二兩，杏仁五十個，去皮尖。餘依前法。
계지탕 방안에, 후박 두 냥을 더하고, 행인 쉰 개를 더하되, 껍질과 끝을 제거한다. 나머지는 앞의 방법에 따른다.
桂枝加桂湯
계지가계탕
於桂枝湯方內，更加桂二兩，共五兩。餘依前法。
계지탕 처방 안에, 계지를 더하여 2냥을 더해, 총 5냥이 되게 한다. 나머지는 앞의 방법에 따른다.
桂枝加附子湯
계지가부자탕
於桂枝湯方內，加附子一枚，炮去皮，破八片。餘依前法。
계지탕 방안에 부자 한 개를 더하고, 포하여 껍질을 벗기고, 여덟 조각으로 쪼갠다. 나머지는 앞의 방법에 따른다.
위 네 가지 약재를, 물 아홉 되로, 먼저 마황을 끓여, 두 되가 줄어들게 하고, 위에 뜬 거품을 제거한 후, 다른 약재들을 넣어, 두 되 반을 취하도록 끓여, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 여덟 홉을 복용하며, 덮어 약간 땀이 날 정도로 하고, 죽을 마실 필요가 없다. 나머지는 계지법대로 조절하며 휴식한다.
大青龍湯
대청룡탕
麻黃去節，六兩
마황은 마디를 제거하고, 6냥
桂枝去皮 甘草炙，各二兩
계지는 껍질을 벗기고, 감초는 구워서, 각각 2냥
杏仁去皮尖，四十個
행인은 껍질과 뾰족한 끝을 제거하고, 40개
石膏如雞子大一塊，碎
석고는 닭알 크기만큼 한 덩어리, 부수어서
生薑切，三兩
생강은 썰어서, 3냥
大棗擘，十二枚
대추는 쪼개서, 12개
右七味，以水九升，先煮麻黃減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，取微似汗。
위의 일곱 가지 약재를, 물 아홉 되로, 먼저 마황을 삶아 두 되 줄이고, 위에 뜬 거품을 제거한 후, 다른 약재들을 넣고, 삶아서 세 되를 취하고, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 한 되를 복용하여, 약간 땀이 나도록 한다.
汗出多者，溫粉撲之。
땀이 많이 나는 경우, 따뜻한 가루를 뿌린다.
一服汗者，停後服。
한 번 복용하여 땀이 나면, 이후 복용을 중단한다.
若復服，汗多亡陽遂虛，惡風煩躁，不得眠也。
만약 다시 복용하면, 땀이 많이 나서 양기가 소실되어 허약해지고, 바람을 싫어하며 초조해지고, 잠을 잘 수 없다.
小青龍湯
소청룡탕
麻黃去節 芍藥 乾薑 甘草炙 桂枝去皮 細辛各三兩 半夏湯洗 五味子各半斤
마황은 마디를 제거하고, 작약, 건강, 감초는 구워서, 계지는 껍질을 벗기고, 세신은 각각 3냥, 반하는 물로 씻고, 오미자는 각각 반 근이다.
右八味，以水一斗，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。
위의 여덟 가지 약재를, 물 한 말로, 먼저 마황을 끓여, 두 되가 줄어들게 하고, 위의 거품을 제거한 후, 다른 약재들을 넣어, 세 되가 되게 끓여서, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 한 되를 복용한다.
若微利者，去麻黃加蕘花如雞子，熬令赤色。
만약 약간 설사하는 자는, 마황을 제거하고 요화를 닭알 크기만큼 더하여, 붉게 될 때까지 볶는다.
下利者，不可攻其表，汗出必脹滿，麻黃髮其陽，水漬入胃必作利，蕘花下十二水，水去利則止。
설사하는 자는, 그 표를 공격해서는 안 되며, 땀이 나면 반드시 복부가 부풀어 오르고, 마황은 그 양기를 발산시키며, 물이 위에 스며들면 반드시 설사를 일으키니, 요화는 열두 가지 수기를 내리게 하여, 수기가 제거되면 설사가 멈춘다.
若渴者，去半夏加(艹舌)蔞根三兩。
만약 갈증이 있는 자는, 반하를 제거하고 과루근 세 냥을 더한다.
辛燥而苦潤。半夏辛而燥津液，非渴者所宜，故去之；(艹舌)蔞味苦而生津液，故加之。
신맛은 건조하고 쓴맛은 윤택하게 한다. 반하는 신맛이 나고 진액을 건조하게 하여, 갈증이 있는 자에게 적합하지 않으므로 제거한다; 과루는 쓴맛이 나고 진액을 생성하므로 더한다.
若噎者，去麻黃加附子一枚炮。
만약 트림하는 자는, 마황을 제거하고 부자 한 개를 볶아 더한다.
經曰：水得寒氣，冷必相搏，其人即[食(句去口改吉)]。加附子溫散水寒。
경전에 말하기를: 수기가 한기를 얻으면, 차가움이 반드시 서로 부딪혀, 그 사람은 즉시 트림한다. 부자를 더하여 수한을 따뜻하게 흩어지게 한다.
病人有寒，復發汗，胃中冷，必吐蛔。去麻黃，惡發汗。
환자에게 한기가 있으면, 다시 땀을 내게 하여, 위가 차가워지면, 반드시 회충을 토한다. 마황을 제거하여, 땀을 내는 것을 꺼린다.
若小便不利，少腹痛，去麻黃加茯苓四兩。
만약 소변이 잘 나오지 않고, 하복부가 아프면, 마황을 제거하고 복령 네 냥을 더한다.
水蓄下焦不行，爲小便不利，少腹滿，麻黃髮津液於外，非所宜也。茯苓泄蓄水於下，加所當也。
수기가 하초에 쌓여 흐르지 않아, 소변이 잘 나오지 않고, 하복부가 부풀어 오르니, 마황은 진액을 밖으로 발산시켜, 적합하지 않다. 복령은 쌓인 수기를 아래로 배출시키니, 더하는 것이 마땅하다.
若喘者，去麻黃加杏仁半斤，去皮尖。
만약 숨이 차는 자는, 마황을 제거하고 행인 반 근을 더하여, 껍질과 뾰족한 끝을 제거한다.
《金匱要略》曰：其人形腫，故不內麻黃，內杏子，以麻黃髮其陽故也。喘呼形腫，水氣標本之疾。
《금궤요략》에 말하기를: 그 사람의 형체가 부어오르니, 따라서 마황을 넣지 않고, 행인을 넣는다, 이는 마황이 그 양기를 발산시키기 때문이다. 숨이 차고 형체가 부어오르는 것은, 수기의 표본과 본질의 병이다.
桂枝麻黃各半湯
계지마황각반탕
桂枝去皮，一兩十六銖
계지(桂枝)는 껍질을 벗기고, 1냥 16주(銖)를 사용한다.
生薑切
생강(生薑)은 썰어서 사용한다.
甘草炙
감초(甘草)는 구워서 사용한다.
白芍藥
백작약(白芍藥)을 사용한다.
麻黃去節，各一兩
마황(麻黃)은 마디를 제거하고, 각각 1냥을 사용한다.
大棗擘四枚
대추(大棗)는 쪼개서 4개를 사용한다.
杏仁湯浸去皮尖及兩仁者，二十四個
행인(杏仁)은 끓는 물에 담가 껍질과 뾰족한 끝, 그리고 두 개의 씨앗이 있는 것을 제거하고, 24개를 사용한다.
右七味以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取一升八合，去滓，溫服六合。
위의 일곱 가지 약재를 물 다섯 되로 하여, 먼저 마황을 한두 번 끓어오르게 삶아, 위에 뜨는 거품을 제거하고, 다른 약재들을 넣어, 한 되 여덟 홉이 되도록 삶아, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 여섯 홉을 복용한다.
桂枝二麻黃一湯
계지이마황일탕
桂枝去皮，一兩十七銖
계지(桂枝)는 껍질을 벗기고, 1냥 17주(銖)를 사용한다.
麻黃去節，十六銖
마황(麻黃)은 마디를 제거하고, 16주(銖)를 사용한다.
芍藥 生薑切，各一兩六銖
작약(芍藥)과 생강(生薑)은 썰어서, 각각 1냥 6주(銖)를 사용한다.
甘草炙，一兩二銖
감초(甘草)는 구워서, 1냥 2주(銖)를 사용한다.
杏仁去皮尖十六個
행인(杏仁)은 껍질과 끝을 제거하고, 16개를 사용한다.
大棗擘，五枚
대조(大棗)는 쪼개서, 5개를 사용한다.
右七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升，日再。
위의 일곱 가지 약재를, 물 다섯 되로, 먼저 마황을 한두 번 끓어오르게 삶아, 위에 뜬 거품을 제거하고, 다른 약재들을 넣어, 두 되가 되게 삶아, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 한 되를 복용하며, 하루에 두 번 복용한다.
桂枝二越婢一湯
계지이월비일탕
桂枝去皮 芍藥 甘草各十八銖 大棗四枚 生薑切，一兩二錢 石膏二十四銖，綿裹碎 麻黃去節，十八銖
계지(껍질을 제거함) 작약 감초 각각 18주 대조 4개 생강(썰어서) 1냥 2전 석고 24주(솜에 싸서 부숨) 마황(마디를 제거함) 18주
右七味(口父)咀，以水五升，煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升。
위의 일곱 가지 약재를 씹어서, 물 다섯 되로 마황을 한두 번 끓여, 위의 거품을 제거하고, 여러 약재를 넣어, 두 되가 되도록 끓여, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 한 되를 복용한다.
本方當裁爲越婢湯，桂枝湯合飲一升。
본방은 마땅히 월비탕으로 나누어, 계지탕과 함께 한 되를 복용한다.
今合爲一方，桂枝二，越婢一。
지금 한 방으로 합쳐서, 계지탕 두 부분, 월비탕 한 부분이다.
桂枝去桂加茯苓白朮湯
계지거계가복령백출탕
於桂枝湯方內，去桂枝加茯苓白朮各三兩。
계지탕 방안에서 계지를 제거하고 복령과 백출을 각각 3냥씩 가한다.
餘依前法煎服，小便利則愈。
나머지는 이전 방법대로 달여 복용하며, 소변이 잘 나오면 낫는다.
麻黃杏仁甘草石膏湯
마황행인감초석고탕
麻黃去節，四兩
마황은 마디를 제거하고, 4냥
杏仁去皮尖及雙仁，五十個
행인은 껍질과 끝부분 및 쌍알을 제거하고, 50개
甘草炙，二兩
감초는 구워서, 2냥
石膏半斤，碎綿裹
석고는 반 근, 부수어 솜으로 싼다
右四味，以水七升，先煮麻黃減二升，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升。
위 네 가지 약재를, 물 일곱 되로, 먼저 마황을 삶아 두 되 줄어들게 하고, 위에 뜬 거품을 제거한 후, 다른 약재들을 넣어, 두 되가 되도록 삶아, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 한 되를 복용한다.
위의 일곱 가지 약재를 씹어서(또는 가루로 내어), 물 한 말로 먼저 마황과 갈근을 삶아 두 되가 줄어들게 하고, 거품을 제거한 후, 다른 약재들을 넣어 삶아서 세 되를 얻고, 찌꺼기를 제거하여 따뜻하게 한 되를 복용하고, 덮어서 약간 땀이 날 듯하게 하고, 죽을 마실 필요가 없다.
餘如桂枝法將息及禁忌。
나머지는 계지탕 방법대로 조리하고 휴식하며 금기사항을 따른다.
葛根加半夏湯
갈근가반하탕
葛根四兩
갈근 4냥
麻黃去節，湯泡去黃汁焙乾稱
마황은 마디를 제거하고, 끓는 물에 담가 누런 즙을 제거한 후 말려서 무게를 달아
生薑切
생강을 썰어
甘草炙
감초를 구워
芍藥
작약
桂枝去皮，各二兩
계지는 껍질을 벗겨, 각각 2냥
大棗十二枚，擘
대조 12개, 쪼개어
半夏洗，半升
반하는 씻어, 반 되
右八味，以水一斗，先煮葛根、麻黃，減二升，去白沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，覆取微似汗
위의 여덟 가지 약재를, 물 한 말로, 먼저 갈근과 마황을 끓여, 두 되가 줄어들게 하고, 흰 거품을 제거한 후, 다른 약재들을 넣어, 세 되가 되게 끓여, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 한 되를 복용하며, 덮어 약간 땀이 날 정도로 한다.
葛根黃連黃芩湯
갈근황련황금탕
葛根半斤 甘草炙 黃芩各二兩 黃連三兩
갈근 반 근, 감초(구운)와 황금 각각 두 냥, 황련 세 냥
右四味，以水八升，先煮葛根減二升，內諸藥，煮取二升，去滓，分溫再服。
위 네 가지 약재를, 물 여덟 되로, 먼저 갈근을 삶아 두 되가 줄어들게 한 뒤, 여러 약재를 넣고, 삶아 두 되를 취하고, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 나누어 두 번 복용한다.
위 열네 가지 약재를, 물 한 말로, 먼저 마황을 한두 번 끓여, 위에 뜬 거품을 제거하고, 다른 약재들을 넣어, 끓여서 세 되를 취하고, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 나누어 세 번 복용하며, 세 말의 쌀을 짓는 시간 정도 간격을 두고 다 마시게 하여, 땀이 나면 낫는다.
한 가지 약재를 구리 그릇 안에 넣고 약한 불로 달여서, 조금 굳어 마치 엿 같은 상태가 되면, 저어서 타지 않게 하고, 환약으로 만들 수 있을 정도가 되면, 손으로 비벼서 막대 모양으로 만들고, 끝을 뾰족하게 하여, 크기는 손가락만하고 길이는 두 치 정도로 하며, 뜨거울 때 서둘러 만들고, 차가워지면 딱딱해지므로, 항문 안에 넣고, 손으로 재빨리 잡아서, 대변을 보고 싶을 때에야 제거한다.
豬膽汁導
돼지 쓸개즙으로 도인(導引)한다.
大豬膽一枚，瀉汁
큰 돼지 쓸개 하나를 가져다가 즙을 짜낸다.
和酢少許以灌穀道中，如一食頃，當大便出。
식초를 약간 섞어 항문에 주입하면, 한 끼 먹는 시간 정도 지나면, 마땅히 대변이 나올 것이다.
二白散
이백산
貝母 桔梗各三分 巴豆去皮心，熬黑研脂，一分
패모, 길경 각 3푼, 파두는 껍질과 속을 제거하고, 검게 볶아 기름을 갈아내어, 1푼
右件三味爲末，內巴豆更於臼中杵之，以白飲和服。
위의 세 가지 약재를 가루로 만들고, 바두(巴豆)를 넣어 다시 절구에서 찧어, 백음(白飲)으로 섞어 복용한다.
強人半錢，羸者減之。
강한 사람은 반전(半錢)을, 허약한 사람은 그보다 적게 복용한다.
病在膈上必吐，在膈下必利。
병이 횡격막 위에 있으면 반드시 토하고, 횡격막 아래에 있으면 반드시 설사한다.
不利，進熱粥一杯。
설사하지 않으면, 뜨거운 죽 한 잔을 먹인다.
利過不止，進冷粥一杯。
설사가 지나쳐 멈추지 않으면, 찬 죽 한 잔을 먹인다.
身熱皮粟不解，欲引衣自覆者，若水以噀之洗之，益令熱，卻不得出，當汗而不汗則煩。
몸이 열이 나고 피부에 소름이 끼쳐 해소되지 않으며, 옷을 끌어당겨 몸을 덮고자 하는 자는, 만약 물을 뿌리거나 씻으면 열을 더하게 하여, 오히려 나가지 못하게 하니, 땀을 내야 하는데 땀을 내지 않으면 번민하게 된다.
假令汗出已，腹中痛，與芍藥三兩，如上法。
가령 땀이 나고 난 후, 복중이 아프면 작약(芍藥) 삼 냥을 주되, 위의 방법과 같이 한다.
茵陳蒿湯
인진호탕
茵陳蒿六兩
인진호 6냥
梔子十四枚，擘
치자 14개, 쪼개다
大黃去皮，二兩
대황 껍질 벗기다, 2냥
右三味，以水一斗，先煮茵陳，減六升，內二味，煮取三升，去滓，分溫三服。
위의 세 가지 약재를, 물 한 말로, 먼저 인진을 끓여, 여섯 되가 줄어들면, 나머지 두 약재를 넣고, 세 되가 되도록 끓여, 찌꺼기를 제거하고, 따뜻하게 나누어 세 번 복용한다.
小便當利，尿如皁角汁狀，色正赤。
소변이 마땅히 잘 나오며, 오디즙 같은 모양의 오줌이, 색이 정확히 붉다.
一宿腹減，黃從小便去也。
하룻밤 지나면 배가 가라앉으며, 황달이 소변으로 배출된다.
十棗湯
십조탕
芫花熬 甘遂 大戟 大棗十枚，擘
원화를 볶고, 감수, 대극, 대조 열 개를 쪼갠다.
右上三味等分，各別搗爲散，以水一升半，先煮大棗肥者十枚，取八合，去滓，內藥末。
위의 세 가지 약재를 같은 분량으로 하여 각각 따로 찧어 가루로 만들고, 물 한 되 반으로 살찐 대추 열 개를 먼저 삶아 여덟 홉을 취하고, 찌꺼기를 제거한 뒤 약 가루를 넣는다.
強人服一錢匕，羸人服半錢，溫服之，平旦服。
강한 사람은 한 돈 숟가락을 복용하고, 허약한 사람은 반 돈을 복용하며, 따뜻하게 복용하고, 새벽에 복용한다.
若下少，病不除者，明日更服，加半錢。
만약 설사가 적어 병이 낫지 않으면, 다음 날 다시 복용하고, 반 돈을 더한다.
得快下利後，糜粥自養。
빠른 설사를 한 후에는 죽을 먹어 스스로 몸을 보양한다.
大陷胷湯
대함흉탕
大黃去皮，六兩
대황을 껍질을 벗기고, 6냥
芒硝一升
망초 1되
甘遂一錢
감수 1돈
右三味，以水六升，先煮大黃，取二升，去滓，內芒硝，煮一兩沸，內甘遂末，溫服一升。
위 세 가지 약재를, 물 여섯 되로, 먼저 대황을 끓여, 두 되를 취하고, 찌꺼기를 제거한 후, 망초를 넣고, 한두 번 끓어오르게 하여, 감수말을 넣고, 따뜻하게 한 되를 복용한다.
위 네 가지 약재를 찧어 체질하고, 두 가지 약재 안에 살구씨와 망초를 넣어 합쳐 기름처럼 갈아, 가루를 섞어 탄환 하나만큼 취한다. 따로 감수 가루 한 돈 숟가락을 찧고, 흰 꿀 두 홉, 물 두 되를 넣어 끓여 한 되로 졸여, 따뜻하게 한 번에 복용한다. 하룻밤 지나야 배출된다. 만약 배출되지 않으면, 다시 복용하여 배출되는 것을 효능으로 삼는다. 약법대로 금기를 지킨다.
小陷胷湯
소함흉탕
黃連一兩
황련 1냥
半夏洗，半升
반하 씻은 것, 반 되
(艹舌)蔞實大者，一個
과루실 큰 것, 1개
右三味，以水六升，先煮(艹舌)蔞取三升，去滓，內諸藥，煮取二升，去滓，分溫三服。
위 세 가지 약재를, 물 여섯 되로, 먼저 과루를 삶아서 세 되를 취하고, 찌꺼기를 제거한 후, 모든 약재를 넣고, 삶아서 두 되를 취하고, 찌꺼기를 제거한 후, 따뜻하게 나누어 세 번 복용한다.
桃核承氣湯
도핵승기탕
桃仁去皮尖，五十個
복숭아씨는 껍질과 끝을 제거하고, 50개
大黃四兩
대황 4냥
桂枝去皮
계지는 껍질을 제거한다
芒硝 甘草炙，各二兩
망초와 감초는 구워서, 각각 2냥
右五味，以水七升，煮取二升半，去滓，內芒硝，更上火微沸下火，先食溫服五合，日三服，當微利。
위 다섯 가지 약재를, 물 일곱 되로, 끓여 두 되 반을 취하고, 찌꺼기를 제거하고, 망초를 넣고, 다시 불에 올려 살짝 끓어오르면 불에서 내리고, 식전에 따뜻하게 다섯 홉을 복용하고, 하루에 세 번 복용하면, 약간 설사가 나올 것이다.
抵當湯
저당탕
水蛭熬
거머리를 볶는다.
蝱蟲熬去翅足，各三十個
등에를 볶아 날개와 다리를 제거하고, 각각 30마리씩이다.
大黃酒浸，三兩
대황을 술에 담그고, 3냥이다.
桃仁去皮尖，二十個
복숭아씨를 껍질과 뾰족한 끝을 제거하고, 20개이다.
右四味爲末，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升，不下再服。
위 네 가지 약재를 가루로 만들어, 물 다섯 되로 끓여서 세 되를 취하고, 찌꺼기를 제거한 후, 따뜻하게 한 되를 복용하며, 효과가 없으면 다시 복용한다.
抵當丸
저당환
蝱蟲二十五個
등에 25마리
桃仁去皮尖
복숭아씨 껍질과 끝을 제거한다
水蛭各二十個
거머리 각각 20마리
大黃三兩
대황 3냥
右四味，杵分爲四丸，以水一升，煮一丸，取七合服之，晬時當下血。若不下者更服。
위의 네 가지 약재를, 절구에 찧어 네 개의 환약으로 나누고, 물 한 되로 한 개의 환약을 끓여, 일곱 홉을 취해 복용하면, 하루 종일 안에 피가 나와야 한다. 만약 나오지 않으면 다시 복용한다.
瓜蒂散
과체산
瓜蒂熬黃 赤小豆各一分
과제를 누렇게 볶은 것과 적소두 각 1분
右二味，各別搗篩爲散，已合治之，取一錢匕，以香豉一合，用熱湯七合煮作稀糜，去滓取汁，和散溫頓服之。
오른쪽 두 가지 약재를 각각 따로 찧어 체질하여 가루로 만들고, 이미 합쳐 다듬어서, 한 전비를 취하고, 향시 한 합으로, 뜨거운 물 일곱 합을 사용하여 묽은 죽을 끓여, 찌꺼기를 제거하고 즙을 취하여, 가루와 섞어 따뜻하게 단번에 복용한다.
不吐者，少少加，得快吐乃止。
토하지 않는 자는, 조금씩 더 가하고, 신속하게 토하게 되면 그만둔다.
梔子豉湯
치자시탕
梔子十四枚，擘 香豉四合，綿裹
치자 열네 개를 쪼개고, 향두 사 합을 솜에 싼다.
右二味，以水四升，先煮梔子得二升半，內豉煮取一升半，去滓，分爲二服，溫進一服。得吐者止後服。
위 두 가지 약재를, 물 4되로, 먼저 치자(梔子)를 삶아 2되 반을 얻고, 그 안에 치(豉)를 넣어 삶아 1되 반을 취하고, 찌꺼기를 제거하고, 두 번 나누어 복용하며, 따뜻하게 한 번 복용한다. 토하는 자는 뒤의 복용을 멈춘다.
梔子甘草豉湯
치자감초시탕
於梔子豉湯方內，加入甘草二兩。
치자시탕 방안에 감초 2냥을 가한다.
餘依前法。
나머지는 앞의 방법에 따른다.
得吐止後服。
토하게 되면 그 후 복용을 중지한다.
梔子生薑豉湯
치자생강시탕
於梔子豉湯方內，加生薑五兩。
치자시탕 방안에 생강 다섯 냥을 더한다.
餘依前法。
나머지는 앞의 방법에 따른다.
得吐止後服。
토하게 되면 그 후 복용을 멈춘다.
梔子厚朴湯
치자후박탕
梔子十四枚，擘
치자 열네 개를 쪼갠다.
厚朴姜炙，四兩
후박을 생강으로 구워서, 네 냥이다.
枳實炒，四枚
지실을 볶아서, 네 개이다.
已上三味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服，溫進一服。得吐者止後服。
이상 세 가지 약재를, 물 세 되 반으로, 끓여서 한 되 반을 취하고, 찌꺼기를 제거하여, 두 번 나누어 복용하고, 따뜻하게 한 번 복용한다. 토하는 자는 나중 복용을 중지한다.
梔子乾薑湯
치자건강탕
梔子十四枚，擘
치자 열네 개, 쪼개다
乾薑二兩
건강 두 냥
右二味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服，溫進一服。得吐者止後服。
위 두 가지 약재를, 물 세 되 반으로 끓여 한 되 반이 되게 달여, 찌꺼기를 제거하고, 두 번 나누어 복용하며, 따뜻하게 한 번 복용한다. 구토가 나오면 이후 복용을 중지한다.