오른쪽(부자)을 은기나 석기 그릇에 함께 넣고, 물을 부어 약한 불로 끓인다. 위에 물이 두 손가락 정도 남도록 하고, 물이 마르면 곧바로 뜨거운 물을 더 부어, 두세 시간 끓인 후 꺼내어 반으로 자르고, 다시 끓인다. 저녁 때까지 대추가 무르게 익어서 부서지면, 부자를 따뜻한 물로 씻어, 껍질과 배꼽을 벗기고, 얇게 썰어서, 말려 가루로 찧는다. 따로 대추 살을 끓여서 섞어, 오동씨 크기로 환을 만든다.
每服三四十丸，空心用米飲下。
매번 30~40환을 복용하고, 공복에 미음으로 복용한다.
患滑泄垂死者，服之皆愈。
활설(설사)로 죽을 지경에 이른 환자가 복용하면 모두 낫는다.
實腸丸 治腸胃虛弱，腹脹泄瀉，時時刺痛。
실장환은 장위(腸胃)가 허약하여, 복부가 부풀고 설사하며, 때때로 찌르는 듯한 통증이 있을 때 치료한다.
黃連一兩
황련 1냥
肉豆蔻面裹煨
육두구는 밀가루로 싸서 구워서
乾薑炮
건강은 볶아서
白茯苓
백복령
當歸焙
당귀는 약한 불에 말려서
訶子煨去核
가지는 구워서 씨를 제거하고
丁香各半兩
정향 각각 0.5냥
木香一分
목향 1분
右爲細末，用豬膽汁並麪糊和丸如梧桐子大。
위의 것을 가루로 만들어, 돼지 쓸개즙과 밀가루 풀을 섞어 오동나무 열자 크기로 환약을 만든다.
每服五十丸，空心用米飲下。
매번 50환을 복용하며, 공복에 쌀국물로 복용한다.
養髒丸 治腸胃虛寒，泄瀉無度，不進飲食。
양장환은 장위허한을 치료하며, 설사가 한도 없이 나오고, 음식을 들이지 못하는 것을 다스린다.
生硫黃四兩，研粉
생황(生硫黃) 4냥, 가루로 갈아서
乾薑炮
건강(乾薑)을 볶아서
附子炮去皮臍
부자(附子)를 볶아서 껍질과 배꼽을 제거하고
鹿角霜
녹각상(鹿角霜)
肉豆蔻面裹煨
육두구(肉豆蔻)를 밀가루로 싸서 구워서
山藥各三兩
산약(山藥) 각각 3냥
右爲細末，麪糊爲丸如梧桐子大。
위의 약재를 가루로 만들어 밀가루 풀로 반죽하여 오동나무 씨앗 크기만한 환약을 만든다.
每服三十丸，漸加至五十丸，用溫米飲下，空心食前服。
매번 30알씩 복용하며 점차 50알까지 늘려서 따뜻한 미음으로 복용하고, 공복에 식사 전에 복용한다.
황련, 아교를 합분에 볶아 구슬 모양으로 만든 것, 당귀를 씻은 것, 각각 2냥, 인삼, 용골을 구운 것, 적석지, 건강을 볶은 것, 백복령, 오매육을 볶아 말린 것, 진피를 흰 부분을 제거한 것, 하자를 씨를 제거한 것, 목향, 육두구를 밀가루로 싸서 구운 것, 앵속각을 꿀에 재운 것, 각각 1냥
右爲細末，酢煮麪糊爲丸如梧桐子大。
위 재료를 가루로 만들어 식초로 삶은 밀가루 풀에 반죽하여 오동나무 열자만한 크기의 환약을 만든다.
每服五十丸，食前米飲送下。
매번 50알씩 복용하며, 식사 전에 쌀물로 삼킨다.
如腹痛，當歸煎湯下；下血，地榆煎湯下。
만약 복통이 있으면 당귀를 달인 물로 복용하고, 하혈이 있으면 지우를 달인 물로 복용한다.
煨肝散 治臟腑久虛，挾寒滑泄，全不入食，口生白瘡。
위간산은 장부가 오래 허약하고, 한사를 품어 설사하며, 전혀 음식을 들지 못하고, 입에 하얀 종기가 생긴 것을 치료한다.
위의 것을 가루로 만든다, 매번 두 돈을 사용하고, 거세한 돼지 간이나 양 간 두 냥을, 조각으로 썰어서 벌리고, 약가루를 안에 뿌린다, 더하여 좋은 종이 세 냥 무게로 감싸고, 약한 불로 끓여, 간이 익을 때까지 기다려 꺼내서 잘 씹어, 따뜻한 술로 삼키고, 때를 가리지 않는다.
換腸丸 治泄瀉不止，及諸下痢之疾。
환창환은 설사가 그치지 않는 것과 여러 하리(下痢) 질환을 치료한다.
木香 訶子皮 白芍藥 當歸去蘆炒 人蔘 白茯苓去皮 白朮土炒 甘草炒，各一兩半
목향, 가자피, 백작약, 당귀(뿌리 제거하고 볶음), 인삼, 백복령(껍질 제거), 백출(흙에 볶음), 감초(볶음), 각각 1냥 반
御米殼去隔蒂，槌碎微炒，淨秤二兩
어미각(격벽과 꼭지 제거, 부수어 살짝 볶음), 순중량 2냥
右爲細末，煉蜜和丸如梧桐子大。
위의 재료를 가루로 만들어 꿀을 졸여 반죽하고, 오동나무 씨앗 크기로 환약을 만든다.
每服七十丸，用生白薑絲鹽各少許拌勻，用紙裹水溼，文武火煨熟，卻用生薑煮粥送下，食前。
매번 70알을 복용하는데, 생강 가는 실과 소금을 각각 조금씩 넣어 고루 섞고, 종이로 싸서 물에 적셔 문무불로 푹 익힌 후, 생강으로 끓인 죽으로 복용하며, 식사 전에 한다.
日進二服。
하루에 두 번 복용한다.
又方 療二十種下利。江夏太守用此法療盡愈。
또 다른 처방, 스무 가지 설사를 치료한다. 강하태수가 이 방법으로 치료하여 모두 나았다.
黃連 黃蘗 熟艾 附手炮 甘草炙，各一兩 烏梅二十枚，取肉煮 乾薑二兩
황련, 황백, 숙애, 부수포, 감초(구운 것), 각각 1냥, 오매 20개, 살을 취해 삶는다, 건강 2냥
右七味搗末，蜜丸如大豆。
위의 일곱 가지 약재를 갈아 가루로 만들고, 꿀로 대두만한 크기의 환을 만든다.
服十丸，漸至二十丸，日三。
10환을 복용하고, 점차 20환까지 늘리며, 하루에 세 번 복용한다.
忌肥肉生冷。
기름진 고기와 생냉한 음식을 피한다.
一方無附子、甘草、黃蘗。
한 처방에는 부자, 감초, 황백이 없다.
一方除甘草、附子。
한 처방은 감초와 부자를 제외한다.
豬髒丸 治元髒久冷，滑泄不止，飲食不進，漸至危困。
저장환은 원장이 오랫동안 차가워져, 설사가 멈추지 않고, 음식을 먹지 못하며, 점점 위험하고 곤란한 지경에 이르는 것을 치료한다.
돼지 내장 한 조각을 사용하여, 깨끗이 씻고, 그 안에 유황 가루를 넣고, 양 끝을 실로 묶어, 쌀 식초 다섯 되와 함께 자기에 넣고, 소금 진흙으로 단단히 봉하여, 숯불 한 저울로 구워, 식초가 마를 때까지 기다린다. 먼저 내장을 가늘게 갈고, 다음에 약 가루를 한 곳에 함께 넣어 고르게 갈아, 오동씨 크기로 환을 만든다.
每服十丸，空心鹽酒鹽湯送下。
매번 열 알을 복용하고, 공복에 소금술이나 소금국으로 복용한다.
訶子皮散 治腸胃虛寒泄瀉，水谷不化，腸腹痛，脫肛，或作膿血，日夜無度。
가자피산은 장위 허한 설사, 수곡 불화, 장복통, 탈항, 또는 농혈이 되어 주야로 무도한 것을 치료한다.
訶子煨七分
해자(訶子)를 구워 7푼
乾薑炮六分
건강(乾薑)을 볶아 6푼
粟殼去蒂隔，蜜炙
속각(粟殼)은 꼭지와 격막을 제거하고, 꿀에 구워
橘皮各半錢
귤피(橘皮) 각각 반 돈
右爲細末，分作二服，水二盞，煎至一盞，和滓熱服，空心再服，全愈。
위의 약재를 가루로 만들어, 두 번 나누어 복용한다. 물 두 사발을 한 사발이 될 때까지 달여, 찌꺼기와 함께 따뜻하게 복용하고, 공복에 다시 복용하면 완전히 낫는다.
龍骨散 治水瀉腹痛，不納飲食。
용골산은 물설사와 복통을 치료하며, 음식을 받아들이지 않는 것을 다스린다.
龍骨 當歸炒 肉豆蔻面裹煨 木香各半兩 厚朴二兩，去粗皮，薑汁炙
용골, 당귀(볶음), 육두구(면으로 싸서 구움), 목향 각각 반 냥, 후박 두 냥, 거친 껍질을 제거하고 생강즙으로 구움
右爲細末，每服一錢，食前，用粥飲調下。
위의 약재를 가루로 만든다. 매번 한 돈씩 복용하며, 식전에 죽을 타서 복용한다.
代赭丸 治水瀉腸鳴，臍腹撮痛。
대저환은 물 설사와 장명, 배꼽과 복부의 오그라드는 통증을 치료한다.
附子炮去皮臍，三分
부자(附子)를 볶아 껍질과 배꼽을 제거하고, 삼분(三分)
代赭石煅
대자석(代赭石)을 구워서
乾薑炮
건강(乾薑)을 볶아서
龍骨各一兩
용골(龍骨) 각 일량(一兩)
右爲細末，研軟飯和丸如梧桐子大。
위의 재료를 가루로 만들어, 부드러운 밥을 갈아서 반죽하여 오동씨 크기로 환을 만든다.
每服三十丸，空心用米飲湯送下，日午再服。
매번 30환을 복용하며, 공복에 미음으로 삼키고, 낮에 다시 복용한다.
如聖丸 治水瀉，並赤白痢。
여성환(如聖丸)은 물 설사와 적백리(赤白痢)를 치료한다.
菉豆 烏頭端正大者，炮裂去皮臍，各等分
녹두, 오두는 바르고 큰 것을 골라, 포열하여 껍질과 배꼽을 제거하고, 각각 같은 분량으로 한다.
右爲細末，新水和丸如菉豆大，丹砂爲衣。
위의 약재를 가루로 만들어 새 물로 반죽하여 녹두 크기만한 환을 만들고, 단사로 겉을 입힌다.
每服五丸，不拘時。
매번 5환을 복용하고, 시간에 구애받지 않는다.
白痢乾薑湯下，赤痢甘草湯下，赤白痢乾薑甘草湯下，水瀉新汲水下。
백리는 건강탕으로 복용하고, 적리는 감초탕으로 복용하고, 적백리는 건강감초탕으로 복용하고, 수사는 새로 길어온 물로 복용한다.
小兒服一二丸。
어린이는 1~2환을 복용한다.
梅棗湯 治水瀉不止。
매조탕은 물 설사를 그치지 않는 것을 치료한다.
烏梅 棗子各十個，並去核
오매와 대추 각각 열 개씩, 모두 씨를 제거한다.
罌粟殼一個，去蒂隔
양귀비 껍질 하나, 꼭지와 격막을 제거한다.
右剉細末，每服二錢，水一盞，煎七分，去滓，不拘時溫服。
위의 약재를 잘게 썰어 가루로 만든다, 매 복용 시 두 돈을, 물 한 잔에, 일곱 분의 일로 달여, 찌꺼기를 제거하고, 시간에 구애받지 않고 따뜻하게 복용한다.
紅豆丸 治臟腑泄瀉，名爲飧泄。
홍두환은 장부의 설사를 치료하며, 이를 순설이라고 부른다.
紅豆 藿香 糖球 蓬朮煨 鬱金 橘紅 半夏湯洗七次 縮砂仁各一兩半
홍두, 곽향, 당구, 봉출(구운), 울금, 귤홍, 반하(탕으로 7번 씻은), 축사인 각 1냥 반
高良薑 蓽茇各二兩
고량강, 필발 각 2냥
丁香不見火，半兩
정향(불에 닿지 않은 것), 반 냥
硇砂三錢，酢化
뇨사 3돈, 식초로 녹인 것
右爲細末，水煮麪糊爲丸，如梧桐子大。
위의 재료를 가루로 만들어, 물에 삶은 밀가루 풀로 환을 만들되, 오동나무 열자 크기로 한다.
每服一百丸，用米飲或隨物空心送下。
매번 100환을 복용하며, 쌀물이나 음식에 따라 공복에 복용한다.
病甚者，日進三服。
병이 심한 자는 하루에 세 번 복용한다.
高良薑湯 治腸胃受風，久爲飧泄，下利嘔逆，腹內(疒丂)痛。
고량강탕은 장위가 바람을 받아 오랫동안 순설이 되고, 설사와 구역질이 나며, 복내에 동통이 있는 것을 치료한다.
高良薑 木香 檳榔 赤茯苓 人蔘各三分
고량강, 목향, 빈랑, 적복령, 인삼 각 3분
肉豆蔻去殼 吳茱萸湯洗焙炒 陳皮去白焙 縮砂去皮，各半兩
육두구는 껍질을 제거하고, 오수유는 탕으로 씻어 볶아 말리고, 진피는 흰 속을 제거하여 말리고, 축사피는 껍질을 제거하여, 각 반 냥
乾薑一分，炮
건강 1분, 포제
右(口父)咀，每服四錢，水一盞半，煎至八分，不拘時，日三服。
오른쪽(구부) 씹어서, 매번 4전을 복용하고, 물 한 잔 반을 넣어 8분까지 달여서, 시간에 구애받지 않고, 하루에 세 번 복용한다.
乾薑丸 治腸胃風冷，飧泄注下，腹痛不止。
건강환은 장위풍랭, 손설주하, 복통부지를 치료한다.
乾薑炮 厚朴去粗皮，薑汁炙 當歸焙，各三分 阿膠炙燥 龍骨煅，各一兩
건강(생강을 말린 것)을 볶고, 후박(두꺼운 껍질을 제거한 것)을 생강즙에 구워서, 당귀를 볶아, 각각 3분(약 1.125g)씩 하고, 아교를 구워서 말리고, 용골을 구워서, 각각 1냥(약 37.5g)씩 한다.
右爲細末，煉蜜爲丸如梧桐子大。
위의 약재를 가루로 만들어 꿀을 달여 환을 만들되, 오동나무 열자만큼 크게 만든다.
每服三十丸，空心用棗湯下，日午再服。
매번 30환을 복용하며, 공복에 대추 달인 물로 복용하고, 낮에 다시 복용한다.
加減木香散 《內經》曰：清氣在下，則生飧泄。
가감목향산 《내경》에 말하기를: 청기가 아래에 있으면, 설사가 생긴다.
又曰：久風入中，則爲腸風飧泄。
또 말하기를: 오래된 바람이 속으로 들어가면, 장풍 설사가 된다.
夫脾胃，土也，其氣沖和，以化爲事。
무릇 비위는 토(土)이니, 그 기운이 조화롭고 평화로워서 소화시키는 일을 한다.
今清氣下而不升，則風邪久而幹胃，是木賊土也。
지금 청기가 아래로 내려가고 올라가지 않으면, 풍사가 오래되어 위를 침범하는데, 이것은 목(木)이 토(土)를 해치는 것이다.
故中和之氣不能化，而令物完出，謂之飧泄。
그러므로 중화의 기운이 소화시키지 못하고, 음식물이 그대로 나오게 하는 것을 설사라고 한다.
或飲食太過，腸胃所傷，亦致水谷不化，此俗呼水谷痢也。
혹은 음식을 너무 많이 먹어, 장위가 상하여, 또한 수곡이 소화되지 않게 하는데, 이것은 속칭 수곡리라고 한다.
法當下者舉之而兼消克，此方主之。
법은 아래로 내려간 것을 올리고, 동시에 소화시키고 억제하는 것이니, 이 처방이 주관한다.
木香 良姜 升麻 檳榔 人蔘各七錢半
목향, 양강, 승마, 빈랑, 인삼 각각 7전 반
肉豆蔻煨 吳茱萸湯洗 陳皮留白 砂仁 乾薑炮，各半錢
육두구(불에 쬐어), 오수유(탕으로 씻어), 진피(흰 부분을 남겨), 사인, 건강(포제), 각각 반 전
神曲二錢，炒
신곡 2전, 볶아서
右爲細末，每服四錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，食前溫服。
위의 약재를 가루로 만들어, 매번 4돈을 복용하며, 물 한 잔 반을 붓고 한 잔으로 졸아들 때까지 달여, 찌꺼기를 제거하고, 식사 전에 따뜻하게 복용한다.
肉豆蔻散 治腸胃受溼，濡泄不止。
육두구산은 장위가 습을 받아, 설사가 그치지 않는 것을 치료한다.
肉豆蔻去殼煨
육두구는 껍질을 제거하고 구워서
訶黎勒煨去核
가리륵은 구워서 씨를 제거하고
黃連各三分
황련은 각각 3분
炙甘草
자감초
赤茯苓去皮
적복령은 껍질을 제거하고
乾薑炮
건강은 볶아서
白朮各半兩
백출은 각각 반 냥
厚朴去粗皮，薑汁炙，一兩
후박은 거친 껍질을 제거하고, 생강즙에 구워서, 1냥
右爲細末，每服二錢，空心米飲調下，日三。
위의 약재를 가루로 만들어, 매번 2전씩 복용하며, 공복에 미음에 타서 복용하고, 하루에 세 번 복용한다.
위를 가루로 만든 후, 흰 양의 간 2~3냥, 또는 거세한 돼지 간 또는 돼지나 양의 콩팥을 갈라서, 약가루 3~4돈을 그 안에 넣고, 소금 1돈, 흰 파 2대를 함께 간 안에 한 곳에 넣어, 젖은 종이로 싸서 향기롭게 익도록 구운 후, 공복에 식사 전에 잘 씹어, 생강탕이나 쌀미음이나 술로 복용한다.
龍骨黃連湯 治大便滑泄，色如鶩溏。
용골황련탕은 대변이 미끄러워 설사하며, 색이 오리 똥과 같음을 치료한다.
龍骨 黃連炒，各三分
용골, 황련(볶은 것), 각각 3분
當歸切焙 乾薑炮 甘草炙，各半兩
당귀(썰어 볶은 것), 건강(포한 것), 감초(구운 것), 각각 반 냥
右(口父)咀，每服五錢，水一盞半，煎八分，去滓，食前溫服，日再。
위 처방을 씹어서(약재를 가루로 만든 후), 매번 5전(錢)씩 복용하며, 물 한 잔 반을 붓고, 8할(분)까지 달여서, 찌꺼기를 제거하고, 식사 전에 따뜻하게 복용하며, 하루에 두 번 복용한다.
木香訶黎勒丸 治洞泄，大腸切痛，腸鳴，食不化。
목향가리륵환은 동설을 치료하고, 대장의 심한 통증, 장명, 소화되지 않는 음식을 다스린다.
고장산은 비위가 허약하고, 내부에 한기가 침습하여, 설사가 쏟아지듯 하고, 음식물과 물이 분리되지 않으며, 차가움과 더움이 조화되지 않아, 이질로 인해 농혈이 나오고, 붉은 것이 적고 흰 것이 많으며, 또는 물고기 뇌처럼 보이고, 장이 미끄러워지며, 복통이 있고, 배변 횟수가 빈번하며, 심복이 부풀어 오르고, 식욕이 감소하며 기운이 없어, 모두 이 약을 복용하는 것이 적합하다.
肉豆蔻生 粟殼去蒂蓋蜜炙，各二兩 乾薑炮 甘草炙，各二兩半 陳米炒，十二兩 木香一兩
생육두구(肉豆蔻) 2냥, 대추껍질(粟殼)은 꼭지와 뚜껑을 제거하고 꿀에 볶은 것 2냥, 포건강(乾薑) 2냥 반, 감초(甘草)는 볶은 것 2냥 반, 묵은 쌀(陳米)은 볶은 것 12냥, 목향(木香) 1냥
右爲細末，每服二錢，酒一盞，生薑二片，棗一枚，煎至七分，不拘時溫服。
위의 것을 가루로 만든 후, 매번 2돈을 복용하고, 술 한 잔, 생강 두 조각, 대추 한 개를 넣어 7분까지 달여서, 시간에 구애받지 않고 따뜻하게 복용한다.
如不飲酒，水煎亦得。
만약 술을 마시지 않으면, 물로 달여도 된다.
忌酒面魚腥等物。
술, 밀가루 음식, 생선 비린내 나는 것 등을 금한다.
加味三建湯 治洞泄不止。
가미삼건탕은 동설이 그치지 않는 것을 치료한다.
大川烏 附子 天雄三味並炮，鹽水浸去皮臍 木香 肉豆蔻煨 訶子面裹煨去核，各一兩
대천오, 부자, 천웅 세 가지 약재를 함께 볶아서 소금물에 담가 껍질과 배꼽을 제거하고, 목향, 육두구를 구워서, 하자(訶子)는 밀가루로 싸서 구워 씨를 제거하고, 각각 한 냥씩이다.
右剉散，每服三錢，水一盞，生薑十片，紅棗二枚，鹽梅一個，陳米一撮，煎六分，空心熱服。
위의 약재를 가루로 빻아, 매번 3돈씩 복용하며, 물 한 잔, 생강 열 조각, 대추 두 개, 소금에 절인 매실 한 개, 묵은 쌀 한 줌을 넣고, 6할이 되게 달여, 공복에 뜨겁게 복용한다.
張氏建中湯 治脾胃虛弱，冒犯風冷，腹痛腸鳴，泄瀉。
장씨건중탕은 비위가 허약하여 풍한을 범하여 복통과 장명, 설사를 치료한다.
經雲：食畢而下，謂之洞泄。
경문에 말하길, 음식을 먹은 후에 설사하는 것을 동설이라고 한다.
手足厥冷，面色青白，下部虛寒，中滿氣短。
수족이 궐냉하고 안색이 청백하며 하부가 허한하고 중만하여 기가 짧다.
常服寬中健脾，養胃育真。
항상 복용하면 중완을 넓히고 비를 튼튼하게 하며 위를 기르고 진기를 육성한다.
附子 川烏並炮，去皮臍 胡椒 艾酢淬炮 桂心 乾薑炮 良姜炒 蓽茇各等分
부자, 천오는 함께 볶아서 껍질과 배꼽을 제거하고, 후추, 애초를 초로 담가 볶고, 계심, 건강을 볶고, 양강을 볶고, 필발 각각 같은 분량이다.
右爲細末，酢煮糊和丸如梧桐子大。
위의 재료를 가루로 만들어, 식초로 풀을 끓여 반죽하여 오동나무 열자만한 크기의 환약을 만든다.
每服五十丸，漸加至一百丸，
매번 50알씩 복용하며, 점차 100알까지 늘린다.
空心食前，用米飲吞下。
공복에 식사 전에, 미음으로 삼킨다.
豬髒丸 治髒寒泄瀉飲食不進，氣體倦怠。
저장환은 장한 설사로 음식을 먹지 못하고 기운과 몸이 피로한 것을 치료한다.
吳茱萸揀去枝梗，不拘多少，水浸透
오수유는 가지와 줄기를 골라내고, 양에 구애받지 않고, 물에 충분히 불린다.
右用豶豬髒頭一截，去脂膜淨洗，將茱萸入髒內，兩頭用線扎定，慢火煮令極爛，用甑蒸熟尤好。
오른쪽에 거세한 돼지 내장 머리 한 조각을 사용하여, 지방막을 제거하고 깨끗이 씻은 후, 오수유를 내장 안에 넣고, 두 끝을 실로 묶어 고정시킨다. 약한 불로 매우 무르게 삶고, 찜기에 쪄 익히는 것이 특히 좋다.
二味於臼內搗千下，令極細，丸如梧桐子大。
두 가지 재료를 절구 안에서 천 번 찧어 매우 가늘게 만들고, 오동나무 열자 크기만큼 알약으로 만든다.
태양경이 움직여, 설사가 오리똥처럼 묽고, 대장이 제대로 조절하지 못해 갑자기 내려가며, 작은 물방울처럼 반짝이는 색을 이루고, 그 중에 딱딱한 물질이 있을 수 있으며, 일어나려 하면 또 내려가고, 끝내려 해도 끝나지 않으며, 소변은 대체로 맑다. 이는 한증이므로, 따뜻하게 해주는 것이 적합하다.
오덕환은 비신허한(脾腎虛寒)으로 인한 손설(飧泄)과 오탕(鶩溏) 등의 증상을 치료한다; 혹은 갑자기 생냉(生冷)을 상하게 하거나, 혹은 시기(時氣)의 한습(寒溼)을 받거나, 혹은 주습(酒溼)이 비(脾)를 상하게 하여 복통이 생기고 설사하거나, 혹은 음식섭취가 부적절하여 구역(嘔惡)과 통증이 있는 설사로 불(火)이 없는 등의 증상이다.
乾薑炒 補骨脂酒炒，各四兩 吳茱萸制 木香各二兩 北五味二兩，或以肉豆蔻面煨代之，烏藥亦可
건강을 볶은 것, 보골지를 술에 볶은 것, 각각 4냥, 오수유를 제제한 것, 목향 각각 2냥, 북오미 2냥, 혹은 육두구를 밀가루로 구운 것으로 대체할 수 있으며, 오약도 가능하다.
湯浸蒸餅丸桐子大。
탕에 담가 찐 떡을 동자 크기의 환으로 만든다.
每服六七十丸，甚者百餘丸，滾白湯或人蔘湯或米湯俱可下。
매번 60~70환을 복용하고, 심한 경우 100여 환을 복용하며, 끓인 백탕이나 인삼탕 또는 미탕으로 모두 복용할 수 있다.
腹痛多嘔者，加胡椒二兩，更妙。
복통이 심하고 구토가 많은 자는 후추 2냥을 더하면 더욱 좋다.
復陽丹 治陰寒嘔吐，泄瀉腹痛寒疝等證。
복양단은 음한으로 인한 구토, 설사, 복통, 한산 등의 증상을 치료한다.
附子制 乾薑炮 炙甘草 北五味子炒 胡椒各一兩 白麪二兩，炒熟
부자(附子)를 제조한 것, 건강(乾薑)을 포(炮)한 것, 자감초(炙甘草), 북오미자(北五味子)를 볶은 것, 후추(胡椒) 각각 1냥, 백면(白麪) 2냥, 볶아 익힌 것
右爲末，和勻入溫湯，搗丸桐子大。
위의 약재를 가루로 만들어, 고루 섞어 따뜻한 물에 넣고, 동자만한 크기로 환약을 만든다.
每服一錢，隨證用藥引送下。
매번 한 돈씩 복용하며, 증상에 따라 약재를 끼워 복용시킨다.
黃芽丸 治脾胃虛寒，或飲食不化，或時多脹滿泄瀉，吞酸嘔吐等證。
황아환은 비위허한(脾胃虛寒)을 치료하며, 혹은 음식이 소화되지 않거나, 때로는 자주 복부 팽만과 설사, 신물 올림과 구토 등의 증상을 다스린다.
此藥隨身常用甚妙。
이 약은 몸에 지니고 자주 사용하면 매우 좋다.
人蔘二兩
인삼 2냥
焦乾姜三兩
초건강 3냥
煉白蜜爲丸芡實大，常嚼服之。
흰 꿀을 달여서 연밥 크기의 환을 만들고, 항상 씹어서 복용한다.
一氣丹 治脾腎虛寒，不時易瀉，腹痛陽痿，怯寒等證。
일기단은 비신허한(脾腎虛寒)으로 인해 자주 설사를 하거나, 복통, 양위(陽痿), 추위를 두려워하는 등의 증상을 치료한다.
人蔘 附子制各等分
인삼, 부자(제조한 것) 각각 같은 분량
煉白蜜丸如菉豆大。
흰 꿀을 달여 환을 만들어 녹두 크기로 만든다.
每用滾白湯送下三五分或一錢。
매번 끓인 맑은 물로 삼오분 또는 일전을 복용시킨다.
凡藥餌不便之處，或在途次，隨帶此丹最妙。
약을 복용하기 불편한 곳이나, 또는 여행 중에, 이 단을 휴대하는 것이 가장 좋다.
九氣丹 治脾腎虛寒，如五德丸之甚者。
구기단은 비신허한을 치료하는데, 오덕환보다 심한 경우에 해당한다.
熟地黃八兩
숙지황 8냥
制附子四兩
제부자 4냥
肉豆蔻面煨
육두구 면으로 싸서 구워
吳茱萸
오수유
蓽茇炒
필발 볶아
補骨脂酒炒
보골지 술에 볶아
焦乾姜
초건강
五味子炒，各二兩
오미자 볶아, 각각 2냥
粉甘草炒一兩
분감초 볶아 1냥
煉白蜜爲丸、或山藥糊丸如桐子大。
흰 꿀을 달여 환을 만들거나, 산약풀로 환을 만들어 동자씨 크기로 한다.
每服六七十丸或百丸，滾白湯下。
매번 60~70환 또는 100환을 복용하고, 끓인 맑은 물로 내린다.
如氣虛者，加人蔘或二兩或四兩，尤妙甚。
만약 기허한 자는, 인삼을 2냥 또는 4냥을 더하면 특히 더 좋다.
聖朮煎 治飲食偶傷，或吐或瀉，胸膈痞悶。
성술전은 음식을 우연히 상하게 하여, 혹은 토하거나 설사하거나, 가슴과 횡격막이 막히고 답답한 것을 치료한다.
或脅肋疼痛，或過用克伐等藥，致傷髒氣，有同前證而脈息無力，氣怯神倦者，速宜用此。
혹은 옆구리와 갈비뼈가 아프거나, 혹은 극벌 등의 약을 지나치게 사용하여 장기의 기운을 상하게 하여, 앞의 증상과 같으면서 맥이 약하고 기운이 없으며 정신이 피로한 자는, 빨리 이것을 사용해야 한다.
不得因其虛痞虛脹，而畏用白朮。
허비(虛痞)와 허창(虛脹) 때문에 백출을 사용하기를 두려워해서는 안 된다.
此中虛實之機，貴乎神悟也。
이 가운데 허실의 기미는 신오(神悟)에 달려 있음을 귀하게 여긴다.
若痛脹覺甚者，即以此煎送神香散最妙。
만약 아프고 부풀어 오름이 심하게 느껴지는 자는, 곧 이 전탕으로 신향산을 복용시키는 것이 가장 좋다.
若用治寒溼瀉利嘔吐，尤爲聖藥。
만약 한습(寒溼)으로 인한 설사와 구토를 치료하는 데 사용하면, 특히 성약(聖藥)이 된다.
冬朮五六七八錢，炒，或至一二兩
동출 5, 6, 7, 8전, 볶은 것, 혹은 1, 2냥까지
乾薑炒
건강 볶은 것
肉桂各一二錢
육계 각각 1, 2전
陳皮酌用或不用
진피는 적절히 쓰거나 쓰지 않음
水一鍾半，煎七分，溫熱服。
물 한 잔 반을 넣고, 일곱 분의 일로 달여 따뜻하게 복용한다.
若治虛寒瀉利，量加人蔘、炙甘草之類。
만약 허한(虛寒)으로 인한 설사를 치료하려면, 인삼과 구운 감초 따위를 적당량 가한다.
黏米固腸糕 治脾胃虛寒，泄瀉久不止者，多服自效。
찹쌀 고창고는 비위허한(脾胃虛寒)으로 설사가 오래도록 멈추지 않는 자를 치료하며, 많이 복용하면 저절로 효과가 나타난다.
白糯米滾湯淘洗，炒香熟爲粉，一兩 白糖二錢 炒熟乾薑末二分半
흰 찹쌀을 끓는 물에 씻어서, 볶아서 향기롭고 익혀 가루로 만들고, 1냥, 흰 설탕 2돈, 볶아 익힌 마른 생강 가루 2분 반.
右拌勻，於飢時用滾水調服一二兩。
위의 재료를 골고루 섞어, 배고플 때 끓는 물로 타서 한 두 냥을 복용한다.
如有微滯者，加陳皮炒末二分，或砂仁末一分，俱妙。
만약 약간의 체한 기운이 있으면, 진피 볶은 가루 두 푼을 더하거나, 사인 가루 한 푼을 더하는 것이 모두 좋다.
一法用陳老米粉亦妙。
한 방법으로 오래된 쌀가루를 사용하는 것도 좋다.
敦阜糕 治日久瀉利腸滑不固妙方。及婦人帶濁最佳。
돈부고는 오래된 설사와 이질로 인해 장이 미끄러워져 단단히 잡히지 않는 것을 치료하는 묘방이다. 또한 부인의 대하가 탁한 데에도 가장 좋다.
白麪炒黃，二兩
흰 밀가루를 볶아 노랗게 하여, 2냥
白朮炒黃，一兩
백출을 볶아 노랗게 하여, 1냥
破故紙炒，五錢
파고지를 볶아, 5돈
右共爲末，臨服時加白糖，隨宜用清滾湯，食前調服如糕法。
위 약재들을 함께 가루로 만들어, 복용할 때 백설탕을 더하고, 적당히 맑은 끓인 물을 사용하여, 식전에 떡 만드는 법처럼 섞어 복용한다.
如胃寒者，每一兩加乾薑炒末五分或一錢。
만약 위가 차가운 자는, 매 1냥에 건강 볶은 가루 5푼 또는 1돈을 더한다.
如滑泄不禁者，每兩加粟殼末炒黃一錢。
만약 설사가 멈추지 않는 자는, 매 1냥에 속껍질 가루 볶아 누렇게 한 1돈을 더한다.
若以作丸，則宜三味等分用，即名敦阜丸。
만약 환제로 만들면, 세 가지 약재를 같은 분량으로 사용하는 것이 좋으며, 즉 '돈부환'이라 이름한다.