痰者，病名也。人之一身，氣血清順，則津液流通，何痰之有？惟夫氣血濁逆，則津液不清，燻蒸成聚而變爲痰焉。痰之本，水也，原於腎。痰之動，溼也，主於脾。古人用二陳湯爲治痰通用者，所以實脾燥溼，治其標也。然以之而治溼痰、寒痰、痰飲、痰涎，則固是矣。若夫痰因火上，肺氣不清，欬嗽時作，及老痰鬱痰，結成粘塊，凝滯喉間，吐咯難出，此痰皆因火邪炎上，燻於上焦，肺氣被鬱，故津液之隨氣而升者，爲火燻蒸，凝濁鬱結而成，歲月積久，根深蒂固，故名老名鬱，而其原則火也。病在上焦心肺之分，咽喉之間，非中焦脾胃溼痰、冷痰、痰飲、痰涎之比，故湯藥難治，亦非半夏、茯苓、蒼朮、枳殼、南星等藥所能治也。惟在開鬱降火，清潤肺金，而消凝結之痰，緩以治之，庶可效耳。今制化痰丸，用天門冬、黃芩酒炒、海粉、橘紅各一兩，桔梗、連翹、香附杵碎淡鹽水浸炒各五錢，青黛另研、芒硝另研各三錢，(艹舌)蔞肉另研一兩，爲細末，煉蜜入薑汁少許，和藥杵極勻，丸小龍眼大，噙化一丸或嚼爛，清湯細嚥之；或丸如黍米大，淡薑湯送下五六十丸。
痰은 병명입니다. 사람의 온몸에서 기와 혈이 청명하고 순조로우면 진액이 잘 흐르는데, 무슨 담이 있겠습니까? 오직 기와 혈이 탁하고 역류하면 진액이 맑지 못하여, 증기로 쏘여 응집되어 변하여 담이 됩니다. 담의 근본은 물이며, 콩팥에서 비롯됩니다. 담의 움직임은 습이며, 비장이 주관합니다. 옛사람들이 이진탕을 써서 담을 치료하는 통용약으로 삼은 것은, 비장을 실하게 하여 습기를 말리고 그 표를 치료한 것입니다. 그러나 그것으로 습담, 한담, 담음, 담연을 치료하는 것은 확실히 옳습니다. 만약 담이 화기로 인해 생겨 폐기가 맑지 못하여 기침이 때때로 나고, 노담과 울담이 끈적한 덩어리로 뭉쳐 목구멍에 막혀 토해내거나 뱉어내기 어려운 경우, 이 담들은 모두 화사가 위로 타올라 상초를熏灼하여 폐기가 막혔기 때문에, 기를 따라 올라가는 진액이 불에 熏蒸되어 응고되고 탁해져 막혀서 만들어진 것이며, 세월이 오래 쌓여 뿌리가 깊고 줄기가 단단하므로 '노(老)'라 하고 '울(鬱)'이라 이름하며, 그 근원은 불입니다. 병이 상초의 심폐 부위와 목구멍 사이에 있으므로, 중초의 비위 습담、냉담、담음、담연과는 비교가 안 되어, 탕약으로 치료하기 어렵고 또한 반하, 복령, 창출, 지각, 남성 등의 약으로도 치료할 수 없습니다. 다만 울을 풀고 화를 내리며 폐금을 맑게 하고 윤택하게 하여 응결된 담을 소멸시키고, 서서히 치료해야 효과를 볼 수 있습니다. 이에 화담환을 만드는데, 천문동, 주초황금, 해분, 진피 각 1냥, 길경, 연교, 염수에 담가 볶은 향부자 각 5돈, 따로 간 청대, 따로 간 망초 각 3돈, 따로 간 과루인 1냥을 써서 가루를 곱게 내고, 꿀에 생강즙을 조금 넣어 졸여 약과 섞어 아주 고르게 찧어, 작은 용안만한 환을 만들어 한 알을 입에 머금어 녹이거나 씹어서 맑은 물로 천천히 삼키거나, 또는 기장쌀만한 환으로 만들어 담박한 생강탕으로 50~60알을 복용합니다.