身靜氣短少息,目不了了,鼻中呼不出,吸不入,水漿不入,二便不禁,面如刀刮,色青黑,或喜向壁臥,閉目不欲見人,鼻氣自冷,脣口不紅,或白、或青、或紫,手足冷,指甲青紫,小便白或淡黃,大便不實,手按重無大熱,若陰重者冷透手也。
몸이 조용하고 숨이 짧으며 호흡이 적고, 눈이 똑똑히 보이지 않으며, 코로 숨을 내쉬지도 못하고 들이쉬지도 못하며, 물이나 음료를 마시지 못하고, 대소변을 참지 못하며, 얼굴이 칼로 긁은 것 같고 색이 푸르거나 검으며, 혹은 벽을 향해 누워 있기를 좋아하고, 눈을 감고 사람을 보려 하지 않으며, 코 숨이 스스로 차갑고, 입술과 입이 붉지 않으며, 혹은 희거나 푸르거나 자주빛이며, 손발이 차갑고, 손톱이 푸르거나 자주빛이며, 소변이 희거나 연한 노란색이고, 대변이 굳지 않으며, 손으로 누르면 무겁게 느껴지나 큰 열이 없고, 만약 음증이 심하면 차가움이 손을 관통한다.