古今图书集成医部全录卷三百六十六

고금도서집성 의부전록 권 삼백육십육

외과의 옹저정독문

단방

원지주: 모든 옹저, 발배, 절독의 나쁜 증상을 치료한다. 죽은 피가 고여 있고 음독이 안에 있으면 아프지 않으나, 이것을 바르면 즉시 아프다. 근심과 노여움 등의 기가 쌓여 안으로 공격하면 아픔을 견딜 수 없으나, 이것을 바르면 즉시 아프지 않다. 혹은 피가 안에 쌓여 열이 사람을 핍박하여 손을 대기 어려우면, 이것을 바르면 반드시 청량해진다. 혹은 기허와 혈냉으로 궤양이 생기고 수렴되지 않으며, 만약 칠정이 안에 울체되면, 이것으로 치료하면 반드시 낫는다.

원지는 양을 가리지 않고 쌀뜨물에 담가, 심을 두드려 제거하고, 햇볕에 말려 가루로 만든다. 술 한 잔에 가루 세 돈을 타서, 맑게 가라앉혀 마시고, 찌꺼기를 환부에 바른다.

인동등주: 기름지고 구운 음식을 과다하게 먹거나 금석 보약을 오래 복용하여 오래되면 종기가 생기는 것을 치료한다.

미리 복용하여 병을 예방한다.

인동등은 생것 5냥, 마른 것 1냥, 대감초절 1냥을 한 제제로 하여 물 3종을 사용하여 2종으로 달인 후, 재가 없는 좋은 술 1종을 넣고 다시 10여 번 끓여 찌꺼기를 제거하고, 세 번에 나누어 복용하며, 술을 마실 수 있는 사람은 한 번에 복용한다.

또한 덩굴을 따로 취하여 찧어 술로 개어 환부에 바르고, 중간에 머리를 남겨 독을 배출하게 하며, 마르면 다시 바른다.

한 방에는 감초절이 없다.

회화주는 등에 생긴 모든 종기와 독을 치료하며, 이미 생겼는지 아직 생기지 않았는지 묻지 않고, 다만 붓고 아픈 자는 모두 치료한다.

회화꽃 4~5냥을 약간 볶아 누렇게 만들고, 뜨거울 때 술 두 종에 넣어, 열 번 이상 끓인 후, 찌꺼기를 제거하고 뜨거운 상태로 복용한다. 아직 생기지 않은 자는 2~3번 복용하고, 이미 생긴 자는 1~2번 복용한다.

옹저와 종창에는 금침산을 사용한다.

조각침은 봄에 채취하여, 반은 새로 채취한 것, 반은 검은 것으로, 한 가지 약재를 양에 구애받지 않고, 햇볕에 말려 가루로 만든 후, 식후에 술에 타서 2~3전을 복용한다.

종기와 부스럼이 부어 아프고 머리가 없는 경우: 패모, 천산갑, 천화분을 함께 가루로 만들어, 매번 3돈을 복용하고, 물 2종을 넣어 반 종으로 달여, 하루에 네 번 복용하면, 그 독이 자연히 대소변으로 내려갈 것이다.

앞의 처방과 합쳐 한 첩으로 할 수 있다.

모든 옹저(癰疽)가 붓기를 가라앉히고 독을 쫓아내며, 독이 안으로 침범하지 못하게 하여 그 효과를 다 말할 수 없으니, 이름하여 국로고(國老膏)라 한다.

큰 감초(甘草) 2근을 사용하여 부수고, 강물에 하룻밤 담가서, 주물러서 즙이 진해지게 하며, 모든 섬유질과 찌꺼기를 제거하고, 다시 비단으로 걸러낸다.

은기나 석기 안에서 약한 불로 고약(膏)이 되도록 달여서, 그릇에 담아 보관하며, 매번 1~2숟가락씩 복용하되, 무회주(無灰酒)나 백탕(白湯)으로도 가능하다.

이전에 조열한 약이나 단제(丹劑)를 복용한 사람도 해독할 수 있다. 《본사방(本事方)》에서는 매번 감초 1근을 세 번 나누어 복용하되, 따뜻한 술에 타서 복용한다.

지금 말하는 1~2숟가락은 힘이 적을까 두렵다.

종기나 악성 종창이 위험한 곳에 발생했을 때 복용하면, 독기가 내부로 공격하지 못하게 하며, 이름은 우교음이다.

투명한 우교 4냥을 사용하고, 술 한 그릇을 교에 넣어 중탕으로 완전히 녹여서 저어 고르게 한 후 따르고, 다시 술에 담가 마음대로 마시며, 마실 수 있는 사람은 취할 정도로 마신다.

이 처방은 많은 사람을 살렸다.

황반환: 한 냥 이상 복용하면 효과가 없음이 없고, 가장 통증을 멎게 하며, 장부를 상하게 하지 않으며, 사람을 살린 것이 셀 수 없이 많다.

백반 한 냥, 황랍 반 냥을 쓴다.

위의 약을 고르게 섞어 오동나무 씨만 한 크기의 환을 만든다. 매번 10환씩 복용하고 점차 50환까지 늘리며, 따뜻한 술로 내려 보낸다. 만약 헐지 않았다면 곧 소멸되고, 이미 헐었다면 곧 아문다.

하루에 100알을 복용하면 효과가 있다. 독기가 안으로 침범하는 것을 막을 수 있으며, 특히 막을 보호한다. 처음부터 끝까지 반 근을 복용해야 한다. 부스럼이 나은 후에 복용하면 더욱 좋다.

다른 처방: 명반을 날려서 가루 내고, 계란 2개의 흰자를 취하여 명반 가루를 묽게 또는 되게 풀처럼 개어, 재 없는 묵은 좋은 술로 녹여 복용한다. 고름이 생기지 않은 것은 곧 소멸되고, 이미 고름이 생긴 것은 대소변으로 나오니 신기한 효험이 있다. 그 효능이 황반환보다 훨씬 뛰어나다.

모든 창종(瘡腫): 우방근(牛蒡根) 세 대를 씻어 깨끗이 하고, 푹 삶아서, 그릇에 곱게 갈아서, 힘줄과 껍질을 제거하고, 그 물에 쌀을 넣어 죽을 쑨다. 간을 맞추어 먹고, 한 그릇을 먹으면 매우 좋다. 금기가 없다. 이름하여 우방죽(牛蒡粥)이라 한다.

돼지엄니모서리를 법에 따라 껍질을 벗기고 식초로 구워 누렇게 말려 가루로 만든다. 한 번에 반 돈씩 복용하는데, 온전한 천산갑을 더하되 환자의 증상이 있는 부위를 보고 그 부위의 천산갑 비늘을 사용한다. 합분(조개껍질 가루)으로 볶아 가루로 만든 한 돈과 모서리 가루를 섞어 따뜻한 술에 타서 복용한다. 증상이 위쪽에 있으면 식후에 복용하고, 아래쪽에 있으면 식전에 복용하면 신기한 효과가 있다. 이름은 파독무비산이다.

모든 무명종독(원인을 알 수 없는 종기와 독창)과 창절(부스럼)에는 패모 한 가지를 심지를 제거하고 잘게 썰어서, 반은 생것으로 말리고 반은 약간 볶은 다음 고루 섞어 가루로 만든다. 병이 위쪽에 있으면 식후에 복용하고, 아래쪽에 있으면 식전에 복용하며, 술에 한두 돈을 타서 복용한다. 이름은 소독산이다.

신효총울법: 유주, 결핵, 골탄, 학슬 등의 증상을 치료한다. 종창이 단단하거나 이미 격산구를 시행했으나 남은 부종이 사라지지 않았을 때, 찜질을 사용하여 기혈을 돕고 체한 것을 풀어주니 그 효험이 매우 크다. 또한 타박상으로 인한 손상의 통증을 멈추고 어혈을 풀며 종창을 제거하는 좋은 방법이다.

파 뿌리를 짓찧어서 볶아 뜨겁게 하여 자주 환부에 찜질하고, 식으면 다시 교체한다.

모든 옹종이 처음 생길 때는 뜨거운 물로 자주 찜질하면 곧 흩어진다.

무릇 장옹(腸癰)에는 죽은 사람의 무덤 흙을 가져다가 진흙으로 만들어 바르면 좋다.

모든 옹종(癰腫)에: 복룡간(伏龍肝)을 마늘과 함께 개어 진흙처럼 만들어 붙이고, 마르면 다시 갈아 붙인다. 또는 계자황(鷄子黃, 달걀노른자)과 개어도 좋다. 【 《외대비요(外臺祕要)》, 이하 같음.】

瘭疽(표저)가 진물을 내며 손발과 어깨 등에 좁쌀처럼 군데군데 돋는 것:

부뚜막 그을음, 부엌 지붕 먼지, 솥 아래 흙을 곱게 갈아 섞어, 물 한 말에 세 번 끓여 그 물로 씻되, 하루 서너 번 한다.

석옹(돌처럼 단단한 종기)이 곪지 않을 때: 들보 위의 먼지와 아욱 뿌리·줄기의 재를 같은 양으로 섞어, 식초와 개어 바른다. 【 《천금방》】

악성 옹저 종독 통증: 연백상(鉛白霜) 1분, 감초를 반은 생것, 반은 볶은 것으로 가루 내어, 솜에 싸서 입에 머금었다 삼킨다. 【《성혜방》】

골저(骨疽)에서 뼈가 나오는 것：일명 다골창(多骨瘡)이다. 또 때때로 가는 뼈가 나오는데, 이는 어머니가 임신한 지 한 달이 채 되지 않았을 때, 육친(六親)의 골육(骨肉)과 교합하여 그 정기(精氣)에 감응되었기 때문에 다골(多骨)이라는 이름이 있다.

밀타승(密陀僧) 가루를 동유(桐油)에 고루 개어 펴서 붙이면 곧 낫는다. 【《수역방(壽域方)》】

자웅정창(雌雄疔瘡)에는 철분(鐵粉) 한 냥과 만청근(蔓青根) 세 냥을 찧어 진흙처럼 만들어 붙이고, 하루에 두 번 갈아준다. 【 《집원방(集元方)》】

疔腫에서 뿌리를 빼내는 법： 쇠 찌꺼기 한 냥, 경분 한 돈, 사향 약간을 가루로 내어, 바늘로 십자(十)를 그린 다음, 그 위에 약을 넣고, 식초로 밀가루 반죽을 개어 붙이면 신효하다. 【 《보제방》】

정종 초기: 여러 해 동안 흙 속에 있던 녹슨 못을 불에 달구어 식초에 담갔다가 녹을 긁어내어, 횟수에 관계없이 대궐에 넣어 모아둔다. 매번 조금씩 써서, 인유에 섞어, 째서 바르고, 또 2돈을 볶아 갈아서 꿀물에 끓여 식힌 후 조복한다. 【 《보제방》, 이하 같음.】

옹저(종기), 양매창(매독성 궤양) 등 여러 악성 창양(瘡瘍)에: 수은 한 냥, 주사와 웅황 각각 2전 5푼, 백반과 녹반 각각 2냥 5전을 갈아 고루 섞어 단지에 담고, 등잔받침으로 덮어 소금을 섞은 진흙으로 밀봉하고, 무명과 문명화로 단련한 다음, 단지 입구에서 긁어 모은다. 매번 3전에 유향과 몰약 각각 5푼을 넣어 태을고(太乙膏) 위에 뿌려 붙이면 지극히 효과가 있으며, 이름하여 오보상(五寶霜)이라 한다.

어제정창(물고기 배꼽 모양의 정창)은 사면이 붉고 중앙이 검다: 은주(은가루)를 물로 반죽하여 환을 만든다. 매번 1환을 따뜻한 술로 복용하는데, 이름은 주마단(走馬丹)이라 한다.

정창(疔瘡)의 악독(惡毒)은 사방과 중심을 찌르고, 웅황가루를 붙이면 신통하게 효과가 있다.

한 처방: 웅황과 진소 각 5푼을 가루 내고, 파와 꿀로 찧어 쌀알 크기로 환을 만든다. 바늘로 종기 꼭대기를 찔러 뚫고 환을 넣으면 매우 좋다.

손발에 생긴 갑저(甲疽): 훈황(燻黃)과 뱀 껍질을 같은 양으로 가루 내어, 물로 깨끗이 씻고, 손발톱이 살 속으로 들어간 부분을 도려낸 후 그 위에 바르면, 잠시 후 통증이 멎고 효과가 신통하다. 【 《근효방》】

옹저(종기)의 살이 썩어 문드러진 것:

석회 반 근, 메밀짚 재 반 근을 물에 담가 즙을 내고 달여서 가루로 만든 뒤 밀봉하여, 매번 바늘로 찔러 터뜨린 후 바르면 저절로 낫는다.

정창(疔瘡)이란 악성 종기로, 석회와 반을 같은 분량으로 나누어 갈아 가루 내어 바른다. 【 《보제방》, 아래도 같다.】

정창과 등창(背部의 종기): 백부석 반 냥, 몰약 이 돈 반을 가루 내어 식초로 풀어 오자(梧子) 크기의 환을 만든다. 매번 6~7환씩 잘 때 찬 술로 복용한다.

疔腫熱毒：磁石末을 식초와 섞어 붙이면, 뿌리를 빼내어 곧 나온다. 【 《외대비요》】

갑저(손톱 주변의 염증)가 붓고 아픈 것: 석담(石膽) 한 냥을 불에 태워 연기가 다 없어지게 한 후 가루 내어 바른다. 네다섯 번만 하면 낫는다. 【 《매사방》】

疔毒腫痛：白姜石末과 계란 흰자위를 개어 붙이면 마르면 곧 갈아 붙이고, 疔毒이 저절로 나오니 매우 신효하다. 【 《최씨방》】

옹저가 터져서 가려울 때는 소금으로 그 주위를 문지르면 곧 멎는다. 【 《외과정의》】

疔瘡(정창)과 종독(종기 독) : 좋은 낭사(硇砂)와 웅황을 같은 양으로 갈아서, 은비녀로(銀篦로) 상처를 찔러 터뜨리고, 나쁜 피를 짜내고, 약 한 콩알만큼을 안에 넣고, 종이꽃(紙花)으로 붙이면 즉시 효험이 있다.

독기가 배 안에 들어가서 구토하는 자는, 호심산(護心散)을 복용한다. [《서죽당방(瑞竹堂方)》]

옹저가 아물지 않을 때: 석유황을 젓가락에 묻혀 구멍 속에 넣고, 나을 때까지 한다. (《외태비요》)

疔瘡 종독: 흰 백반 가루 다섯 돈, 파뿌리(葱白)를 구워 익힌 후, 찧어 섞어 오동나무 씨만한 환을 만든다. 한 번에 2.5돈씩 술로 내려 먹고, 효과가 없으면 다시 먹는다. 오래된 병(만성병)이나 임산부는 먹지 말아야 한다. 【《위생보감》】

어정정창(물고기 눈 같은 악성 종기)에: 고반(불에 구운 명반) 가루를 한식떡(寒食麪) 풀에 개어 붙이면, 부기가 가라앉고 곪지 않는다. 【 《최씨방》】

疔腫惡瘡: 이선산(二仙散)은 생백반(生礬)과 황단(黃丹)을 같은 양으로 쓰고, 임시로 삼릉침(三棱針)으로 피를 빼고, 피가 다 나오기를 기다려서 붙이는데, 세 번을 넘기지 않으면 반드시 낫는다. 【 《위생보감》】

여러 종류의 옹저(癰疽)에: 감초 세 냥을 약간 구워 썰어서, 술 한 말과 함께 병에 담가두고, 흑연 한 조각을 녹여 즙을 만들어 술 속에 던졌다가 꺼내기를 이와 같이 아홉 번 한 뒤, 환자로 하여금 술을 취하도록 마시게 하여 잠을 자면 곧 낫는다.

또 다른 처방: 감초 한 큰 냥을 불에 구워 빻아, 물 한 큰 되에 담그고, 그릇 위에 작은 칼 한 자루를 가로로 놓고, 밤새 노출시킨 뒤, 새벽에 도구로 저어 거품을 내고, 거품을 제거하고 복용하면, 모든 종기와 등창에 효과가 있다.

또 다른 처방: 감초 석냥을 생것으로 찧어서 체에 내린 가루와 대맥 가루 한 냥을 고루 섞고, 좋은 버터를 조금 넣은 다음 끓는 물을 부어서 떡 모양으로 반죽한다. 크기는 종기보다 약간 더 크게 하여(약 1푼 정도) 뜨겁게 하여 종기 위에 붙이고, 명주 조각과 헌 종이로 싸매되 통풍이 되게 한다. 식으면 갈아준다. 이미 곪은 것은 고름물이 저절로 나오고, 아직 곪지 않은 것은 붓기가 안으로 가라앉는다. 또한 황기죽을 먹는 것이 좋다. 신효하다.

작은 옹절(종기)에 열이 날 때에는 즉시 분초(감초)의 마디를 햇볕에 말려 가루 내어 뜨거운 술에 한두 돈을 복용하고 연이어 여러 번 복용하면 통증과 열이 모두 그친다. 【《외과정요》】

疔瘡腫毒：生薺苨 뿌리를 짜서 즙을 내어 한 홉을 마시고, 찌꺼기를 붙이면 세 번을 넘지 않는다.

옹저(癰疽)로 인해 대변이 막힌 경우: 자초(紫草)와 고루실(蔞實)을 같은 양으로 하여 새 물에 달여 복용한다. 【 《직지방(直指方)》】

疔瘡腫毒：白芨末 반 돈을 물에 가라앉힌 후, 물을 버리고 두꺼운 종이에 펴서 붙인다. 【 《수진방》】

옹저종독에는 황련과 빈랑을 같은 분량으로 가루 내어 달걀 흰자위에 개어 바른다. 【 《간이방》】

옹저(癰疽)와 창종(瘡腫)이 이미 터졌거나 터지지 않은 것：호황련(胡黃連)과 천산갑(穿山甲)을 불에 태워 성질을 보존한 것을 같은 양으로 가루 내어, 차나 달걀 흰자로 개어 바른다. 【 《간이방(簡易方)》】

창구가 아물지 않을 때는 진교를 가루 내어 뿌린다. [《직지방》]

옹저(癰疽), 정창(疔瘡), 악창(惡瘡) 및 황달(黃疸): 자고(慈姑)를 뿌리째로, 창이초(蒼耳草)와 같은 양으로 찧어서, 좋은 술 한 잔에 즙을 걸러 따뜻하게 복용하거나, 말려서 가루 내어 매번 술로 3전(錢)씩 복용한다. 【《건곤생의》】

옹저(종기), 정종(부스럼), 모든 악창에：금사초, 인동덩굴, 다섯잎덩굴, 천교맥을 같은 분량으로 달인 물로 따뜻하게 씻고, 검은 것은 식초를 더한다.

또: 철고산, 금사초 재 두 냥, 초에 버무려 말리고, 패모 다섯 냥 속을 제거하고, 백지 두 냥을 가루 내어, 냉수에 개어 종처에 붙이고, 참기름도 가능하다. 혹은 용골을 조금 더한다.

모든 창종과 통증: 무궁을 불에 구워 가루 내고, 경분을 넣고 참기름으로 개어 바른다. 【 《보제방》】

정창이 처음 생길 때: 백지 1돈, 생강 1냥을 찧어서, 술 한 잔에 따뜻하게 복용하여 땀을 내면 곧 풀린다. 【 《수진방》】

옹저(종기)가 붉게 붓는 것: 백지와 대황을 같은 양으로 가루 내어, 쌀뜨물로 두 돈을 복용한다. [《경험방》]

모든 옹저(癰疽), 창절(瘡癤), 악창(惡瘡), 하양렴창(下痒臁瘡)이 터진 후에, 외부에 풍한(風寒)을 감촉하여 나쁜 진물이 냄새나고 썩으며 아물지 않는 것을 모두 치료한다: 목향(木香), 황련(黃連), 빈랑(檳榔)을 같은 양으로 가루 내어 기름에 개어 자주 발라서 효험을 본다. 《화제국방(和劑局方)》

疔腫諸毒：荊芥를 한 줌 썰어서, 물 다섯 되로 끓여 두 되를 받아, 두 번에 나누어 복용하되 차게 마신다.

【 《약성론》】

모든 창선(瘡疥)에는: 형개(荊芥) 가루를 지황(地黃) 생즙으로 달여 고약을 만든 다음, 오자(梧子) 크기의 환으로 빚어 한 번에 서른에서 쉰 알씩 차나 술로 복용한다. 【 《보제방(普濟方)》】

열독으로 인한 종창: 가을 뒤에 연전초를 거두어 그늘에서 말려 가루를 내고, 물에 개어 붙이거나, 생것을 찧어서 써도 된다.

疔腫垂死：菊花 한 움큼을 짜서 즙 한 되를 입에 넣으면 곧 살아난다. 이는 신험한 방이다. 겨울에 뿌리를 채취한다. 【《주후방》】

옹저 정종과 모든 이름 없는 종독에는: 야국화(들국화)를 줄기째로 찧어서 술에 넣고 달여 뜨겁게 복용하여 땀을 내고, 찌꺼기를 붙이면 곧 효과가 있다. 【 《집효방》】

또 다른 처방: 야국화의 줄기와 잎, 창이초 각각 한 줌을 함께 짓찧어 술 한 그릇에 넣고 즙을 짜서 마시고, 찌꺼기를 붙이면 땀이 나면서 곧 낫는다.

혹은 6월 6일에 채취한 창이잎과 9월 9일에 채취한 야국화를 가루 내어, 매번 술로 3전씩 복용해도 좋다. 【《이간방》】

정창(疔瘡)과 종독(腫毒)을 치료하는 방법: 쑥 한 짐을 태워 재를 만들고, 대나무 통에 넣어 물을 부어 즙을 받는다. 한두 홉(合) 정도의 즙에 석회를 섞어 풀처럼 만든다. 먼저 바늘로 종기를 찔러 아프게 한 다음, 약을 세 번 바르면 뿌리가 저절로 빠져나오는데, 신기하게 효험이 있다. 【 《천금방》】

옹저가 아물지 않고, 창구가 차서 막힌 경우: 북艾를 달인 물로 씻은 후, 백교향으로熏한다. 【 《직지방》】

모든 옹창, 부인의 투유(妬乳, 젖몸살), 유옹(乳癰, 젖멍울), 소아의 완창(頑瘡, 고질적인 부스럼), 그리고 습진이나 누렇게 헐며 열이 나는 창(瘡), 옴과 버짐, 음부 궤양에 모두 천마초(c)를 잘라서 다섯 되, 물 한 말 반을 넣고 한 말이 되게 달인 다음, 여러 번 나누어 씻어서 가려움을 없앤다. (출처: 《천금방》)

급성 및 만성 정창(疔瘡)에는 익모초를 짓찧어 환부에 붙이고, 또 즙을 다섯 홉 짜서 복용하면 곧 나는다.

또 다른 처방: 익모초를 4월에 꽃째로 채취하여, 태워서 성질을 보존한다. 먼저 작은 뾰족한 칼로 십자 모양으로 종기 뿌리를 갈라서 피가 나게 한다. 다음에는 뿌리 주위를 갈라 터뜨려 피를 짜내고 닦아서 말린다. 짚의 심지로 약을 묻혀서 종기 구멍에 밀어 넣어 끝까지 닿게 한다. 한참 있으면 반드시 자줏빛 피가 나오는데, 짜내어 피를 깨끗이 한다. 다시 약을 넣어 붉은 피가 나오면 그친다. 하루 밤낮에 약을 세 번에서 다섯 번 넣는다. 중한 경우는 이틀 만에 뿌리가 썩어 나오고, 가벼운 경우는 하루 만에 나온다. 종기 뿌리가 붓고 올라오는 것이 바로 뿌리가 나오는 것이니, 바늘로 들어 올려 빼낸다. 뺀 후에도 여전히 약을 바르면 새살이 돋아 낫기 쉽다. 바람과 추위, 성생활, 술과 고기, 모든 독물을 금한다.

정창(정창) 악종: 천침초 4냥, 유향 1냥, 명반 5전을 가루 내어, 술에 2전을 복용하고 땀이 나면 그친다.

저, 등에 생긴 종기가 처음 발생하여 아직 완전히 생기지 않은 경우: 모시풀 뿌리를 익혀 찧어서 붙이고, 밤낮으로 자주 갈아주면 부기가 가라앉고 곧 낫는다. 【 《도경본초》】

여러 종기의 독을 치료한다: 우방 뿌리 다섯 개를 씻어서 푹 삶아 즙을 짜고, 쌀을 넣어 찧어서 복용하며, 한 그릇을 먹으면 매우 좋다. 【 《보제방》】

여러 해 묵은 악창, 반화창, 누창이 낫지 않는 자: 우방 뿌리를 찧어 섣달 돼지 기름과 섞어 날마다 붙인다. 【 《천금방》】

모든 종기(疔腫)로 위급하고 곤란한 자: 창이(蒼耳)의 뿌리와 잎을 찧어서 어린아이 오줌과 섞어 즙을 짜서, 차게 하여 한 번에 한 되(一升)씩, 하루 세 번 복용하면, 뿌리를 뽑아내는 데 매우 효과가 있다.

또 다른 처방: 창이뿌리와 줄기를 태워 재를 만들고 식초와 녹말을 섞어 바르고, 마르면 다시 바른다. 열 번을 넘기지 않으면 뿌리가 빠져나온다.

또 다른 처방: 창이뿌리 3냥 반, 오매육 5개, 파 뿌리째 3뿌리, 술 2잔에 1잔이 되도록 달여서 뜨겁게 복용하여 땀을 낸다. 【 《소진인방》】

疔瘡腫毒：地菘葉와 부유한 술지게미를 함께 찧어서 붙이면 곧 효험이 있다. 【 《집효방》】

옹저(癰疽, 곪은 상처)와 종독(腫毒, 부스럼 및 독기), 모든 악창(惡瘡, 나쁜 부스럼)에: 단오절에 채취한 희렴초(豨薟草) 1냥, 유향(乳香) 1냥, 백반(白礬)을 구워서 반 냥을 가루로 만든다. 매번 2전씩 뜨거운 술에 타서 복용한다. 독이 심한 자는 연속 세 번 복용하면 땀이 나서 좋다. 【《건곤비온(乾坤秘韞)》】

발배(등에 종기)와 정창(부스럼): 희렴초, 오엽초(오조룡), 야홍화(소계), 마늘을 같은 양으로 찧어 뜨거운 술 한 그릇에 넣고 즙을 짜서 마시면 땀이 나면서 즉시 효험이 있다. 【 《건곤생의》】

疔瘡腫毒：단오날 희첨초를 채취하여 햇볕에 말려 가루를 낸다. 매번 반 냥씩 뜨거운 술에 타서 복용하면 땀이 나면서 곧 낫는다. 매우 효과가 있다. 【《집간방》】

옹저(癰疽)의 악육(惡肉): 백탄피(白炭皮)와 백적회(白荻灰)를 같은 분량으로 하여 고약을 달여서 바르면, 악육을 녹여 없애고, 생육고(生肉膏)를 붙인다. 또한 검은 사마귀를 없앤다. 이 약은 10일만 보관할 수 있으며, 오래되면 효험이 없다. [《주후방(肘後方)》]

옹저(癰疽) 정종(疔腫) 악육(惡肉)에는 지황(地黃) 석 근, 물 한 말을 넣고 달여서 석 되를 취하고, 찧어서 바르거나 혹은 찌꺼기를 버리고 졸여서 진하게 하여 종이에 발라 붙이는데, 하루에 세 번 갈아준다.

옹저(癰癤)가 이미 터졌을 때: 쇠무릎(牛膝) 뿌리를 살짝 긁어 껍질을 벗기고,疮口(瘡口) 속에 꽂아 넣되 반 치(半寸)는 밖에 남겨 두고, 여린 귤잎(嫩橘葉)과 땅빈자리(地錦草)를 각각 한 줌(一握) 찧어 그 위에 붙인다. 쇠무릎은 나쁜 피(惡血)를 없애고, 두 풀(二草)은 따뜻하고 서늘하여 통증을 멎게 한다. 마르면 곧 갈아 주는데, 십전(十全)의 효능이 있다. 【 《경험방(經驗方)》】

표저(瘭疽)라는 악성 독종으로, 살 속에 갑자기 하나의 검은 점이 생기는데, 크기가 콩이나 좁쌀만 하거나 혹은 매실이나 자두만 하며, 혹은 붉거나 검거나 희거나 푸르다. 그 검은 점에는 알맹이가 있고, 알맹이는 깊은 뿌리가 있어 마음에까지 이르며, 능히 힘줄과 뼈를 썩게 하고, 독이 장부에 들어가면 즉시 사람을 죽인다. 오직 아욱 뿌리 즙을 마시면 그 열독을 풀 수 있다. 【 《집험방》】

종기가 머리가 없을 때: 사흘 후에葵子(아욱씨) 백 알을 가져다가 물로 삼키면, 당일에 곧 터진다.

한편에서는 한 알만 삼켜도 터지고, 두 알을 삼키면 두 개의 머리가 생긴다고 한다.

한 처방은葵子(아욱씨)를 가루 내어 물로 개어 붙인다.

장위에 옹(癰)이 생긴 경우: 회중단(懷忠丹)은 내옹(內癰)에 썩은 피가 있어 비리고 더러움이 심하며, 배꼽 주위와 배가 차갑고 아픈 것을 치료하며, 이것으로 고름과 피를 배출한다. 한 잎 붉은 아욱 뿌리와 백지 각 한 냥, 백반과 백작약 각 다섯 돈을 가루 내어, 황랍을 녹여 섞어 오자대의 환으로 만든다. 매번 빈속에 쌀미음으로 스무 알을 복용하고, 고름과 피가 다 나오면 십선산(十宣散)을 복용하여 보한다. 【《개효방(皆效方)》】

모든 창종이 붓고 아파 견딜 수 없는 경우：규화 뿌리를 검은 껍질을 벗기고 짓찧어서 우물물(井華水)을 넣고 되직하게 개어 붙인다. 【 《보제방》】

옹저(癰疽)와 종독(腫毒)에: 황촉규(黃蜀葵) 꽃을 소금에 섞어서 자기 그릇에 보관하고, 밀봉하여 여러 해가 지나도 상하지 않는다. 매번 사용하여 붙이면 저절로 평평해지고 저절로 터진다. 꽃이 없으면 뿌리나 잎을 사용해도 된다. 【 《직지방(直指方)》】

항문 주위의 종기가 처음 생겼을 때: 황규자(黃葵子) 49개와 조각(皁角) 반 개를 가루 내어, 석회(石灰)와 식초(酢)로 개어 바른다. 【 《영류검방(永類鈐方)》】

옹종(癰腫)이 곪지 않은 것은 용규(龍葵)의 줄기와 잎을 찧어 붙인다. [《경험방(經驗方)》]

發背癰腫成瘡者：龍葵一兩을 가루 내고, 麝香 一錢을 넣어 고루 갈아 바르면 좋다.

모든 옹저와 등에 난 악성 종기에 두꺼비 한 마리를 까마귀 눈풀의 줄기와 잎과 함께 짓찧어 붙이면 곧 흩어지니, 신기한 효험이 있다.

다른 처방에는 두꺼비가 없다.

정종독창(疔腫毒瘡) 중 검게 빨갛게 부은 것은 단석(丹石) 독을 복용한 것이고, 붉은 것은 육면(肉面) 독이다.

용규(龍葵) 뿌리 한 줌을 씻어 썰고, 유향(乳香) 가루, 황련(黃連) 세 냥, 행인(杏仁) 예순 알을 함께 찧어 떡을 만들어 두께가 삼전(三錢)만하게 하여 종기 크기에 따라 붙이고, 가려움을 느끼면 곧 갈아 붙인다.

가려움을 참을 수 없어도 절대 긁지 말고, 오래도록 붉게 부어 종기 속에 석류씨처럼 빽빽하게 돋아나기를 기다렸다가 떡을 제거한다.

때때로 감초(甘草) 달인 물로 따뜻하게 씻고, 씻은 후에는 밀랍(蠟)을 붙인다.

평생 양의 피(羊血)를 먹지 말아야 한다.

만약 용규(龍葵)가 없으면 만청(蔓菁) 뿌리로 대신한다. 【《성제총록(聖濟總錄)》】

어제정창(魚臍疔瘡)에: 구맥(瞿麥)을 태워 재로 만들어 기름에 개어 붙이면 아주 좋다. 【 최씨방】

疔腫初起：王不留行子를 가루 내고, 사향환을 기장쌀 크기로 만들어, 매번 한 알씩 술로 복용하면, 땀이 나면 곧 낫는다.

등에 생긴 큰 종기와 독이 심하여 참을 수 없을 정도로 아플 때: 용아초(곧 마편초)를 짓찧어 즙을 내어 마시고, 그 찌꺼기를 환부에 붙인다.

정창(疔瘡)과 악성 종기: 5월 5일에 한련초(旱蓮草)를 채취하여 그늘에 말리고, 다시 이슬을 맞힌 하룻밤 후에 거둔다. 질병이 있을 때 한 잎을 씹어 붙이고, 밖으로 소독고(消毒膏)로 보호하면, 2~3일 만에 정창(疔)이 빠진다. 【《성제총록》】

옹저(癰疽)와 종독(腫毒)에: 연교(連翹)의 풀과 뿌리 각각 한 되, 물 열여섯 되, 달여서 즙 세 되를 복용하고, 땀을 내도록 한다. 【 《외대비요(外臺祕要)》】

옹종(癰腫)으로 나쁜 살[惡肉]이 없어지지 않는 경우: 삭초(蒴藋) 재와 석회를 각각 물에 담가 즙을 받아 함께 달여 고약처럼 만들어 붙이면 나쁜 살을 부식시킨다. 또한 점(痣)이나 사마귀[疵]도 없앤다. 이 약은 10일이 지나면 효력이 없어진다. (《천금방》에서)

惡瘡가 딱지가 앉고 가려우면서 아플 때:萹竹을 찧어서 붙이면 딱지가 떨어지고 곧 나았다. 【 《주후방》】

모든 종기의 치료: 백질려자 한 되를 달여서 찧어 식초와 섞어 종기 위에 붙여 뿌리를 빼낸다. (《외대비요》에서)

여러 종기와 부스럼: 백질려 덩굴을 씻어서 세 치 길이로 자르고, 물 다섯 되로 달여서 두 되를 취하고 찌꺼기를 버려 구리 그릇에 넣고; 다시 달여서 한 되를 취하여 작은 그릇에 넣고, 엿처럼 달여서 환부에 바른다. 【 《천금방》】

모든 옹저와 장옹, 유옹에 붉게 부어 아직 터지지 않았거나 이미 터져서 농혈이 흩어지지 않고, 발열과 통증이 있으면서 음식을 먹을 수 있는 경우, 모두 마땅히 배농탁리산을 써야 한다.

지오공, 적작약, 당귀, 감초를 같은 분량으로 가루 내어, 한 번에 두 돈씩 데운 술로 내린다. (출처: 《화제국방》)

옹저와 악창에는 자화지정을 뿌리째 함께 창이 잎과 같은 양으로 찧어서 술 한 잔에 섞어 즙을 눈에 넣는다. 【 《경험방》】

등에 생긴 옹저와 이름 없는 여러 종기를 치료한다. 자화지정초를 삼복 때 채취하여 흰 밀가루로 반죽하고, 소금과 식초에 하룻밤 담갔다가 붙인다. 옛날에 한 비구니가 등에 종기가 났는데, 꿈에 이 처방을 얻어 며칠 만에 나았다. 【《집효방》】

모든 악창: 자화지정 뿌리를 햇볕에 말려, 항아리에 담아 연기를 태워, 창을 막고 그 연기로 쐬면, 누런 물이 나와 다 빠지면 낫는다. 【 《이간방》】

疔瘡腫毒: 자화지정을 짓찧어 즙을 내어 복용하면, 매우 위독한 경우에도 효과가 있다.

또 다른 처방: 파 뿌리와 생꿀을 함께 찧어 붙인다. 만약 혹疮(혹 같은 종기)이면, 새 검은 쇠똥을 더한다.

종독이 처음 생겼을 때: 대황, 오배자, 황백을 같은 양으로 가루 내어, 새로 길은 물에 개어 바르고, 하루에 네다섯 번 한다. 【 《간편방》】

옹종이 벌겋게 달아오르며 아플 때는 대황 가루를 식초에 개어 바르고, 마르면 갈아 붙인다. 몇 번만 갈아 발라도 곧 물러나는데, 매우 신효한 신방이다.

모든 독종(毒腫)에는 상륙 뿌리에 소금 약간을 넣고 짓찧어 붙이고, 하루에 세 번 갈아 붙인다. 【《천금방》】

석옹(石癰)이 돌과 같아서 단단하고 고름이 생기지 않는 것

생상륙근(生商陸根)을 찧어서 문지르고, 마르면 곧 갈아주며, 부드러워질 때까지 한다

또한 습루(濕漏)와 여러 종기(癤), 창상(瘡傷)을 치료한다

창상에 물독이 들었을 때: 상륙 뿌리를 찧어 구워서, 익힌 천에 싸서 뜨겁게 찜질하고 식으면 곧 갈아준다. (《천금방》)

완만한 저종(腫瘡)이 붓고 아픈 경우：여로(藘茹) 한 냥을 가루 내어, 미온수로 두 돈을 복용한다. 【 《성혜방》】

石癰堅硬不作膿者：莨菪子를 가루 내어 식초와 섞어 창瘡의 머리에 붙이면 뿌리가 곧 빠져나온다. 【 《千金方》，이하 같음。】

옹저(癰疽)와 종독(腫毒) 치료: 오두(烏頭)를 볶고 황백(黃蘗)을 볶아 각각 한 냥씩 가루 내어, 침으로 개어 바르되, 머리(종기 꼭지)는 남겨 두고, 마르면 쌀뜨물로 적셔 준다.

옹저(癰疽)로 인해 살이 튀어나온 경우: 오두(烏頭) 다섯 개와 진한 식초 삼 되에 닷새 동안 담갔다가 그 물로 씻되, 낮과 밤으로 서너 번씩 한다. (《고금록험》에 나온다.)

부스럼 종창: 식초와 부자 가루를 섞어 바르고, 마르면 다시 바른다. 【 《천금방》】

疔毒初起：草烏頭、川烏頭 각 세 개,杏仁 아홉 개,飛羅面 한 냥, 가루 내어 물로 개어 바르고 구멍을 남기며 종이로 덮고, 마르면 물로 적신다. 【 《경험방》】

정독과 악성 종기: 생오두를 얇게 썰어 식초로 달여 고약을 만들어 펴서 붙이면, 다음 날 뿌리가 나온다.

또 다른 처방: 양두첨 한 냥, 파두 네 개를 찧어 붙이면, 정골이 저절로 빠져나온다. 【 《보제방》】

정창과 발배: 초오두 껍질을 벗겨 가루로 만든 다음, 파 뿌리와 함께 찧어서 완두콩 크기로 환을 만들고, 웅황으로 겉을 입힌다. 한 번에 한 알씩 복용한다. 먼저 파 한 뿌리를 잘 씹어서 뜨거운 술로 넘긴다. 만약 메스껍거나 세네 번 토할 경우, 찬 물 한 모금을 마셔 그친다. 즉시 이불을 두껍게 덮어서 땀이 나도록 하는 것이 효과의 기준이며, 또한 두통도 치료한다. 【 《건곤비온》】

惡毒諸瘡 및 발背(發背)、정瘡(疔瘡)、변독(便毒) 등의 證(증)에는 二烏膏(이오고)를 쓴다. 草烏頭(초오두)와 川烏頭(천오두)를 기와 위에서 井華水(정화수)로 갈아 즙을 내어 바른다. 만약 구멍이 있으면 그 사방에 바르고, 마르면 다시 바른다. 또한 草烏(초오)만을 써서 酢(초)로 갈아 발라도 된다.

옹종이 처음 생겼을 때: 원화 가루를 아교와 섞어서 바른다. 【 《천금방》】

옹저가 이미 터진 경우: 원화(芫花)의 뿌리껍질을 비벼서 심지를 만들어 삽입하면, 구멍이 아물지 않게 하여 고름이 쉽게 마르게 한다.

옹창이 아직 터지지 않았을 때: 망초(菵草) 한 냥을 가루 내고, 달걀 흰자로 개어 비단에 발라 붙이고, 하루에 두 번 갈아 준다. 통증이 가라앉으면 좋아진다.

옹종이 처음 발생할 때: 하늘타리 뿌리를 초(식초)와 함께 달여서 말린 후 찧어서 체에 내리고, 초로 개어서 종이에 발라 붙인다.

여러 가지 옹종(癰腫): 새로 캔 천문동(天門冬) 서너 냥을 씻어서, 사기그릇에 갈아 곱게 한 후, 좋은 술로 즙을 걸러 한 번에 복용한다. 효과가 없으면 다시 복용하면 반드시 낫는다. 【 《의학정전(醫學正傳)》】

옹저독창(종기와 독창)에: 붉은 하수오를 양에 관계없이 많이 취하여 병 속에 넣고 약한 불과 센 불을 번갈아 써서 달인다. 거의 다 달여졌을 때 좋은 무회주(무회주)를 같은 양으로 넣고 다시 몇 번 끓인 뒤, 때때로 마신다. 그 찌꺼기를 말려서 가루 내어 술로 쑨 밀가루 풀에 반죽하여 오동나무 씨만 한 환을 만들고, 빈속에 온주로 서른 알을 복용한다. 병이 물러난 후에는 항상 복용하는 것이 좋다. 《외과정요(外科精要)》

정창과 발배가 처음 생겼을 때: 물에 백렴 가루를 개어 바른다. 【 《주후방》】

모든 옹종(癰腫)에는 백렴(白蘞) 2분, 여로(藜蘆) 1분을 가루 내어 술로 개어 붙이고, 하루에 세 번 새로 붙인다.

모든 부스럼이 아물지 않는 경우: 백렴, 적렴, 황백 각 세 돈을 볶아서 가루 내고, 경분 한 돈을 넣어, 파 흰자위를 넣은 쌀뜨물로 씻어 깨끗이 한 후 바른다.

종기가 퍼지지 않고 뭉친 데: 생백약 뿌리를 찧어 붙이고, 마르면 갈아준다. 생것이 없으면 가루 내어 물에 개어 붙인다. 【 《도경본초》】

모든 옹저가 처음 생길 때, 발생한 곳을 가리지 않고: 목련 49개를 털을 문질러 제거하고, 곱게 갈아서 풀어 따뜻하게 복용하면, 효능이 인동초와 서로 비슷합니다. 【 《외과록요》】

정창(疔瘡)이 검게 움푹 들어간 경우: 머리카락을 꼰 끈으로 묶고, 뾰족한 잎의 벽력(薜荔)을 찧어 즙을 내어 꿀 한 그릇과 섞어 복용하고, 바깥쪽에는 파와 꿀을 찧어 사방 둘레에 붙인다. 【 《성혜방(聖惠方)》】

모든 종독은 이미 터졌든 터지지 않았든, 혹은 처음 발열이 있을 때: 금은화(속명은 첨등)를 사용하는데, 꽃과 줄기와 잎을 채취하여 생즙 반 그릇을 내어, 8분이 될 때까지 달여서 복용하고, 찌꺼기를 위에 붙이면, 독을 물리치고 속을 보하며, 기를 흩뜨리고 혈을 화합시키는 공효가 가장 뛰어나다.

정창, 변독, 후비, 유아의 처방이 모두 같다. 【 『적선당방』】

腫毒에 붙여 독을 빼내는 법: 큰 금은등을 구워 성질을 보존하고, 잎은 말려 가루 내어 각각 세 돈, 대황을 말려 가루 내어 네 돈, 무릇 종독이 처음 발병하면 물과 술로 개어 사방에 바르고 가운데는 남겨두어 기운이 빠져나가게 한다.

《경험방》

등에 생긴 옹저(癰疽)는 생창포를 찧어 붙이고, 헌데가 마른 것은 가루 내어 물에 개어 바른다.

종독이 처음 생겼을 때: 물속의 개구리밥을 찧어 붙인다. [《주후방》]

모든 옹저(癰疽)에: 마디풀(마제초)은 곧 순채(蓴菜)인데, 봄과 여름에는 줄기를 쓰고, 겨울에는 씨를 쓴다. 뿌리 옆에서 찾아서 짓찧어 바르면, 덜 생긴 것은 곧 사라지고, 이미 생긴 것은 독이 흩어진다. 잎사귀를 써도 좋다. (《보생여록》에서)

여러 가지 종기의 치료법: 마제초(말굽풀, 또 다른 이름은 결분초), 대청엽(큰 쪽잎), 취자초(냄새나는 자주색 풀) 각각 같은 양을 찧어서 곱게 갈고, 술 한 그릇에 담가서 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 마시면 세 번 복용하면 바로 낫는다.

열독으로 인한 종기와 단독：다만 도랑 속의 조류(藻菜)를 취하여 잘게 썰어 찧어서 바르는데, 두께는 3푼(약 1cm)으로 하고, 마르면 즉시 갈아 바르며, 매우 효과가 뛰어나 비할 데가 없다.

열독 단창(丹瘡)에는 《천금방(千金方)》에서 신초(愼火草, 돌나물)를 찧어 즙을 내어 바르되 밤낮으로 10~20번 바른다.

다른 처방은 신초에 식초를 넣어 개어서 진흙처럼 만들어 바르고, 마르면 갈아 바른다.

모든 종독(腫毒): 들원추리 한 줌, 천산갑을 불에 구워 성질을 보존한 것 7푼, 당귀꼬리 3돈을 찧어서 부수고, 술 한 그릇에 넣어 즙을 짜서 마시고, 찌꺼기로 붙인다.

【 《집간방》】

창양(瘡瘍): 자골초(刺骨草)와 혈갈(血竭)을 찧어서 덮어 붙이면, 저절로 나온다. 【 《본초권도》】

모든 종독의 초기에는: 투골초, 누로, 방풍, 지유를 같은 분량으로 달여 탕약을 만들고, 솜으로 찍어 뜨거울 때 끊임없이 찜질하면, 이삼 일이면 곧 사라진다.

치료: 버찌처럼 생긴 정창(疔瘡)을 치료한다. 불장화(佛掌花) 뿌리를 생강, 꿀과 함께 갈아 즙을 내어 복용하고, 겉에는 천가(天茄) 잎을 붙인다.

정종 악창(疔腫惡瘡)에: 호마(胡麻)를 태워 재로 만들고 침사(針砂)와 같은 양으로 가루 내어 식초에 개어 바르고, 하루 세 번 한다. 【 《보제방》에 나옴】

옹창이 아물지 않을 때: 검은깨를 검게 볶아서 찧어 붙인다. (《천금방》)

저자(癰疽, 큰 부스럼)가 등에 처음 생겼을 때: 즉시 참기름 한 근을 은 그릇에 담아 스무 번 끓인 후, 진한 식초 세 그릇과 섞어서 다섯 번에 나누어 하루 동안 다 복용한다. 【 《직지방》】

종독 초기: 마유로 파를 검게 볶아, 뜨거울 때 손에 발라 돌려가며 바르면 저절로 사라진다. (《백일선방》)

疽瘡에 벌레가 생겼을 때: 생마유박을 붙이고 면으로 싸매면, 벌레가 나올 것이다. (《천금방》)

모든 정종(疔腫)은 밀가루와 묵은 돼지기름을 섞어 붙이면 좋다.【《매사방》】

옹저(癰疽)가 등에 생기고 모든 종독(腫毒)에: 메밀가루, 유황 각 2량을 가루 내어, 우물물로 반죽하여 떡을 만들어 말려서 보관한다. 매번 한 떡씩 갈아서 물에 개어 붙이는데, 아프면 통증을 멎게 하고, 통증이 없으면 통증이 생기게 하여, 곧 낫는다. 【 《직지방》, 아래도 같다.】

종기가 위로 검고 움푹 들어간 것은 메밀가루를 끓여 먹으면 즉시 올라온다.

붉은 뿌리 정종(疔腫): 백분(白粉)을 검게 볶아서 꿀과 섞어 바른다. 【 《천금방》】

등에 생긴 옹저(癰疽): 기장쌀가루를 검게 볶아서, 달걀 흰자위와 섞어 비단 위에 바르고, 구멍을 내어 붙인다. 마르면 갈아주는데, 신기한 효험이 있다. 【 《갈씨방》에서】

정창(疔瘡)과 악성 종기에는 팥꽃 가루를 붙인다.

창종(瘡腫)이 생겨 풍사(風邪)를 감염시키거나 물에 닿아 통증이 심한 경우: 기장대[黍穰]를 태워서 연기로 쐬어 땀이 나게 하면 낫는다. 【《천금방(千金方)》】

석옹(石癰)과 여러 종기：적소두(赤小豆) 다섯 홉을 식초에 닷새 동안 넣어두었다가, 볶아서 갈아 식초와 섞어 바르면 곧 사라지며, 여기에 괄루근(栝樓根)을 같은 양으로 더한다. 【 《범왕방(範汪方)》】

옹저가 처음 생겼을 때: 적소두 가루를 물에 개어 바르면, 독이 곧 흩어져 사라지며, 자주 사용하면 효과가 있다. 【 《소품방》】

유황을 복용하여 생긴 옹종: 식초와 메주를 갈아 고약을 만들어 붙이고, 마르면 갈아준다. 【《천금방》】

모든 종독(종기와 독)에는 파 즙을 적셔 바르고, 하루에 네다섯 번 한다.

정창(疔瘡)과 나쁜 종기: 찔러 터뜨린 후, 늙은 파와 생꿀을 찧어 붙이고 두 시간 후에 정창이 나오면 초(酢)물로 씻으면 신기한 효과가 있다. [《성제총록》]

창이 악로에 범하면 중하면 사람을 죽인다: 부추 뿌리를 짓찧어 천에 싸서 따뜻하게 데운 후 천을 벗겨 붙이고, 식으면 곧 갈아 붙인다. 또한 부추 뿌리를 찧어 떡을 만들어 쑥으로 뜸을 뜨면, 열기가 창에 들어가 물이 나오면 곧 낫는다. 【《매사방》】

모든 악창에: 콩을 볶아 가루 내어 바르면, 서너 번을 넘지 않아 나온다.

【 《양씨산유》】

어제정창(魚臍疔瘡)은 한식시(寒食餳)를 바르면 좋다. 마른 것은 태워서 재를 쓴다. 【《천금방》】

風熱腫毒：蕓薹의 싹·잎·뿌리와 순무 뿌리를 각각 세 냥씩 가루 내어 달걀 흰자와 섞어 붙이면 곧 사라진다. 만약 순무가 없으면 상륙 뿌리로 대신해도 매우 효과가 있다. (《近效方》)

옹저가 터지지 않을 때: 식초와 참새 똥을 팥알만하게 개어서, 종기 머리에 붙이면 곧 뚫린다. (《주후방》에서)

옹저初起：마른생강 한 냥을 검게 볶아 가루 내어 식초로 개어, 사방에 붙이고 머리를 남기면 저절로 낫는다, 신기한 방이다!

【《제증변의》】

악독한 종기가 생겨 음낭과 허벅지 사이까지 번지며, 통증이 심하고 경련이 일어나며, 배 쪽으로 당겨져 참을 수 없고, 하룻밤 사이에 사람을 죽게 하는 경우:

회향의 잎과 줄기를 찧어 즙 한 되를 마시게 하고, 하루에 서너 번 복용하며, 그 찌꺼기를 종기 위에 붙인다.

겨울에는 뿌리를 사용한다.

이것은 외국에서 전해진 신비한 처방으로, 영가 연간 이후로 사용되어 죽은 사람도 살릴 수 있을 정도로 신기한 효험이 있다.

모든 종독(腫毒): 송향(松香) 여덟 냥, 동청(銅青) 두 돈, 피마자(蓖麻)를 썰어 다섯 돈, 함께 찧어 고약을 만들어 펴서 붙인다.

疔瘡(정창: 부스럼)이 붓고 독이 있는 경우: 말치채(돼지감자) 2분, 석회 3분을 가루로 만들어 달걀 흰자와 반죽하여 바른다.

대구악창(對口惡瘡): 들국화를 즙을 내어 한 잔 만들고, 생강즙 한 숟가락을 넣어 술과 섞어 마시며, 찌꺼기로 한두 번 붙이면 곧 낫는다.

魚臍瘡, 그 머리가 희고 좁쌀 같으며, 붓고 아파 참을 수 없다:

먼저 바늘로 머리와 사방 가장자리를 찔러 터뜨리고, 흰상추 즙을 구멍에 떨어뜨리면 곧 낫는다.

부스럼이 처음 생겼을 때, 이미 곪았든 곪지 않았든 가리지 않고: 번백초 열 뿌리를 술에 달여 먹고, 땀이 나면 곧 낫는다.

정독이 아플 때는 어성초를 찧어 붙이는데, 아프기 시작한 지 한두 시간 동안은 풀을 떼지 말고, 통증이 사라진 후 하루 이틀이면 낫는다.

疔瘡惡腫: 들명아주잎을 태워 재를 내고, 헌 데 살갗을 찢어 침으로 조금 개어 바르며, 피가 나오면 그친다.

종독이 처음 생겼을 때: 진흙이 묻은 산약(마), 아주까리, 찹쌀을 같은 분량으로 물에 불려 갈아서 붙이면 곧 흩어진다. (《보제방》에 나온다.)

열독이 원인이 된 종기와 부음: 생 가지 하나를 2분의 1로 잘라내고, 속을 2분의 1 파내어 항아리 모양처럼 만든 후, 종기 위에 덮으면 곧 사라진다. 만약 이미 고름이 나왔다면 다시 사용하여 낫게 한다. 【《성제총록》】

옹저(癰疽)가 아물지 않고, 창구(瘡口)가 너무 깊으면: 수세미를 짓찧어 즙을 내어 자주 발라준다. 【 《직지방(直指方)》】

여러 오래된 헌데가 터진 것: 수세미오이 뿌리를 달인 물로 바르면, 크게 차가워지며 곧 낫는다. 【 《응험방》】

疔腫이 잘 빠지지 않을 때: 검은 수소가 땅에 배설한 똥을 두었다가 버섯이 생기면 말려서 가루 내고, 희렴초를 같은 양으로 가루 내어, 양 끝을 자른 대나무 통을 단단히 묶어서 부스럼 위에 대고, 물에 가루 한 돈을 개어 통 안에 넣으면 잠시 후 끓어오르면서 뿌리가 빠져나온다; 나오지 않으면 두세 번 더 한다. 【 《의학정전》】

모든 창종의 종통: 행인을 껍질 벗겨 갈아 체에 내려 찌꺼기를 걸러 고약을 만든 다음, 경분과 참기름을 넣어 개어 바르면 신효하다. 【 포씨】

옹저(癰疽)와 창종(瘡腫)이 이미 터졌거나 터지지 않은 경우: 모두 소금에 절인 백매(白梅)를 구워서 성질을 보존한 가루를 사용하고, 경분(輕粉)을 조금 넣고, 참기름으로 개어 사방에 바른다. 【 《간이방》】

갑자기 악창이 생겨 사람이 알지 못하는 경우: 복숭아나무 껍질을 가루로 만들어 넣는다. 【《손진인방》】

모든 헌데가 오래되어 문드러져 낫지 않는 경우: 대조고 세 되, 물에 달여서 뿌리고 씻어 낫게 한다.

정종 악독: 바늘로 네 가장자리를 찌르고, 석류 껍질을 창 위에 붙인 다음, 밀가루로 네 가장자리를 둘러 뜸을 뜨되, 아플 정도로 하고, 다시 석류 가루를 넣어 바르고, 급히 싸서 하룻밤을 지나면, 뿌리째 절로 나온다. 【 《주후방》】

모든 옹종(癰腫, 곪아 붓는 병증), 배옹(背癰, 등에 생긴 큰 종기), 부골저(附骨疽, 뼈에 붙어 생긴 곪는 병증)로 아직 곪지 않은 경우: 호두 열 개를 구워 익혀 껍질을 벗기고, 괴화(槐花, 아까시나무 꽃) 한 냥을 가루 내어 함께 고루 찧은 다음, 뜨거운 술에 타서 복용한다. [《고금록험》]

疔瘡惡腫：호두 한 개를 반으로 깨서，속살을 꺼내 씹어 으깨어，껍질 안에 넣고，瘡 위에 덮고，자주 갈아주면 매우 효과가 있다. 【 《普濟方》】

석옹(石癰)이 단단하기가 돌과 같고, 곪지 않을 때: 상수리나무 열매 하나를 식초를 써서 푸른 돌 위에 갈아 즙을 내어 바르고, 마르면 갈아 바르기를 열 번을 넘지 않으면 평평해진다.

[《천금방》]

정창(疔瘡)이 심하게 부은 경우에는, 여지(荔枝) 다섯 개 또는 세 개를 사용하되 짝수는 사용하지 말고, 개똥 속의 쌀을 깨끗이 씻어 가루로 만든 다음, 찹쌀죽과 함께 갈아서 고약을 만들어 종이에 펴서 붙이되, 한 구멍을 남겨 독기가 나오게 한다.

또 다른 처방: 여지육과 백매 각각 세 개를 찧어서 떡처럼 만들어 종기 위에 붙이면 뿌리가 곧 나온다.

창독이 붓고 아플 때: 생초가루, 가마 밑의 재, 메밀가루를 같은 양으로 빻아 식초와 섞어 바른다.

장옹이 이미 생겨서, 아랫배가 부어 아프고, 오줌이 임증(淋證) 같으며, 혹은 대변이 막히고 잘 나오지 않으며 고름이 나온다: 甜瓜子 한 홉, 當歸(볶은 것) 한 냥, 蛇蛻皮 한 개를 약간 썰어서, 한 번에 4돈씩, 물 한 잔 반으로 한 잔이 되도록 달여서, 식전에 복용하면 나쁜 것이 잘 나온다. 【 《聖惠》】

모든 종독: 야포도 뿌리를 말려서 가루 내어, 물에 개어 바르면 곧 없어진다.

여러 가지 종기와 부스럼에, 독을 빼내고 통증을 멎게 한다: 연잎 가운데의 자루가 돈과 같은 것을, 양에 관계없이 많이, 달인 물로 씻어 내고, 닦아 말린 뒤, 비행한 한수석을 석랍(돼지기름)과 함께 발라 준다.

독종이 배로 들어간 경우: 계설향, 청목향, 훈륙향, 사향 각 한 냥, 물 네 되에 끓여 두 되로 만들고, 두 번에 나누어 복용한다.

옹저(癰疽)의 나쁜 살[惡肉]: 정향(丁香) 가루를 붙이고, 겉에 고약으로 보호한다. 【 《괴증기방(怪證奇方)》】

옹저(癰疽)와 악독(惡毒)에는 번강말(番降末)과 풍유향(楓乳香)을 같은 양으로 가루 내어 훈증하면 나쁜 기운을 없애는 데 매우 효과가 있다. [《집간방(集簡方)》]

모든 악창: 백교향과 역청 각 한 냥을 쓰고, 참기름과 황납 각 이 돈 반과 함께 녹여서, 냉수에 넣어 천 번 잡아당긴 후, 펴서 붙인다. 【 《유문사친》】

악창이 아플 때는 : 풍향과 이분을 같은 양으로 가루 내어, 쌀뜨물로 씻어 깨끗이 한 후 붙인다.

옹저(癰疽)로 인한 한전(寒顫, 오한과 떨림): 유향(乳香) 반 냥을 끓인 물에 갈아서 복용한다. 떨림이 비(脾)에서 발생하니, 유향이 비(脾)에 들어갈 수 있기 때문이다. 【 《직지방(直指方)》】

收斂瘡口: 혈갈 말 한 자, 사향 조금, 대조를 태운 재 반 돈을 함께 갈아서, 침으로 개어 바른다.

옹저종독(癰疽腫毒): 황백피(黃蘗皮)를 볶고, 천오두(川烏頭)를炮(포)하여 같은 양으로 가루 내어, 침으로 개어 바르는데, 머리를 남기고 자주 쌀뜨물로 적셔 준다. 【《집간방(集簡方)》】

상처를 아물게 하고 살을 새로 돋게 하는 법: 황백 가루를 밀가루 풀에 개어 바르면 효험이 있다. 【 《선명방》】

모든 독종이 단단하거나 무른 것을 가리지 않고:楸 잎을 열 겹으로 종기 위에 붙이고, 헌 비단으로 싸서 하루에 세 번 갈아준다. 차차로 독기가 물이 되어 잎 위에 흐를 것이다. 겨울에는 마른 잎을 취하여 소금물에 불려 부드럽게 하거나, 또는 뿌리 껍질을 취하여 짓찧어 붙이면 모두 효험이 있다. 통증을 멈추고 부기를 가라앉히며, 고름과 피를 화농시키는 것이 여러 약보다 낫다. 【 《동양방》】

등에 생긴 큰 종기가 쟁반만 하고 냄새가 심해 가까이할 수 없는 경우: 오동나무 잎을 식초에 쪄서 붙이면 열을 내리고 통증을 멈추며 점차 살이 나와 아물게 하는, 매우 효과 좋은 비방이다.

【 《의림정종》, 아래도 같다.】

옹종이 처음 생겼을 때: 동유(桐油)로 등불을 켜서 대통 속에 넣고 쪼이면, 누런 물이 나오면서 곧 소멸된다.

정창(疔瘡)과 종독(腫毒), 모든 옹저(癰疽)와 발배(發背)에, 이미 성한 것과 성하지 않은 것을 가리지 않고, 단지 열이 나고 아픈 것은 모두 치료한다: 괴화(槐花)를 약간 볶은 것과 호도인(核桃仁) 각각 두 냥, 무회주(無灰酒) 한 종(鍾)에 넣어 열 번 넘게 끓인 후 뜨겁게 복용한다. 성하지 않은 것은 두세 번 복용하고, 이미 성한 것은 한두 번 복용하면 효험이 있다.

정종과 악창에는 조각의 껍질을 벗기고 소에 구워서 태워 가루로 만든 다음, 사향을 조금 넣고 인분을 조금 넣어 섞어 바르면, 닷새 후에 뿌리가 나온다. 【 《보제방》】

변옹(便癰) 초기: 조각자(皁角子) 일곱 개를 가루 내어 바른다. 다른 한 가지 방법은 나이에 따라 삼킨다. 【 《유문사친》】

배 속에 생긴 창이 장이나 오장육부에 있어 약으로 고칠 수 없는 경우：조각자 가시를 양에 관계없이 취하여 좋은 술 한 그릇에 넣고 7분이 되도록 달여서 따뜻하게 복용하면, 그 고름과 피가 모두 오줌으로 나오는데 매우 효과가 있다. 술을 못 마시는 사람은 물로 달여도 된다. 【 《경험방》】

종기가 머리가 없을 때: 조각자를 태워 재를 만들고, 술로 3전을 복용하고, 아욱씨 3~5알을 씹어 먹으면, 그 부위가 침으로 찌르는 듯한 느낌이 들면서 효험이 나타난다.

갑자기 생긴 악성 종기를 이름을 알 수 없는 경우에는 버드나무 잎이나 껍질을 물에 달여 즙을 내고, 소금을 조금 넣어 자주 씻는다.【《주후방》】

모든 악창에: 파두 서른 알을 참기름에 검게 볶아서 파두를 제거하고, 그 기름으로 유황과 경분 가루를 개어 자주 발라 효능을 얻는다.

옹저(癰疽)와 악육(惡肉), 모든 창독(瘡毒): 파두인(巴豆仁)을 볶아 검게 하여 가루 내어 고약을 만들어 통증 부위에 점(點)하면 독을 풀고, 어혈(瘀血)이 있는 살 위에 바르면 저절로 녹는다. 유향(乳香)을 조금 넣어도 좋다. 독이 깊어 수렴(收斂)되지 않는 경우에는 꼬치 모양으로 만들어 넣어야 하며, 아픔을 일으키지 않는다. 【 《외과정의(外科精義)》】

석옹(돌처럼 단단한 종기)이 단단하고 굳어서 고름이 생기지 않는 경우: 촉나라 뽕나무 뿌리껍질을 그늘에서 말려 가루 내고, 아교를 녹여 술과 함께 섞어서 바르는데, 부드러워질 때까지 한다. 【《천금》】

종기 구멍이 아물지 않을 때: 서리를 맞은 누런 뽕잎을 가루 내어 바른다. 【 《직지방》】

옹저(癰疽)와 절독(癤毒): 구두골회(狗頭骨灰)와 운대자(芸臺子)를 같은 양으로 가루 내어 물에 개어 붙인다. [《천금》]

악창이 낫지 않을 때: 개 머리뼈 재를 황단 가루와 같은 양으로 섞어 바른다. 【《수역방》】

살을 키우고 근육을 생성한다 : 늙은 개의 머리뼈를 기와에 볶은 것 2량, 상백피 1량, 당귀 2전 반을 가루 내어 참기름으로 개어 바른다. 【 《직지방》】

옹창이 심하게 아플 때: 도마뱀을 불에 말려 가루 내어 기름에 개어 바르면 곧 멎는다. 【 《의방요약》】

옹저(癰疽)가 아물지 않을 때：낡은 돗자리를 태워 재를 내고, 섣달의 돼지기름과 섞어서 구멍 속에 넣는다.

(《천금》에 나오며, 아래도 같다.)

내저(內癰)가 아직 형성되지 않았을 때: 복계시(伏雞屎)를 물에 개어 복용하면 곧 낫는다.

모든 악창에: 동쪽 담 위의 흙과 대황을 같은 분량으로 가루 내어, 무근정화수로 개어 바르고 마르면 다시 바른다. 【《서죽당방》, 이하 같다.】

모든 악창: 제비집 안팎의 진흙과 똥을 곱게 갈아서 기름에 개어 바른다. 또는 황백 가루를 넣는다.

모든 악창(惡瘡)과 종독(腫毒)에는 소나무 위의 흰개미 흙과 황단(黃丹)을 각각 검게 볶아 가루 내어, 참기름에 섞어 바른다.

이름 없는 악창(惡瘡)에는: 대들보에 거꾸로 매달린 먼지 두 줄기, 부추밭의 지렁이 똥 약간, 생꿀을 섞어 반죽하여 돈(錢) 크기로 납작하게 만들어 그늘에서 말린다. 꿀물에 개어 자주 바른다. 【 《간편방》에서】

여러 가지 독창(毒瘡)에: 문지방 먼지를 사용하고, 마늘을 썰어 찍어서 문지르되, 땀이 나면 곧 사라진다.

창상에 물과 습기가 든 경우: 호분과 숯재를 같은 양으로 하고, 기름으로 개어 구멍 위에 바르면 물이 곧 나온다. 【 《천금방》】

뱀 비늘 같은 악창에는 쇠물(鐵漿)을 자주 바른다. 【《담야옹방》】

모든 악창에는 운모를 개어 바른다. 《천금방》

악한 살덩이 독창: 한 소녀 나이 열넷, 손목 연한 곳에 생긴 것이 콩알만 하고, 반은 살 속에 있으며, 붉고 자주색이며, 아픔이 심하고, 여러 약이 효과 없었다.

한 방사가 수은 네 냥, 흰 종이 두 장을 잘 반죽하여 수은에 찍어 그것을 문지르니, 사흘 만에 저절로 떨어져 나으니라.

오래된 고질적인 창구가 아물지 않는 경우: 은주(銀硃) 1돈, 천년 지하 석회 5푼, 송향(松香) 5돈, 향유(香油) 1냥을 가루 내어 녹여 종이에 펴서 붙인다. 【 《응급량방》】

廣東惡瘡(광동악창): 웅황 1.5전, 살구씨 30알 껍질 벗긴 것, 경분 1전을 가루 내어, 씻고 깨끗이 한 다음, 수퇘지 쓸개즙으로 개어 바르면, 이삼 일이면 낫는다. 백발백중이다. (《적덕당방》에 나온다.)

여러 해 묵은 악창(惡瘡): 오래된 석회를 가루 내고, 달걀 흰자와 섞어 덩어리를 만든 뒤, 구워서 다시 가루 내고, 생강즙으로 개어 바른다. 【 《구급방》】

여러 가지 종독(腫毒): 자석(吸鐵石) 세 돈, 인동등(金銀藤) 네 냥, 황단(黃丹) 여덟 냥, 참기름 한 근, 평소처럼 고약을 달여 붙인다.

모든 옹저(癰疽)와 발배(發背), 이름 없는 종독(腫毒)으로 젊고 기운이 센 자는: 흑백 견우자(黑白牽牛) 각 한 홉을 베에 싸서 짓찧고, 좋은 식초 한 그릇에 넣어 8분이 되도록 달인 후, 하룻밤 이슬을 맞히고, 다음날 새벽에 따뜻하게 복용하여 대변으로 고름과 피가 나오는 것이 좋다. 이름은 제세산(濟世散)이다. 【 《장삼풍선방(張三丰仙方)》】

옹종, 절독이 헐고 썩어 아플 때: 장미 껍질을 차례로 구워서 찜질한다. 【 《천금방》】

오래된 악성 창양: 무심초 뿌리, 건강 각 2전, 조령근 5전, 가루 내어 뿌린다. (《외과정의》)

瘡疽不發出：紅花子、紫草茸 각 반 냥, 선퇴 이 전 반, 물 반 그릇, 달여 반으로 줄인 후, 크고 작음에 따라 증감하여 복용한다. 【 《상한론》】

종기가 이미 터졌을 때: 푸른 보리(청대맥) 수염을 제거하고 볶은 후, 햇볕에 말려 가루 내어 바르면, 딱지가 생기면 떼어내고 다시 바르기를 여러 번 하면 곧 낫는다.

옹종(癰腫)과 열독(熱毒): 집에서 기른 겨자씨 가루를 측백잎과 함께 찧어 바르면 낫지 않는 이가 없으며, 매우 효과가 있다. 산겨자를 구하면 더욱 좋다. 【 《천금익》, 이하 같다.】

모든 옹종(癰腫)에는 돼지 쓸개즙과 겨자 가루를 섞어 붙이고, 하루에 세 번 바른다. 돼지 기름도 좋다.

疔腫惡毒: 창이(蒼耳)의 좀벌레를 태워 성질을 보존하여 가루 내고, 기름으로 개어 바르면 즉시 효과가 있다.

또는 참기름에 죽여서 저장해 두고, 매번 한두 개를 찧어 붙이면 즉시 독이 흩어져 큰 신기한 효험이 있다. 【시진】

모든 정창(疔瘡)과 이름 없는 종독(腫毒) 및 악창(惡瘡)에：창이초(蒼耳草) 줄기 속의 벌레 한 마리와 백매육(白梅肉) 서너 푼을 함께 찧어 개어 붙이면 즉시 효험이 있다. 【《경험방》】

또 다른 처방: 마충(麻蟲)은 창이초(蒼耳草) 속의 벌레로, 누렇게 볶고, 백강잠(白殭蠶), 강차(江茶)를 각각 같은 양으로 가루 내어 꿀에 개어 바른다. 【 《총록》】

또 다른 방법: 창이의 마디 속에 있는 벌레 49마리를 가져다가 짓찧어 부수고, 인언(비소)을 조금 넣어 덩어리가 되도록 짓찧는다. 헌데를 찔러 터뜨린 후 그 위에 붙인다. 잠시 후 손으로 뿌리를 집어내면 곧 낫는다.

정창(疔瘡)이 독종(毒腫)이 되어 터지지 않으면 독이 배로 들어가므로: 매미허물(蟬蛻)을 볶아 가루 내어 꿀물에 조복(調服)하고, 밖으로는 침에 개어 바른다. 【 《잡찬(雜纂)》】

또 다른 처방: 선퇴(매미 허물)와 강잠(누에)을 같은 분량으로 가루 내어, 식초에 개어 헌데 주위에 바르고, 뿌리가 나오기를 기다려 뽑아낸 후 다시 바른다. 【《대성》】

모든 악창 및 사슬 수노 악저: 오월 오일에 쇠똥구리를 채취하여 찐 뒤, 그늘에 말려 가루 내어 기름에 개어 바른다. 【《성혜》】

정종과 악성 종기: 버드나무에 있는 큰 검은 껍질의 딱딱한 벌레, 또는 땅 위의 신선한 똥 속이나 흙더미에 있는 것을 살아서 채취하여, 꿀물에 담가 죽인 후, 새 기와에 구워서 가루를 만든다. 먼저 바늘을 불에 달군 후, 바늘로 째서 열고, 좋은 식초로 조화하여 바른다. 【《보제방》】

이름 없는 헌데가 갑자기 생겨서 무엇인지 알 수 없는 경우: 죽은 쇠똥구리를 짓찧어 즙을 내어 바른다. 【《광리》】

疔腫惡毒: 透骨膏. 팔각아(八角兒)라는 벌레를 사용하는데, 버드나무 위에 있는 것을 그늘에 말려 껍질을 벗긴 것 4개, 겨울에 이것이 없으면 그 벌레집으로 대체한다. 선소 5푼, 파두 인(巴豆仁) 1개, 분상(粉霜), 웅황(雄黃), 사향(麝香) 약간. 먼저 팔각아를 갈아 진흙처럼 만들고, 녹인 황랍(黃蠟) 약간을 넣어, 여러 약 가루와 함께 섞어 고약을 만든다. 밀봉하여 보관한다. 매번 바늘로 종기 머리를 찔러 피가 나게 한 후, 버드나무 가지로 고약(밀알 크기)을 종기 속에 넣는다. 참새 똥 2개를 종기 입구에 놓는다. 종기가 회복되면 그만두고 다시 사용하지 않는다. 찬물을 금한다. 만약 바늘로 찔러도 피가 나지 않으면 뼈에 닿은 종기(着骨疔)이므로, 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽 가운데 손톱 끝을 찔러 피를 내어 약을 바른다. 또 피가 없으면 엄지발가락을 찔러 약을 바른다. 만약 모두 피가 나지 않으면 치료하기 어렵다.

정종(疔腫)에 뿌리가 있는 경우: 큰 침으로 구멍을 뚫고, 침 크기만하게 깎은 순무 뿌리에 쇠녹(鐵生衣)을 묻혀 구멍 속에 넣는다. 다시 순무 뿌리와 쇠녹을 같은 양으로 찧어 위에 바르면, 고름이 쉽게 나오고 잠시 후 뿌리가 나와 곧 낫는다. 기름진 음식, 날 음식·찬 음식, 매운 채소(파, 마늘 등), 끈적한 음식, 오래되고 쉰 음식을 금한다. [《주후방》, 이하 같음.]

유행성 열독이 손발을 침범하여 부어오르고 아파서 끊어질 듯한 경우: 암퇘지 발굽 한 개를 털을 제거하고, 물 한 말, 파뿌리 한 줌을 넣고 달인 즙에 약간의 소금을 넣어 담근다.

옹저가 아물지 않을 때, 등에 난 종기나 모든 창에 관계없이: 자라 등딱지를 불에 살짝 구워 성질을 보존하게 한 후 가루 내어 뿌리면, 매우 좋다. 【 《괴증기방》】

장옹(腸癰)으로 속이 아픈 경우: 자라등딱지를 불에 구워 성질을 보존하도록 하고 가루 내어, 물에 타서 한 번에 1돈씩 하루 세 번 복용한다. 【 《전신방(傳信方)》】

옹종이 아직 성하지 않았을 때, 이것으로 독을 빼낸다: 물에 조개가루를 개어 바르고, 마르면 다시 바른다. 【《집험방》】

옹저(痈疽)가 붉게 부은 경우: 식초와 조개껍질 재를 개어 바르고, 마르면 바로 갈아 바른다. 《천금》

옹저나 독충에：사슴뿔을 태워 가루 내어 식초와 섞어 바르고, 갈아서 즙을 내어 써도 된다.

뼈가 썩어 아물지 않고, 뼈 조각이 구멍에서 나오는 경우: 땅을 파서 구덩이를 만드는데, 입구는 작고 안은 크게 하며 깊이는 세 자로 한다. 마른 닭똥 두 되와 쑥 및 가시나무 잎을 함께 찧어 부순 뒤 구덩이 안에 넣고 태워 연기가 나게 한다. 등창 구멍을 연기에 쬐게 하고 옷으로 덮어 기운이 새지 않게 한다. 반나절이면 벌레가 나오는데 효과가 매우 좋다. 【《천금방》】

모든 여러 창疡: 오배자와 황백을 같은 분량으로 가루 내어 바른다. (《보제방》)

모든 종독(종기와 독창): 오배자를 볶아 자흑색으로 만든 후, 꿀에 개어 바른다.

이구(귀지): 옹종이 아직 농이 되지 않았을 때 치료하는데, 붙이면 곧 흩어지고; 감충이 코를 썩어서 생긴 창, 및 독사에 물린 사람에게도 모두 붙인다. [시진]

창구가 아물지 않을 때: 오배자를 구워서 가루 내고, 묵은 식초 찌꺼기에 개어 사방에 바르면 효과가 있다.

모든 옹종이 아직 터지지 않은 경우: 마른 사람 똥 가루와 사향 각각 반 돈을 곱게 갈아 섞어, 환자의 침으로 조절하여 종기 머리 바깥에 붙이고, 식초와 밀가루로 만든 동전 모양의 것으로 보호하며, 고름이 터지면 약을 제거한다. 【《연의》】

정종(疔腫)이 처음 생겼을 때: 긁어 터뜨리고, 뜨거운 똥 끝부분을 붙인다. 마르면 곧 갈아 붙인다. 열다섯 번을 넘기지 않으면 뿌리가 나와서 곧 낫는다. 【《천금방》】

瘡口를 수렴한다: 혈갈末 한 자, 사향 약간, 대조를 태운 재 반 돈, 함께 갈아 침으로 개어 바른다. 【 《구원방》】

疔腫拔根：取戶邊의 거미를 찧어 식초와 섞고, 먼저 사방을 찔러 피가 나게 하여 뿌리가 조금 드러나면 바르고, 마르면 곧 갈아 붙인다. 하룻밤 사이에 뿌리가 빠져나오며, 매우 신기한 효험이 있다. 【 《천금방》에 나오며, 아래도 같다.】

여러 해 된 여러 창(瘡)에: 거미집을 붙이고, 자주 갈아준다.

모든 종독(종기와 독)이 이미 형성되었거나 아직 형성되지 않았을 때: 수교(아교) 한 조각을 물에 불려 부드럽게 하여, 종기의 꼭대기에 구멍을 뚫어 붙이면, 오래되지 않은 것은 저절로 사라지고, 이미 터진 것은 고름이 저절로 나오게 한다. 【《외태비요》】

모든 창종과 독: 전갈 일곱 마리, 치자 일곱 개, 참기름에 검게 달여서 찌꺼기를 버리고 황랍을 넣어 녹여 고약을 만들어 바른다. 【 《담료방》】

모든 정종(疔腫)에는: 똥구덩이 아래 흙, 매미 허물, 전갈을 같은 양으로 가져다가 빻아서 엽전 크기의 떡을 만든다. 참기름에 끓여서 뜨거울 때 따뜻하게 복용하고, 찌꺼기로 종기 주위에 붙이면 정(疔)이 저절로 나온다. 【 《성제총록》에서】

정창(疔瘡)과 악종(惡腫)에: 수캐의 똥을 5월 5일에 태워 재를 만들어 바르고, 여러 번 갈아 붙인다. 또 안장 창(馬鞍瘡)에 신효하다. [《성혜(聖惠)》]

어제정창(魚臍疔瘡)은 새로 지른 화침(火針)의 창과 같아서, 네 가장자리는 붉고 가운데는 검으며, 침으로 찌를 수 있다. 만약 크게 아프지 않으면 곧 사람을 죽인다.

섣달의 물고기 머리 재와 머리카락 재를 같은 분량으로 사용하여, 닭의 묽은 똥으로 개어 바른다. (《천금방》에 나온다.)

疔瘡惡腫：검은 소 귀지로 붙인다. 【 《성혜방》】

疔腫이 아직 터지지 않았을 때: 백마치를 태워 재를 만들고, 먼저 침으로 찔러 터뜨린 후, 그 재를 붙이고, 습한 밀가루로 종기 주위를 둘러싼 후, 식초로 씻어내면, 뿌리가 나오며 크게 효과가 있다. 【 《주후방》】

적근정창: 말 이빨을 가루 내어, 묵은 돼지기름과 섞어 바르면 뿌리가 나온다. 재를 태워 바르는 것도 낫게 할 수 있다. 【《천금방》】

疔腫傷風作腫：以馬屎炒熨瘡上五十遍，極效。 【 《성혜방》】

정창(疔瘡)이 풍사(風邪)를 맞아 붓고 아플 때: 당나귀 똥을 볶아서 종기 위에 50번 찜질하면 매우 효과가 있다. 【 《보제방》】

종독(腫毒)이 처음 생겼을 때: 오래된 자라 껍질 한 개를 구워서 가루 내어, 술로 네 돈을 복용한다.

疔瘡惡腫：田螺에 冰片을 넣어 물을 만들어 瘡 위에 점적한다. 【 《普濟方》】

손가락과 발가락을 감싸는 독창이 손발가락에 생긴 경우: 살아있는 우렁이 한 개를 날것으로 사용하여, 찧어서 붙이면 곧 낫는다. 【 《다능비사》】

악성 종기인 정창(疔瘡): 섣달의 돼지 쓸개를 바람에 말려 생파와 함께 짓찧어 붙인다. (《보제방》에 나온다.)

주독을 빼내는 방법: 두꺼비 독을 밀가루로 오동나무 씨만하게 환을 만들어, 매번 한 알씩 혀 아래에 두면, 곧 누런 독이 나온다. 【 《청낭잡요》】

뽑아내는 방법: 두꺼비 독(蟾酥)을 흰 밀가루(白麪)와 황단(黃丹)으로 반죽하여 약을 만드는데, 매번 알약을 밀알 크기로 하여 손가락으로 헌데 위를 움직이며 끼워 넣고, 중한 경우는 찔러 터뜨려 넣은 다음, 수징고(水澄膏)를 붙인다. 【 『위씨방(危氏方)』】

疔瘡惡腫: 두꺼비 독 1돈, 바두 4개를 찧어서 밥과 함께 환약을 만들어 녹두 크기로 하고, 매번 1환을 생강탕으로 복용한다. 한참 후에, 편축 뿌리와 황형자(황형자)를 갈아서 반 그릇의 술과 함께 복용하여 설사를 4-5번 시킨 후, 죽으로 보양한다. 【《건곤비온》】

모든 창독(瘡毒)에: 섬소(蟾酥) 1돈, 흰밀가루 2돈, 주사(硃砂) 약간, 우물물로 반죽하여 밀알만한 작은 알약을 만든다. 매번 1알씩 우물물로 복용한다.

만약 창증(瘡症)이 급박하면 5~7알을 파탕(蔥湯)으로 복용해도 되며, 땀이 나면 곧 낫는다.

장 안에 옹이 생긴 경우: 수탉의 벼슬 위의 털과 똥을 함께 태워 가루 내어, 빈속에 술로 복용한다. 【《천금》】

결옹대침(종기를 터뜨리는 대신 바늘을 대체함) : 흰 닭의 날개 아래 양쪽에 있는 첫 번째 깃털을 태워 재를 만들어 물에 복용하면 곧 터진다. 【 《외대》】

옹저(癰疽)와 악창(惡瘡)이 처음 붓고 일어날 때: 당귀, 황벽피, 강활을 가루 내어, 생으로 한련초(鷺鷥膝) 즙을 찧어서, 조합하여 종기의 사방에 붙이면, 자연히 독이 모여 작은 머리를 이루어 터지게 된다. 절대로 종기의 머리까지 함께 붙이지 말라. 독기가 사방으로 퍼져서 수렴할 수 없을까 두렵기 때문이다. 【《양아만필(養痾漫筆)》】

옹저(癰疽)가 부어오르고 독이 심하며 터지지 않고 단단한 경우: 날카로운 칼로 환부를 십자 모양으로 긋고, 밀가루 물을 써서 되직하게 개어 둘레의 창구 밖에 오픈(약 5푼) 높이로 쌓아 못처럼 만든 다음, 오동나무 수지를 반쯤 채우고 좋은 식초를 그 위에 떨어뜨리면 곧 저절로 끓는데, 그 끓음이 면 밖으로 넘치지 않게 한다. 다음 날 금은화(金銀花)를 달인 물로 씻어 깨끗이 한 후, 다시 앞과 같이 한 번 더 시행하되 식초만으로 씻으면 아프지 않고 썩은 살이 저절로 떨어져 나간다.

정창과 종독에는 침이나 칼로 정두를 돌려서 터뜨리고, 섭소(두꺼비 독)를 바른 후에, 야국화, 사초뿌리, 근대잎을 곱게 찧어서 무회주(거르지 않은 술)를 넉넉히 타서 복용한다.

술에서 깨어나면 정(疔)이 물로 녹아내리고, 곧 통증이 멎는다.

만약 열이 가시면 굳이 정을 제거하지 않아도 저절로 낫는다.

정창이 배로 들어가 구토하는 경우: 도인두(道人頭)를 진하게 달여 그 즙을 마신다.

정창(疔瘡)의 독기가 배로 들어가서 정신이 혼미하고 답답하며 음식을 먹지 못하는 경우: 자화지정(紫花地丁), 선태(蟬蛻), 관중(貫仲) 각 한 냥(兩), 정향(丁香) 두 돈(錢)을 가루 내어, 한 번에 두 돈씩 빈속에 따뜻한 술로 복용한다.