舊說凡受胎三月,逐物變化,稟質未定,故姙娠三月,欲得觀犀象猛獸珠玉寶物,欲得見賢人君子盛德大師,視禮樂鐘鼓俎豆軍旅陳設,焚燒名香,口誦詩書古今箴誡,居處簡靜,割不正不食,席不正不坐,彈琴瑟,調心神,和情性,節嗜慾,庶事清淨,生子皆良長壽,忠孝仁義,聰慧無疾,斯蓋文王胎教者也。
옛 말에, 무릇 임신 석 달은 사물에 따라 변화하고 타고난 바탕이 아직 정해지지 않았으므로, 임신 석 달에 코끼리, 호랑이와 같은 맹수와 구슬, 옥, 보물을 보고자 하며, 현인 군자와 덕이 높은 큰 스승을 보고자 하며, 예악, 종북, 조두, 군진 진열을 보며, 이름난 향을 사르고 입으로 시서와 고금의 잠계를 외우며, 거처를 간소하고 조용히 하며, 썰어 놓은 것이 바르지 않으면 먹지 않고, 자리가 바르지 않으면 앉지 않으며, 금슬을 타고 마음을 조절하며 성정을 화하게 하고, 욕심을 절제하며, 여러 가지 일을 청정히 하면, 낳은 아이가 모두 착하고 장수하며 충성하고 효도하며 인의를 행하고 총명하여 병이 없으니, 이는 곧 문왕의 태교이다.