古今图书集成医部全录卷四百九十

고금도서집성 의부전록 권 사백구십

두진문

처방

호유주 【 《진씨두진》, 이하 같음】 　더러운 기운을 치료하여, 두진이 빨리 나게 한다.

호수 한 줌

위의 약을 좋은 술 두 잔에 넣고 한두 번 끓인 후, 유모가 매번 한두 모금 머금어 아이의 온몸에 고루 뿌리고 머리와 얼굴에도 골고루 뿌린다. 방 안에는 고수 향을 피워야 하는데, 더러운 기운을 물리쳐 마마가 빨리 나게 한다. 끓인 고수를 방문 위에 걸어 두는 것이 가장 좋다.

설기가 말하였다: 제가 생각하기에 앞의 처방이 가장 마땅히 써야 할 것입니다. 만약 마마가 이미 나왔는데 식욕이 적고 생각이 없으면, 대추를 태워서 사용해야 합니다. 아이가 대추 향기를 맡으면 위기를 열고 음식을 들이며 독기를 해독합니다.

만약 음식이 체하여 소화되지 않았는데 이 방법을 쓰면, 도리어 사기를 도와 습열을 발생시켜 마마의 독이 될까 두렵습니다.

감로음자는 적열과, 두진 후 인후 종통, 구설 생창, 치은 선종을 치료한다.

생지황을 볶고, 맥문동은 심을 제거하고 덖으며, 숙지황, 황금을 볶고, 천문동은 심을 제거하고, 석곡, 지각은 겨로 볶고, 비파엽은 털을 제거하고, 인진, 감초를 구워서, 각각 같은 양으로 한다. 다른 처방에는 서각을 더한다.

위의 약을 한 번에 3돈씩 달여서 복용한다. 한 번에 3~5숟가락씩 복용하고, 많이 복용해서는 안 된다.

설기(薛己)가 말하기를: 제가 생각하건대, 앞의 처방은 피를 서늘하게 하고 독을 풀며, 습을 제거하고 열을 내리는 한랭(寒冷)한 성질의 처방이니, 치료하는 자는 잘 살펴야 합니다.

탁리산은 두독(痘毒)을 치료하는데, 원기가 허약하거나 사기를 억제하는 약을 써서 궤양이 터지지 않을 때 사용하며, 덜 생긴 것은 저절로 없어지고 이미 생긴 것은 저절로 터진다.

인삼, 황기를 볶은 것, 각 2돈, 당귀를 술로 씻은 것, 백출을 볶은 것, 진피, 숙지황, 복령, 작약을 볶은 것, 각 1.5돈, 감초를 구운 것, 5푼

위의 약을 한 번에 3~5돈씩 물에 달여서 먹는다.

托里消毒散은 痘毒을 치료하는데, 氣血이 허약하여 起發할 수 없고, 腐潰하고 收斂하지 못하며, 혹은 寒熱이 나고 肌肉이 자라지 않는 증상을 다스린다.

인삼, 황기(볶은 것), 당귀(술에 씻은 것), 천궁, 작약(볶은 것), 백출(볶은 것), 진피, 복령 각 한 돈, 금은화, 연교, 백지 각 일곱 푼, 감초 다섯 푼

위의 약을 한 번에 3~5전씩 물에 달여서 복용한다.

팔정산은 하초에 열이 쌓여 화가 나서 소변이 통하지 않거나 소변이 방울방울 떨어지며 맥과 증상이 모두 실한 것을 치료한다.

대황을 술에 볶고, 차전자를 볶고, 구맥, 편축, 산치자를 볶고, 목통, 감초 각각 1돈, 활석을 달군 것 2돈.

위의 약을 매번 2전씩 물에 달여 복용한다.

涼膈散　치료 상초 실열 번갈, 안면 적열, 두혼 인조, 인통 구창, 변뇨 적삽, 광언 섬망, 수와 불안.

대황, 박초, 감초 각 2냥, 연교 1량, 치자, 박하잎 각 2전.

위의 약들을 가루 내어, 한 번에 1돈씩, 대나무 잎과 꿀을 약간 넣고 달여서 복용한다.

해독방풍탕은 두창의 독기가 맹렬하게 성한 것을 치료한다.

방풍 지골피 황기 백작약(볶은 것) 형개 우방자

위의 약을 한 번에 4돈씩 물에 달여 먹거나, 가루 내어 끓인 물에 타서 먹는다.

인삼이중탕은 가운데 기운이 허하고 열이 있는 것을 치료한다.

인삼, 백출(볶은 것), 감초(구운 것), 각각 같은 양

위의 약을 한 번에 1돈씩, 생강과 대추를 넣고 물에 달여 복용한다. 가루를 내어 생강즙으로 녹두 크기만 한 환을 만들고, 한 번에 20~30환씩 끓인 물로 복용해도 좋다.

보중익기탕은 중기(中氣)가 부족하여 잠을 자면서 열이 나거나, 또는 원기(元氣)가 허약하여 풍한(風寒)에 감기한 여러 증상을 치료한다.

황기(구운 것) 인삼 백출(볶은 것) 감초(구운 것) 진피 당귀 각각 5푼 승마 시호 각각 2푼

위의 약재를 생강과 대추와 함께 물에 넣고 달인다.

사황산은 비위의 실열을 치료한다.

곽향잎과 감초 각 7돈 5푼, 산치자 인 1냥, 석고 5돈, 방풍 2냥.

위의 약재를 꿀과 술로 살짝 볶아 가루 내어, 한 번에 한두 돈씩 물에 달여 먹는다.

오미이공산은 비위가 허약하여 토하고 설사하며 먹지 못하는 것을 치료한다.

인삼, 복령, 백출, 감초(볶은 것), 진피 각각 같은 양

위의 약들을 가루 내어, 한 번에 삼 돈씩 생강과 대추를 넣고 물에 달여 먹는다.

사군자탕은 비허로 인해 음식이 소화되지 않거나, 설사와 구토를 치료한다.

인삼, 백복령, 백출, 감초(볶은 것), 각각 5푼.

위의 약을 물에 달여 복용한다.《유과전서》에서 말하기를: “두진으로 기가 허한 것을 치료하는 데, 이것이 중요한 약이다.”

사물탕은 간과 비의 혈허로 인해 열이 나고, 해 질 녘에 더욱 심해지며, 혹은 번조하여 잠을 이루지 못하는 것을 치료한다.

당귀 술에 씻음, 숙지황 각 2돈, 백작약 볶은 것 1돈, 천궁 5푼

위의 약을 두 첩으로 만들어 물에 달여 먹인다.

《유과전서》에서 이르길: ‘두진(痘疹)에 혈허(血虛)를 치료하는데, 이것이 중요한 약이다.’

길경탕은 기침을 하면서 고름을 토하고, 가래에 피가 섞여 나와 이미 폐옹이 된 것을 치료한다.

桔梗(볶은 것), 패모, 당귀(술에 담근 것), 과루, 지각(밀기울에 볶은 것), 의이인, 상백피(볶은 것), 백합(찐 것) 각각 1돈 5푼, 오미자(볶은 것), 감초절, 행인, 방기 각각 5푼.

위의 약을 한 번에 1~2전씩 물에 달여서 복용한다.

蟾蜍丸은 무고감증을 치료하는데, 한 번 복용하면 허열이 물러가고, 두 번 복용하면 번갈이 멈추며, 세 번 복용하면 설사와 이질이 낫는다.

두꺼비 한 마리, 여름철 도랑에서 배가 크고 뛰지 않고 울지 않으며 몸에 혹이 많은 것을 취한다.

위의 처방은 똥파리 애벌레 한 국자를 취하여, 통 속에 넣고, 오줌으로 담가둔다. 그리고 두꺼비를 떨어뜨려 죽인 뒤, 구더기에게 먹여 하루 낮 하룻밤을 둔다. 베주머니에 구더기를 담아, 빠른 물살 속에 하룻밤 두었다가 꺼내어, 질그릇 위에 말려 가루로 만든다. 사향 한 자 (한 푼 정도)를 넣고, 멥쌀밥으로 오자대 (麻子 크기)의 환을 만든다. 한 번에 2~30환씩, 미음으로 복용하면 매우 효과가 있다.

인삼패독산은 상풍(傷風)과 유행성 질환, 한열(寒熱)과 기침을 치료한다.

인삼, 복령, 감초(볶음), 전호, 천궁, 강활, 독활, 길경, 시호, 지각 각각 같은 양

위의 약재들을 가루 내어, 한 번에 한두 돈씩 생강과 박하를 넣고 물에 달여 복용한다.

《유과전서》에서 이르길: 마진이 나면서 허리가 아픈 것을 치료하며, 아울러 역려(역병)를 치료한다.

혹은 승마, 갈근, 죽력을 더한다.

선방활명음은 모든 창독을 치료하는데, 아직 형성되지 않았으면 내부에서 소멸시키고, 이미 형성되었으면 바로 터뜨리니, 이는 독을 소멸시키고 고름을 배출하며 통증을 멎게 하는 성약이다.

만약 고름이 나오면서도 부어오르고 아픔이 그치지 않으면 원기가 허약한 것이니, 마땅히 탁리산 등의 약을 써야 한다.

천산갑 백지 방풍 몰약 감초 적작약 당귀미 유향 화분 패모 각 일錢 금은화 진피 각 삼錢 조각자 이錢

위의 약을 한 번에 2~3돈씩, 술과 물을 반씩 넣고 달인다.

신효당귀고(神效當歸膏)는 두독(痘毒)이 번져 나는 증상이나, 뜨거운 물이나 불에 데는 등의 창(瘡)을 치료하며, 이미 터졌거나 터지지 않은 것을 가리지 않는다.

당귀, 황랍, 생지황 각 1냥, 마유 6냥

우선 당귀와 지황을 기름에 넣고 검게 볶은 후, 찌꺼기를 걸러내고 밀랍을 넣어 녹인 뒤, 식을 때까지 기다렸다가 고루 저어주면 곧 고약이 완성된다.

사태산은 두창의 독으로 인한 눈의 예막을 치료한다.

뱀허물 두 돈을 가루로 만들고, 과루인 다섯 돈을 곱게 간다.

한 처방은 과루를 빼고 천화분을 쓴다.

위의 약을 양의 간 한 조각을 저며서 벌려 가루약 2돈을 넣고 실로 묶어 꽉 동여맨 다음, 쌀뜨물에 삶아 익혀서 자주 아이에게 먹이거나 유모가 먹인다.

형개감초방풍탕은 두독을 푼다.

형개, 감초, 방풍 각각 같은 분량

위의 약을 한 번에 1돈씩 물에 달여 복용한다.

방풍작약감초탕은 두독을 푼다.

방풍, 작약, 감초 각각 같은 분량

위의 약을 한 번에 한 돈씩 물에 달여 복용한다.

마황감초탕은 표실(表實)로 인해 두독(痘毒)이 치성한 것을 치료한다.

마황 5푼, 생감초 3푼

위의 약재들을 물에 달여서 복용한다.

경분산은 마마를 앓을 때 눈에 생기는 예막을 치료한다.

진경분과 황단을 각각 같은 양으로 한다.

오른쪽을 갈아서, 왼눈에 예막이 있으면 오른쪽 귀에 불어 넣고, 오른눈에 예막이 있으면 왼쪽 귀에 불어 넣는다.

또한 녹두껍질, 곡정초, 흰 국화 각 한 냥을 가루 내어, 한 번에 세 돈씩 복용한다. 마른 곶감 한 개와 쌀뜨물 한 잔에 달여서 말린 뒤, 감의 씨를 빼고 먹는다. 때를 가리지 않고 하루에 세 개씩 먹는다.

우태화와 희지방은 마마가 검게 함몰되어 죽어가는 사람을 치료한다.

벽 사이의 거미 가운데 황두 크기만 한 것 한 마리

위의 약을 찧어서 부드럽게 한다. 만약 한 살 된 아이에게는 웅황 1리를 쓰고, 두 살은 2리, 열 살은 1돈을 쓰며, 다시 거미와 함께 곱게 갈아서 좋은 소주 한 잔에 타서 조금씩 복용하게 한다.

내 생각에 이 처방은 앞의 열두 가지 약과 열한 가지 약으로 된 이공산과 서로 유사하다.

만약 양기가 허하고 차가워서 온몸을 영양하고 운행하지 못하여 사지가 차갑고, 배가 부르며 입술이 푸르고 색이 검게 함몰된 경우에는 소주를 써야 한다.

만약 원기가 허약하거나 빛깔이 엷고 희며 살갗에 은은히 나타나고 발진이 나오지 않는 경우에는 오래된 술(진주)을 써도 좋고, 반드시 소주에 얽매이지 말아야 한다.

만약 아이가 한 돌이 되지 않았으면 헤아려서 복용시키고, 한 잔 정도에 얽매이지 말아야 한다.

또 한 가지로 기와 혈이 모두 허한 경우, 혹은 색이 엷은 붉고 광택이 없으며 발진이 나오지 않거나, 놀라고 가슴이 두근거리며 이를 가는 경우에는 자초와 홍화를 묵은 술에 진하게 달여서 아이에게 복용시키면 또한 온전히 살릴 수 있으니, 쓰는 사람은 잘 살펴야 한다.

포룡환은 담열로 인한 천식과 기침, 발열, 놀라고 가슴 두근거리며 불안한 증상, 두창이 발현되지 않는 것을 치료한다.

담성 4량, 천축황 1량, 웅황과 주사 각각 5돈, 사향 약간

《전서》에서 말하길 무스를 사용하는 것을 금한다.

위의 약들을 가루 내어, 감초 한 근을 달인 즙으로 환을 만든다. 매 한 냥에 스무 환씩 만들고, 박하탕이나 등심탕으로 녹여서 복용한다.

조담성법

남성을 한량없이 취하여 섣달의 섣달 물에 담가 씻고, 조각내어 말려 가루로 만든다. 황소의 쓸개즙을 섞어 고루 개고, 다시 소 쓸개 껍질에 채워 넣고 실로 입구를 묶어 바람이 잘 통하는 곳에 걸어 그늘에서 말린다. 이듬해에야 사용할 수 있다.

설기가 말하기를: 내가 생각하건대 이 앞의 처방은 열을 내리고 담을 없애며 기를 소통시키는 약인데, 지나치게 쓰면 비와 폐가 다시 손상되어 오히려 낫지 않는다.

또 혹 가슴과 배가 더부룩하고 음식을 먹으면 메스꺼워하는 경우에는 인삼백출산을 써서 중기를 보충해야 한다.

오복화독단은 태독과 두진 후에 얼굴에 생기는 창과 눈이 붓고 아픈 것을 치료한다.

생지황, 숙지황, 천문동(속을 제거한 것), 맥문동(속을 제거한 것), 흑삼, 감초, 감초, 감초, 감초, 초, 각 3냥, 청대 1냥 5전.

위의 약재들을 가루 내어, 꿀로 반죽하여 개구리밥 씨앗 크기의 환을 만들고, 매번 한 환씩 끓인 물에 녹여 먹인다.

설기(薛己)가 말하였다: 생각건대 앞의 처방은 혈을 생하고 혈을 식히며 독을 풀고 속을 차게 하는 약이다. 알맞게 사용하면 매우 좋은 효과가 있으나, 한두 환을 넘기지 말아야 한다.

왕긍당(王肯堂)이 말하였다: 생각건대 화독단(化毒丹)은 화를 내리고 혈을 식히며 독을 풀고 속을 차게 하는 약이고, 서각소독환(犀角消毒丸)은 열을 맑히고 독을 풀며 혈을 파괴하는 약이다.

대저 어린아이는 오장육부가 연약하여 원기가 상하기 쉬운데, 하물며 두진(痘疹) 후에는 기혈이 모두 허하니, 어찌 이런 약을 감당할 수 있겠는가?

만약 위기(胃氣)가 한 번 손상되면, 아직 형성되지 않은 것은 소산(消散)되지 못하고, 이미 형성된 것은 무궤(腐潰)되지 못하며, 이미 터진 것은 새 살이 돋지 못한다.

깨닫지 못하는구나, 두창(痘瘡)은 장부에서 발하는 것이며 온몸의 피가 모두 농이 된다. 하물며 두진이 막 나은 후에 이런 병을 앓는 것은 비위(脾胃)가 허겁(虛怯)하고 근육이 소약(消弱)하며 영위(榮衛)가 단삽(短濇)한 때문이니, 치료하는 자는 살펴야 한다!

서각소독환은 여러 쌓인 열과 두진 후 남은 독이 헌데를 생기게 한 것을 치료한다.

생지, 방풍, 당귀, 서각(서각가루), 형개 각 1냥

우방자(절구에 찧어 볶은 것), 적작약, 연교, 길경 각 7전

박하, 황금(볶은 것), 감초 각 5푼

위의 약들을 가루 내어, 꿀을 써서 반죽하여 (한 개가) 마름 열매만한 크기로 알약을 만든다. 매번 한 알씩 박하탕으로 복용한다.

설기가 말했다: 제가 살펴보건대, 앞의 처방은 열을 내리고 표(겉)를 풀어주며, 피를 서늘하게 하고 피를 깨뜨리며, 독을 없애고 위(위장)를 손상시키는 약이다. 많이 써도 한두 번만 복용한다.

무릇 두독(마진 독)에 대해서는 마땅히 앞의 ‘두창이 잘못하여 냉수를 마신 경우’의 소분산 치료법을 참고하여 쓰고, 나머지는 이에 준한다.

패초산은 마마(痘瘡)를 긁거나 헐어서 혹은 창상(瘡)에 고름과 피가 흘러내리는 것을 치료하는데, 이를 반란(斑爛)이라 한다.

지붕을 덮는 썩은 풀 또는 담장을 덮는 썩은 풀로 여러 해 된 것이 좋다. 만약 없으면, 들판에서 저절로 자란 것이 더욱 좋다.

위의 약재들을 가루 내어 바른다.

《유과전서》에 이르길: 매우 곱게 갈아 비단체에 내려 자리 위에 펴고, 아이가 굴러다니게 하면, 그 풀이 풍상우로를 받아 독을 해독할 수 있다.

설기(薛己)가 말하길: 제가 생각하건대 앞의 증은 또한 기혈허열로 낫지 않는 경우가 있다.

만약 온몸에 걸린 경우에는 많이 뿌려 자리 위에 펴고 아이로 하여금 앉고 눕게 하면, 그 창이 곧 낫는다.

양간산은 마마 독이 눈으로 들어가거나, 무고감기가 눈으로 들어간 것을 치료한다.

밀몽화

청상자

결명자

차전자 볶은 것

위의 약들을 가루 내어, 밀몽화 가루 세 돈과 나머지 약 각 한 돈을 고루 섞어, 큰 양의 간 한 조각을 얇게 저며 그 위에 뿌린 후, 젖은 종이로 싸서 구워 익혀 빈속에 먹는다.

설기(薛己)가 말했다: 제가 생각하기에 앞의 증상이 간경(肝經)의 풍열(風熱)로 혈(血)이 손상된 것이라면 이 본방(本方)을 써야 한다.

만약 간경의 혈허(血虛)로 풍조(風燥)가 생긴 것이라면 사물탕(四物湯)에 치자(山梔), 조등구(釣藤鉤), 목단피(牡丹皮)를 더한 것을 써야 한다.

만약 간경의 혈허로 풍이 생기거나 신수(腎水)가 간목(肝木)을 생하지 못하는 것이라면 육미환(六味丸)을 써야 한다.

만약 간감(肝疳)이 된 경우에는 육미지황환(六味地黃丸)으로 간과 신을 자양하고, 사미비아환(四味肥兒丸)에 인삼(人蔘)과 백출(白朮)을 더하여 간과 비를 보해야 한다.

蟬菊散은 반창이 눈에 들어가거나 병후에 예장이 생긴 것을 치료한다.

매미허물을 씻어서 흙을 제거하고, 흰 국화를 각각 같은 양으로 한다.

위의 약을 한 번에 2돈씩, 물 한 잔에 꿀을 조금 넣고 달여서, 젖이나 밥을 먹인 후에 아이의 크기에 따라 알맞게 복용시킨다.

강국산은 두진의 독이 위로 치밀어 올라 발생하는 눈의 예막과 갑작스러운 충혈 및 눈부심을 치료한다.

강활, 선태, 방풍, 국화, 사태, 곡정초, 목적, 감초, 산치자, 백질려, 대황, 황련, 사원질려 각각 같은 양

위의 약을 가루 내어, 한 번에 한 돈씩 맑은 쌀뜨물로 따뜻하게 타서 복용한다.

단분산은 두창(痘瘡)의 독으로 고름물이 흘러내리는 것을 치료한다.

경분과 황단 각각 5푼

황련 가루 2돈

위의 약들을 함께 갈아서 고르게 섞어 환부에 바른다.

당귀보혈탕은 혈기 손상을 치료하며, 혹은 함부로 맹렬한 약을 복용하여 기혈이 더욱 허해지고, 몸에 열이 나며 심하게 갈증이 나서 물을 마시고, 눈이 붉고 얼굴이 붉으며, 맥이 홍대하고 허하며, 세게 누르면 전혀 잡히지 않는 데, 이 병은 주로 굶주림과 포식, 과로로 생긴다.

황기를 구운 것, 2량　당귀 3전, 술로 법제한 것

위의 약을 물로 달여서, 수유모가 함께 복용한다.

사신환(四神丸)은 비위가 허약하여, 대변이 묽거나 음식을 생각하지 못하거나, 혹은 설사와 복통 등의 증상을 치료한다.

육두구와 오미자 각 2량, 파극(補骨脂)을 볶은 것 4량, 오수유를 볶은 것 1량

위의 약들을 가루로 만든다. 생강 여덟 냥과 대추 백 개를 삶아서 익힌 후, 대추 살을 취하여 가루와 섞어 오동나무 씨만 한 알약을 만든다. 한 번에 오십 칠십 알씩, 빈속에 혹은 식사 전에 끓인 물로 복용한다.

오미자와 오수유를 빼면 이름이 이신환이다.

사미비아환은 소아의 식적과 오감, 혹은 백독(백선)으로 몸이 야위고 배가 부르며 힘줄이 푸르고 머리카락이 성기게 뭉치거나 온몸에 창개(피부병) 등의 증상을 치료한다.

구의(볶은 것), 신곡(볶은 것), 맥아(볶은 것), 황련 각각 같은 양

위를 가루 내어, 돼지 쓸개즙으로 좁쌀 크기의 환을 만든다. 매번 서른 알씩, 목통을 달인 물로 복용한다.

구미로창환은 소아의 간비감적, 몸이 여위고 열이 나며 갈증이 나고, 대변이 고르지 않거나, 목에 멍울이 생기고 귀 안에 헌데가 생기는 등의 증상을 치료한다.

호련, 천련, 노창, 목향, 무이초, 백뢰환, 청피, 학슬초 각 한 냥, 사향 세 돈

위를 가루 내어, 증병으로 풀을 내어 크기가 참깨만 하게 환을 만든다. 매번 한 돈씩 복용하되, 빈속에 백탕으로 내린다.

대무이탕은 다른 이름으로 치자복령탕이라고 한다.

어린이 비감(脾疳)으로 음식을 적게 먹고, 열이 나고 갈증이 나며, 대변이 고르지 않고, 머리카락이 누렇게 되며 빠지고, 얼굴이 검어지고 대변은 맑으며, 코 아래에 헌데가 생기고, 흙을 즐겨 먹는 등의 증상을 치료한다.

구유 오푼, 황련, 황백, 방풍, 감초 각 이분, 마황, 강활, 시호, 산치자 각 삼분, 백출, 복령, 당귀 각 사분

위의 약재들을 한 번에 2~3돈씩 물에 달여서 복용한다.

제생귀비탕은 비혈이 손상되어 건망과 경계하는 등의 증을 치료한다.

인삼, 황기(꿀에 구운 것), 복신 각 4돈,炙감초, 목향 각 5푼, 백출(흙에 볶은 것), 원지, 조인(볶은 것), 용안육, 당귀 각 1돈

薛己가 말했다: 내가 생각건대 앞의 처방은, 만약 젖먹이가 근심과 생각으로 비를 상하여 혈허로 열이 나고, 식욕이 없고 몸이 피곤하며, 혹은 비가 혈을 섭취하지 못하여 망령되이 토하고 설사하며, 혹은 건망증과 심계항진, 놀라고 두려워하며 잠을 적게 자고, 혹은 심비가 아프고 식은땀과 도한이 나며, 혹은 사지가 붓고 아프고 대변이 고르지 않으며, 혹은 월경이 규칙적이지 않고 오후에 열이 나고 내열이 있으며, 혹은 입술에 헌데가 생기고 유주 등의 증이 있어 환자를 만든다면 이것을 사용하여, 아이와 어머니가 함께 복용하게 한다.

팔미지황환

곧 육미지황환에 계피와 부자를 각 한 냥씩 더한 것이다.

설기왈: 우암전방, 치품부명문화쇠, 불능생토, 이치비토허한, 혹음식소사, 혹식이불화, 제복동통, 야다선뇨등.

약병구원기모손소치, 우의용지.

혹유모명문화쇠, 귀음기유, 이치전증자, 모의복지.

가감팔미환

즉 육미지황환에 계피 한 냥과 오미자 네 냥을 더한 것이다.

설기(薛己)가 말하기를: 제가 살펴보건대, 앞의 처방은 선천적으로 신음(腎陰)이 부족하거나, 오랜 구토와 설사로 인한 병, 진액(津液)이 손상되어 입이 마르고 갈증이 나거나, 입과 혀에 생창(生瘡)이 생기고 두 발에 열이 나거나, 담기(痰氣)가 위로 치밀거나, 수족궐냉(手足厥冷) 등의 증상을 치료한다.

팔진탕

즉 앞의 사군자탕과 사물탕 두 탕을 합한 것이다.

설기(薛己)가 말하기를, 제가 앞의 처방을 살펴보건대, 기혈이 모두 허하거나 혹은 공격하는 약(克伐之劑)으로 인하여 비위가 손상되어(脾胃虧損), 근육이 쇠약해지고(肌肉消瘦), 열이 나고 오한이 나며(發熱發寒), 음식을 적게 먹고 생각이 줄어드는(飲食少思) 등의 증상을 치료한다고 하였습니다.

십전대보탕

즉 팔진탕에 황기와 육계를 더한 것이다.

설기(薛己)가 말했다: 제가 살펴보건대, 이 처방은 기혈이 허약하거나 타고난 자질이 부족하여 한열이 나고 저절로 땀이 나며, 식욕이 적고 몸이 야위며, 열이 나고 갈증이 나며, 두통과 어지러움이 있는 경우에 모두 적합합니다.

소요산에 모란피와 산치자를 더한 것을 가미소요산이라 한다.

당귀, 감초(볶은 것), 작약(술에 볶은 것), 복령, 백출(볶은 것), 시호 각 한 돈, 목단피, 산치(볶은 것) 각 일곱 푼.

위의 약을 물에 달여 복용한다.

설기(薛己)가 말하기를: 제가 생각건대 앞의 처방은, 만약 유모(乳母)가 간과 비의 혈이 허(虛)하여 내열이 있거나, 혹은 온몸이 가렵고 오한과 발열이 있거나, 혹은 팔다리가 아프고 머리가 무겁고 어지럽거나, 혹은 가슴이 두근거리고 뺨이 붉으며 입이 마르고 목구멍이 마르거나, 혹은 발한과 도한이 있고 식욕이 부족하며 잠을 이루지 못하거나, 혹은 입과 혀에 생창이 나고 귀 속이 아프거나, 혹은 가슴과 유방이 팽만하고 소변이 잘 나오지 않아서 아이가 병을 얻게 된 경우에 더욱 마땅히 사용한다.

九味龍膽瀉肝湯은 간경의 습열을 치료하거나, 음낭에 생긴 옹저, 하감, 변독, 소변이 막히고 잘 나오지 않는 증, 또는 음낭이 아프고 소변 양이 적은 증을 치료한다.

용담초는 술에 볶고, 차전자는 볶으며, 목통, 당귀미, 택사는 각각 5푼, 생감초, 황금, 생건지황, 산치자는 각각 3푼

위의 약들을 물에 달여서 어머니와 아이가 함께 복용한다.

억간산은 간경의 허열로 인한 발작, 또는 발열과 이를 악물기, 또는 놀라서 가슴 두근거림과 한열(發熱과 惡寒이 번갈아 나타남), 또는 목(木, 간(肝)을 의미)이 토(土, 비(脾)를 의미)를 극(剋)하여 토하고 담연이 나오며, 배가 부르고 식욕이 적으며, 잠을 자지 못하고 편안하지 않은 것을 치료한다.

시호, 감초 각 5푼, 천궁 8푼, 당귀, 복령, 백출(볶은 것), 조등구 각 1돈

위의 약을 물로 달여서 아이와 어머니가 함께 복용한다.

치자청간산은 다른 이름으로 시호치자산이라고도 한다.

삼초와 족소양경의 풍열을 치료하는데, 귓속이 가렵고 헐며, 혹은 물이 나오고 아프거나, 가슴과 젖 사이가 아프거나, 한열이 왕래하는 증상에 쓴다.

시호, 치자(볶은 것), 목단피 각 1돈, 복령, 천궁, 작약, 당귀, 우방자(볶은 것) 각 7푼, 감초

위의 약을 물에 달여서 어머니와 아이가 함께 복용한다.

《의학준칙》에는 백출을 가한다.

만약 태양 두통이 있으면 강활을 더하고, 갈증이 있으면 갈근을 더한다.

시호청간산은 관자놀이 부위의 옹저(鬢疽)와 간담삼초(肝膽三焦)의 풍열(風熱)과 노화(怒火)의 증, 혹은 목과 가슴이 아프고 창독(瘡毒)으로 열이 나는 것을 치료한다.

시호, 산치(볶은 것), 각 1.5돈. 황금(볶은 것), 인삼, 천궁 각 1돈. 연교, 감초 5푼. 길경 8푼.

위의 약을 물로 달여서 아이와 어머니가 함께 복용한다.

소시호탕에 산치자와 모란피를 더한 것을 가미소시호탕이라 한다.

상한과 온열병으로 몸이 열나고 바람을 싫어하며, 두통과 목덜미가 뻣뻣하고, 사지가 괴로우며 아프고, 오한과 열이 번갈아 나며, 구역질과 구토로 담이 막히고, 더위 먹었거나 학질에 걸렸을 때에 함께 복용한다.

시호 2돈, 황금(볶은 것) 1.5돈, 인삼·반하 각 7푼, 감초(볶은 것) 5푼.

위의 약을 생강과 함께 물에 달여서, 아이와 어머니가 함께 복용한다.

설기(薛己)가 말하기를, 제가 생각하기에 앞의 처방은 만약 간담경(肝膽經)의 풍열(風熱), 간화(肝火)로 인한 나력(瘰癧), 한열왕래(寒熱往來), 일포발열(日晡發熱), 조열(潮熱)과 신열(身熱), 식욕부진, 또는 노화(怒火)로 인한 구고(口苦), 이롱(耳聾)과 해수(咳嗽), 또는 협통(脇痛)과 흉만(胸滿), 소변불리(小便不利), 또는 설사(泄瀉)와 토산고수(吐酸苦水), 또는 사지의 경련과 입술과 눈의 떨림에 모두 사용해야 합니다.

왕긍당(王肯堂)이 말하기를, 앞의 처방은 거칠게 가루 내어, 한 번에 삼 전(三錢)씩, 물 한 잔, 생강 세 조각, 대추 한 개와 함께 반 잔이 되도록 달여서 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 복용합니다.

기침하는 경우에는 오미자(五味子)를 더하여 달여 복용합니다.

두통과 발열, 사지 관절 통증이 있는 경우에는 사미승마탕(四味升麻湯)을 사용합니다.

대변不通(不通)한 경우에는 사순음(四順飲)을 사용합니다.

만약 대변이 절로 이(利)하여 누런 검은색이면, 이는 독이 또한 나오는 것이니, 굳이 널리 탕제를 줄 필요가 없습니다. 다른 병이 더해질까 두려워서입니다.

대변이 자연히 통하므로, 온약(溫藥)으로 도와서는 안 됩니다.

진창(疹瘡) 또한 드물고 저절로 잘 통하면, 다만 사미승마탕(四味升麻湯)과 형개산(荊芥散)을 줍니다.

비록 대변이 잘 나오더라도, 온약으로 도와서는 안 됩니다.

그 하리(下利)가 심한 경우에는 도리어 조금 온(溫)하는 약을 줍니다.

신공산은 두창 독으로 인해 붓고 화끈거리며 아픈 것을 치료한다. 아직 곪지 않은 것은 바르면 즉시 흩어지고, 이미 터진 것은 바르면 붓고 아픈 것이 곧 사라진다.

황백을 볶고, 초오를 볶고, 혈갈을 배가한다.

위의 약재들을 가루 내어 같은 양으로 섞고, 침으로 개어 환부에 붙인다.

부자를 가공하는 법

부자(附子)는 무게가 1냥 3~4전이고 연꽃잎 모양이며 머리가 둥글고 밑이 평평한 것을 사용한다. 먼저 동변(童便) 5~6그릇을 준비하고, 부자를 먼저 아궁이 위의 연기 선반 가운데에 오래 두었다가 뜨거울 때 동변에 던져 넣고 5~7일간 담가둔다. 스며들어 부드러워지면 껍질을 벗기고 네 조각으로 자른 뒤 다시 2~3일간 담근다. 거친 종이 여러 겹으로 싸서 물에 적셔 재불 속에 묻고 반나절 만에 꺼내어 얇게 썰어 살펴본다. 흰 점이 있으면 기왓장 위에서 익을 때까지 구워 흰 점이 없어질 때까지 한다. 급히 써야 할 경우에는 큰 조각으로 썰어 동변에 2~3번 끓이고 뜨거운 기와에 구워 익혀 사용한다.

승균탕은 마진(痘瘡)이 이미 나왔으나 고르지 못하거나, 토하고 설사하며 열이 나고 목이 마른 것을 치료한다.

승마, 마른 칡, 볶은 작약, 인삼, 볶은 백출, 복령, 감초, 자초(없으면 홍화로 대체한다)

위의 약을 한 번에 3~5돈씩 복용하며, 생강을 넣고 물로 달인다.

단계선생의 창독을 푸는 약

사과(絲瓜), 승마(升麻), 작약(芍藥)을 술에 볶은 것, 감초(甘草), 산사(山楂), 검은콩(黑豆), 팥(赤小豆), 서각(犀角)을 간 것, 각각 같은 양.

위의 약들을 거칠게 가루 내어, 한 번에 삼 돈씩 물 한 큰 잔에 넣고 여섯 부분이 될 때까지 달인 후 찌꺼기를 버리고, 시간에 구애받지 않고 천천히 따뜻하게 복용하며, 환자의 나이와 체질에 따라 용량을 가감한다.

드물게 마마가 나게 하는 처방

쥐 고기

위의 재료(홍두구)는 껍질을 벗기고 속살만 취하여 물에 삶아 익힌 후, 아이의 크기에 맞춰 여러 번 먹인다.

두창이 매우 드물게 나며, 고기를 먹지 않았을 때 먹이면 특히 효과가 있고, 여러 번 시험해도 번번이 효험이 있다.

청해탕 【 《심씨심전》， 아래 같음】

치료하는 것은 두진 유여.

황금 1돈, 생감초 4푼, 승마·시호 각 3푼, 자초·천궁·맥문동·형개·방풍·황백·황련·지모 각 7푼, 우방자(볶은 것)·선태·현삼·산치·길경 각 6푼

위의 물 두 종에 약간의 죽엽을 넣고 한 종이 될 때까지 달여서, 나누어 복용한다.

색이 붉고 빽빽하며 식욕이 없을 경우에는 지정, 금은화, 지골피, 등심을 가한다.

갈증이 있을 경우에는 갈근을 가한다.

소변이 흰 경우에는 치자, 등심, 죽엽을 제거한다.

가려움증이 있을 경우에는 방풍, 형개, 강활, 선태, 연교를 가한다.

기침과 인후통이 있을 경우에는 산두근을 가하고 맥문동과 우방자를 배가한다.

구토가 있을 경우에는 석고를 가한다.

복부 팽만이 있을 경우에는 자소를 가한다.

설사가 있을 경우에는 맥문동, 지모, 자초를 제거하고, 절대 가자와 두구를 가하지 말아야 한다.

땀이 날 경우에는 승마, 천궁, 시호, 형개, 방풍, 연교, 강활을 제거하고, 절대 황기를 가하지 말아야 한다.

수렴되지 않는 것은 음이 없어서 저장되지 않는 것이니, 경맥의 음이 저장되는 것이므로 다시 앞의 약을 사용하면 음이 생겨 저절로 저장된다.

두진 후에 눈에 병이 있을 경우에는 국화와 결명자를 가한다.

의가의 활법은 전적으로 두진의 경중을 보고 때에 따라 가감하는 데 있으며, 의사 스스로 깨달아 얻는 것을 기다릴 뿐이다.

절대 함부로 보약이나 열약을 사용하지 말아야 한다.

보양방은 두진이 나오지 않는 것을 치료한다.

인삼을 군약으로 하여 1돈, 백출 7푼, 백복령·숙지황·당귀 각 5푼, 황기 9푼(이상 세 약재는 모두 술에 담근다), 천궁·감초(볶은 것) 각 4푼, 승마·시호 각 3푼.

오른쪽 약에 물 한 그릇을 붓고, 대추 두 개와 찹쌀 백 톨을 넣는다. 설사가 있을 때는 가자와 두구를 더한다. 땀이 날 때는 황기를 배로 더한다. 구토가 있을 때는 석고를 더한다. 가려울 때는 백지, 방풍, 선태를 더한다. 도액은 양이 끊어진 증후이므로 부자를 더한다. 흰 흉터에 정수리가 들어갔을 때는 인삼을 배로 더하며, 반드시 붉게 살아나고 농이 충분해질 때까지 쓴다.

방풍탕 【 《소문병기》와 이하 같음】 어린이 반진(斑疹)을 치료하니, 이 약으로 오장을 편안하게 하고 조화롭게 해야 한다.

방풍 한 냥, 지골피, 황기, 작약, 형개수, 지각, 우방자 각 반 냥

위의 약들을 가루 내어 따뜻한 물에 타서 복용하거나, 거칠게 가루 내어 한 번에 두세 돈씩 달여 먹으면 더 좋다.

당귀환은 아이의 반진(斑疹)을 치료하며, 대변이 굳고 속이 실하여 음식을 잘 먹는 경우를 다스린다.

당귀 다섯 돈, 황련 두 돈 반, 대황 두 돈, 볶은 감초 한 돈

먼저 당귀를 달여서 고약을 만들고, 나중 세 가지 약을 넣어 녹두만한 크기로 환을 만든다. 점차적으로 10환까지 복용하면 좋다.

조변백상환은 반진(斑疹)과 대변비결(大便祕結)을 치료한다.

대극은 뼈를 제거하고, 한 냥

대추 서른 개는 껍질과 씨를 제거한다

위 두 가지 약재를 물 한 그릇에 넣고 물이 다 졸아들 때까지 달인다. 대극은 버리고 대추를 말려서 가루 내어 다른 약과 섞어 환을 만든다. 처음에는 적게, 점차 늘려서 설사가 날 때까지 복용한다.

다른 처방에는 목향탕으로 복용한다.

만씨가 말하기를: 백상환과 우리고를 대신하여 사용할 수 있다.

소독구고산 【 《난실비장》, 이하 같음】

반증이 모두 갖추어졌을 때 치료하여 소화시켜 나오지 않게 하고, 만약 이미 드물게 나온 자는 다시 반점이 생기지 않게 한다.

방풍, 강활, 마황근, 천승마, 생지황, 연교(初出者減，出大者加), 술에 볶은 황백 각 5푼, 당귀신, 황련 각 3푼, 천궁, 고본, 시호, 갈근, 술에 볶은 황금, 생황금, 창출 각 2푼, 세신, 생감초, 백출, 진피, 소목, 홍화 각 1푼, 오수유 0.5푼

위의 약을 가늘게 썰어 마두콩 크기로 하고, 매번 5돈씩 물 두 큰 잔에 넣고 한 잔이 될 때까지 달여서 찌꺼기를 버리고 약간 뜨겁게 하여 빈속에 복용한다.

반진이 나는 것은 모두 내상으로 인해 반드시 반점이 나는 것인데, 영기가 거꾸로 흐르기 때문이다.

견우자와 파두를 음식 약으로 쓰는 것을 크게 금하며, 반하·지실·백출·대황·익지인 등의 약으로 설사를 없애고 구토를 멎게 해야 한다.

만약 귀끝이 차갑고 하품을 하며 잠자는 중에 놀라고 재채기를 하며 눈이 뻑뻑하면 반점이 나올 것임을 안다.

모든 큰 농포·작은 수포·반진·은진의 세 가지 색은 모두 영기가 거꾸로 흐르고 한기가 겉을 덮은 것이므로, 사미승마탕에 당귀신·연교를 더하는 것이 정해진 법이다.

폐에 농반이 생기면 먼저 기침과 천식이 있거나 기가 높고 숨이 찬 경우 인삼을 더하고, 황금을 조금 더하여 복화를 사하고 원기를 보한다.

심장에 작은 붉은 반점이 나오면 반드시 먼저 목마름, 놀람과 가슴 두근거림, 몸에 열, 근육 부종, 맥이 현맥하고 홍맥인 것이 나타나므로 황련을 조금 더한다.

명문에 은진이 나오면 반드시 먼저 뼈가 아프고 몸에 열이 나며, 그 통증 때문에 감히 움직이지 못하므로 생지황을 조금 더하고 또 황백을 더한다.

모든 반진은 음증 창으로, 이는 모두 내상으로 음식을 잘못 먹고 비위가 부족하여 영기가 거꾸로 흐르기 때문이며, 비록 큰 열이 안에서 치성하더라도 음이 그 겉을 덮으니 치료법은 앞과 같다.

두진은 비에서 발하므로 진씨인삼청격산을 써야 한다.

수포는 대개 상한 열독으로 인해 발하므로 승마산과 강활산을 써야 한다.

《원기계미》에서 말하기를 "이 처방의 효능이 눈에만 있는 것이 아니라, 대개 반점에 전용으로 만들어진 것이다."라고 하였다.

지금 반점을 치료하는 처방으로 눈을 치료하는 것은, 그 독이 아직 치성하여 또 눈을 곁에서 해치기 때문이다.

반진의 발생은 처음에는 방광 임수가 소장 병화를 극하는데, 강활과 고본은 족태양을 치료하는 약이다. 다음에는 신경 계수가 또 심화를 극하는데, 세신은 소음을 주관하는 약이므로 군약이 된다.

마지막에는 두 화가 치성하여 도리어 한수를 제어하므로 황련·황금·황백을 써서 두 화를 치료한다.

술로 법제하는 것은 반치(反治)이다.

생지황은 한수를 보하므로 신약이 된다.

麻黃、防風、川芎，升發陽氣，祛除各種風邪；葛根、柴胡解除邪毒，升麻消散各種鬱結，白朮、蒼朮除去濕氣調和胃氣，生甘草大力退除各種熱邪，所以作為佐藥。

氣機不能上下運行，用吳茱萸、陳皮疏通它；血液不能流行，用蘇木、紅花順暢它；當歸治癒惡瘡，連翹去除外來之熱，所以作為使藥。

這個方劑君臣佐使，逆從反正，用藥和治法都具備，通曉自然變化明白藥性的人才能理解。

如果在未出現斑疹之前，小兒耳尖冷、打呵欠，睡中驚悸，打噴嚏眼睛乾澀，知道是必定要出斑疹的，趕快用這個藥投治。

嚴重的就會減輕，輕微的立刻痊癒，痊癒後沒有再發生的擔憂。

陳文中說：治療小兒斑疹，未滿二十一日而發生眼病，有神效。

길경탕은 반점이 이미 나온 경우, 단지 수시로 이를 복용하여 목구멍을 시원하게 하고 흉격을 넓히고 이롭게 한다.

길경 2돈, 감초 1돈

위의 약재를 거칠게 가루 내어, 매번 3돈씩 물 한 대잔에 넣고 6분이 되도록 달여서 찌꺼기를 버리고, 뜨겁게 하여 수시로 복용하되 복용 횟수를 헤아리지 말라.

만약 식상(傷食) 증상과 반진(斑疹) 증상이 함께 보이면, 먼저 대황(大黃)과 파두(巴豆)가 들어 있지 않은 약으로 소화시킨 다음, 승마탕(升麻湯)을 투여한다.

만약 식적(食積)이 심하여 앞의 약이 통과하지 못하면, 다시 대황과 파두가 든 약으로 통과시킨다.

만약 대변이 나오면, 즉시 승마탕을 복용하게 하라. 반점(斑子)이 내함(內陷)할까 염려되기 때문이다.

이후에는 그때그때 상황에 맞추어 처방하여 치료한다.

만약 반점이 이미 촘촘하게 나오고 몸 표면에 열이 있으면, 급히 서점자탕(鼠黏子湯)을 투여한다. 《활유전서(活幼全書)》에는 우방자(牛蒡子)를 더한다고 하였다.

마황시호승마탕은 어린이의 한울로 인한 천식, 후명과 복중 명, 복만, 비류청체, 맥이 침급하고 삭한 것을 치료한다.

마황, 초구인, 익지인 각 1돈 5푼, 오수유, 후박 각 2푼, 당귀초, 생감초, 생황금, 시호 각 1푼, 승마, 신곡, 소목 각 반 푼, 전갈 2개, 홍화 조금

위의 약재를 마두콩 크기로 썰어서, 두 번에 나누어 복용하되, 물 한 큰 잔으로 7/10이 되도록 달여서 식후에 복용한다.

바람과 한기를 피한다. 약간 땀이 나면 효과가 있다.

영양각산 【 《원기계미》, 이하 동일】

어린이 반점(斑疹) 후에 남은 독이 풀리지 않고, 위로 눈을 공격하여, 각막이 생기고 눈부심을 싫어하며, 눈곱과 눈물이 모두 많고, 붉고 붓고 감기는 것을 치료한다.

영양각(부서서) 황금 황기 초결명 차전자 승마 방풍 대황 망초 각각 같은 분량

한 번에 복용하되, 물 한 잔으로 반 잔이 되도록 달인 후 찌꺼기를 버리고 약간 뜨겁게 복용한다.

위 처방은 영양각이 눈을 밝게 하는 주된 작용으로 군약이 된다. 승마는 족태음경을 보충하여 내부를 실하게 하고 독을 몰아내며, 황기는 수태음경을 보충하여 외부를 실하게 하고 사기를 막으며, 신약이 된다. 방풍은 청양을 상승시키고, 차전자는 탁음을 설사시키며, 좌약이 된다. 초결명은 눈이 붉고 아프며 눈물이 나는 것을 치료하고, 황금, 대황, 망초는 고열을 공격하는 데 사용되며, 사약이 된다.

그러나 대황과 망초는 매우 쓰고 찬 약이므로, 지혜로운 자는 허실을 헤아려 가감을 해야 한다.

21일이 차기 전에 눈병이 생긴 경우는 소독화반탕을 주로 사용한다.

平和음자 【 《로신경》】 　소아의 두진을 치료한다.

인삼, 백출, 복령, 감초, 승마 각각 같은 양

위의 약재들을 가루로 만들어, 한 번에 1~2돈씩 물에 달여 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 하여 천천히 마신다. 나이와 체격, 허실을 헤아려 임의로 조절한다.

이 약은 모든 창통과 번갈(번거롭고 갈증이 남)으로 편안하지 못한 것을 치료하므로, 모두 복용할 수 있다.

특히 소아의 창진(瘡疹)에 더욱 좋다.

비전 희두 신방 (비밀히 전해지는 두창을 드물게 하는 신비한 처방) 【《궁향편방》과 같다】

작은 팥, 검은 콩, 녹두, 감초를 각각 가루 내어, 한 냥씩

대나무를 깎아 껍질을 벗기고 양 끝에 마디를 남겨둔 후, 한쪽 끝에 구멍을 뚫어 약 가루를 대나무 통 안에 넣고 삼나무 쐐기로 꽉 막고 황랍으로 봉하여 굳게 한 뒤, 겉에 작은 줄을 묶어 섣달 뒷간에 던져 넣고 한 달이 차면 사용한다.

꺼내어 통째로 씻어 바람에 말린 후, 약 한 냥에 섣달 매화 조각 가루 세 돈을 배합하여 고루 섞는다.

만약 눈 속에 저절로 떨어진 매화 조각을 얻어 사람 손이 닿지 않은 것을 바늘로 찍어 취한 것이라면 더욱 좋다.

만약 급히 사용할 경우 종이 봉투에 넣어 약간 말리면 곧 마른다.

아이가 큰 경우는 한 돈을, 작은 경우는 오 칠 푼을 사용하며, 모두 서리 후에 채취한 수세미 덩굴 위의 작은 덩굴 줄기로 달인 탕에 약 가루를 타서 빈속에 복용한다.

탕은 많이 복용하는 것이 좋다.

복용 후 반드시 고기와 비린내 나는 음식을 열이틀 동안 금하며, 검은 대변이 조금 나오는 것을 효과의 증거로 삼는다.

한 번에 희석될 수 있으며, 세 번을 채우면 나오지 않는다.

매년 겨울에 한 번 복용한다.

또

큰 알갱이 주사 세 돈, 명주로 싸고, 큰 자초, 녹승마, 마황(뿌리와 마디 포함) 각각 두 돈, 여지껍질 네 돈

위의 네 가지 약재를 썰어서 물 세 그릇을 붓고 토기에 넣어 주사와 함께 반나절 동안 약한 불로 달인다. 주사를 꺼내 맑은 물에 씻어 아주 곱게 가루로 만든다. 등심탕이나 소수탕에 조금 타서 3푼을 먹인다.

만약 한 살이면 1푼, 두 살이면 2푼, 세 살이면 3푼, 네댓 살도 3푼까지만 쓴다.

열흘에서 보름간 복용하면, 마마가 나올 때 저절로 드물어지며, 여러 번 시험하여 효과가 있었다.

만약 보름간 복용해도 마마가 나오지 않으면, 이삼 일 후에 다시 주사 세 닢을 위와 같이 한 번 더 제조한다.

희두단 【 『신경통고방』, 이하 같음】 이 처방은 매번 효험이 있다.

토사자 4냥을 술에 삶아서 찧어 병자로 만들고, 원삼 1냥을 대나무 칼로 썰어서, 위의 두 가지를 가루로 만들어 찐 다음, 흑설탕 물을 걸러서 맑게 하여 섞어 복용한다.

신공소독보영단. 모든 아이가 아직 두창이 나지 않은 경우, 매년 춘분·추분 날에 한 알씩 복용하면 그 두독이 점차 소화된다.

만약 한두 번 복용한 사람은 다만 감소될 뿐이다. 만약 3년 동안 여섯 번 복용하면 그 독이 모두 소화될 수 있어 반드시 근심이 없도록 보장한다.

이 처방은 여러 번 시험을 거쳤다. 반드시 뒤에 적힌 날짜에 깨끗하고 정성스럽게 조제하여 복용하면 신기한 효과가 있다.

참두등(纏豆藤) 한 냥 다섯 돈, 그 덩굴은 8월에 콩대 위를 감고 있는 가느다란 붉은 실이 그것이며, 채취하여 그늘에서 말리는데, 이 약재가 주약이며 묘함이 이 약재에 있다.

검은콩 스무 알, 팥 일흔 알, 산사육 한 냥, 승마 일곱 돈 닷 푼, 생지, 형개, 방풍, 독활, 감초, 당귀, 길경 각 닷 돈, 연교 일곱 돈 닷 푼, 천황련, 적작약(볶은 것) 각 닷 돈, 우방자 한 냥, 고사과(苦絲瓜) 한 개(길이 다섯 치, 이듬해 서리를 맞은 것이 좋으며, 태워서 재를 보존한다), 진사(별도로 갈아서), 감초 한 냥 닷 돈과 함께 끓여서, 감초를 버린다.

위의 각 약을 아주 가루로 만들어 사탕가루와 고루 섞어 함께 천여 번 찧어서 오얏 씨만하게 환을 만든다. 매번 한 환씩 진하게 달인 감초탕에 풀어 먹는다.

그 앞의 약들은 미리 정성스러운 재료를 마련하여 춘분, 추분, 또는 정월 보름, 칠월 보름날에 조제하되, 반드시 정성을 다해야 한다.

여자, 닭, 개, 고양이, 상중인 사람이 보는 것을 꺼린다. 약을 조제할 때는 반드시 깨끗한 방에서 향을 피우고 태양을 향해 약을 축원하며 말하기를 '신선의 참된 약이여, 몸이 자연과 합하여 아기가 삼키면 천지와 나이가 같으리라. 우리는 태상노군을 받들어 명령을 급히 행하라!'하고 한 번에 일곱 번 외운다.

신수 소아 희두단 이 처방은 여선옹의 점대[乩]에서 전수된 것으로, 복용하면 여러 차례 신통한 효험이 있다.

인삼, 황련(술에 담근 것), 선태 각 2돈, 백강잠 5돈, 회숙지황 3돈(오리 피에 담가 찐 것), 백구인(흙을 제거하고 햇볕에 말린 것), 황백(술에 볶은 것), 부용엽 각 1돈, 지모 1.5돈(술에 볶은 것), 토사자(황백 물에 담가 푹 삶아 떡을 만들어 햇볕에 말린 것) 5돈(가루로), 우황, 빙편 각 5푼

위의 약들을 가루로 빻아, 계란 흰자로 용안 크기만하게 환을 만든다. 매번 한 환씩 미음으로 넘긴다.

여성산은 어린이의 마마 딱지, 조열이 아직 없어지지 않고, 코와 입 안에 감병이 발생한 것을 치료하니, 빨리 복용해야 한다.

사군자육(史君子肉), 호황련(胡黃連), 황련(黃連)을 볶은 것, 산사육(山楂肉), 박하(薄荷), 백출(白朮)을 밀기울로 볶은 것, 형개수(荊芥穗), 진피(陳皮) 모두 같은 양, 등심(燈心) 열 줄기

위의 약에 물 한 종을 넣고, 4분의 1이 되도록 달여서 시간을 가리지 않고 복용한다.

삼두탕 【 《유유전서》， 이하 같음】 　소아의 두독을 예방한다.

붉은 팥, 검은 콩, 녹두를 생것으로 쓰는데, 각각 한 되씩이다.

위의 세 가지 콩을 씻어서 감초와 함께, 눈물 8되를 사용하고, 만약 없으면 흐르는 물로 대신하여, 콩이 익을 때까지 끓인다.

감초를 제거하고, 콩을 말린 다음, 다시 즙에 넣어 다시 담갔다가 다시 말리기를, 즙이 다 할 때까지 한다.

날마다 콩을 취하여 물을 달여서, 임의로 동쪽을 향하여 복용한다.

대천선화환

즉 한씨오독탕의 가감이며, 또 오온단이라고 한다.

인중황은 토에 속하니, 갑기년에는 군약이 된다.

연교는 술로 법제하여 좌약이 된다.

황금은 술로 볶으며, 금에 속하니 을경년에는 군약이 된다.

산두근은 좌약이 된다.

산치인은 술로 볶으며, 목에 속하니 정임년에는 군약이 된다.

방풍은 좌약이 된다.

황백은 술로 볶으며, 수에 속하니 병신년에는 군약이 된다.

우방은 술로 씻어서 좌약이 된다.

황련은 술로 볶으며, 화에 속하니 무계년에는 군약이 된다.

형개수는 좌약이 된다.

고삼은 좌약이 된다.

이상, 먼저 해당 연도의 세운(歲運)을 기준으로 군약(君藥)을 정하고, 그 외에 세기(歲氣)에 속하는 약들은 모두 신약(臣藥)으로 한다. 군약은 배량(倍量)을 쓰고, 신약은 절반을 쓰며, 좌약(佐藥)은 신약의 4분의 3을 쓴다. 동짓날에 갈아서 가루로 만들고, 눈 녹은 물로 승마(升麻)를 달여서, 죽력(竹瀝)과 섞고, 신국(神曲) 풀로 반죽하여 환(丸)을 만든다. 웅황(雄黃)과 진사(辰砂)로 겉을 싸고, 매번 죽엽탕(竹葉湯)으로 복용한다.

인중황(人中黃)을 만드는 법: 큰 감초를 취하여 양을 한정하지 않고, 대나무 한 마디를 잘라 한쪽 마디는 남기고, 감초를 그 속에 넣은 후, 솜으로 마디 없는 쪽을 막아, 똥통 속에 넣고 49일 동안 담가둔 뒤, 꺼내서 햇볕에 말려 사용한다.

가미연금승마탕은 두진에 큰 열이 있는 것을 치료한다.

연교는 심을 제거하고 술에 씻는다

승마는 술에 씻는다

갈근

길경은 술에 씻는다

감초 끝부분

작약

술에 씻은 황금

술에 씻은 치자

우방자는 술에 씻고 볶는다

목통은 술에 씻는다

활석

맥문동은 심을 제거한다

위의 약에 물 한 종을 넣고, 담죽엽과 등심을 인약으로 하여, 시간에 구애받지 않고 복용한다.

갈근탕은 두진의 초기 열을 치료한다.

갈근, 승마, 작약, 감초 각각 같은 양

오른쪽 입이 마르면 천화분, 맥문동, 모근즙을 더한다.

두통이 있으면 고본, 백지를 더한다.

복통이 있으면 지실, 산사, 목향을 더한다.

허리가 아프고 다리와 무릎이 나른하면 창출, 황백, 강활, 목통을 더한다.

경풍으로 경련하면 목통, 박하엽, 등심, 죽력을 더한다.

설사하면 인삼, 백출, 백복령, 하자육을 더한다.

구토하면 백출, 반하, 진피를 더한다.

발반하면 산치인, 석창포, 목통, 진사를 더한다.

사지가 차가우면 인삼, 황기, 건강, 관계를 더한다.

코피가 나면 모근즙, 황금, 산치인, 원삼을 더한다.

목이 아프면 대력자, 사간을 더한다.

기침하면 소엽, 진피, 전호, 지각을 더한다.

대변이 굳으면 귀미, 생지, 자초, 홍화를 더한다.

자주 울고 떠들면 황련, 목통, 산치인, 맥문동을 더한다.

혀를 내밀고 놀리면 황련, 방풍, 치자를 더한다.

상용으로는 길경, 방풍, 형개, 대력자, 연교를 더한다.

계지갈근탕은 마진과 두진이 여러 날 계속되면서 갑작스러운 풍사(風邪)에 상하여, 상풍(傷風) 증상이 있는 것을 치료한다.

계지, 작약, 갈근, 감초, 방풍 각각 1돈

위의 약에 생강과 대추를 인약(引藥)으로 쓴다.《준승》에는 승마를 같은 양으로 더한다.

정기산은 마마를 치료하는데, 추위가 매우 심하여 한병이 있을까 두려울 때 쓴다.

감초를 구운 것 2분

진피

목향

창출 각 5분

후박을 생강으로 가공한 것 2전

마황 1전

관계 3분

위의 약을 물에 넣고 달여서 따뜻하게 복용한다.

인삼백호탕은 마진(痘疹)과 혹서(酷暑)의 더위가 찌는 듯하여 열병이 있을까 두려울 때를 치료한다.

인삼, 지모, 석고, 감초, 맥문동, 향유, 곽향, 담죽엽, 경미, 백편두를 볶아서 인용약으로 한다.

위의 약재를 물에 달여서 먹는다.

위령탕은 두진(痘疹)에 오랜 비로 습기가 넘쳐서 습병이 있을까 염려될 때 치료한다.

창출은 쌀뜨물에 담갔다가, 후박은 생강즙으로 가공하고, 진피, 감초는 쪄서 쓰며, 저령, 택사, 적복령, 백출, 계피

위의 약을 물에 넣고 달여서 따뜻하게 복용한다.

가미갈근탕은 마진(痘疹)의 초기 열을 치료하고, 발산하여 독을 풀고 속을 북돋운다.

갈근, 승마, 적작약, 감초, 길경, 시호, 방풍, 형개, 연교, 볶은 우방자, 목통

위의 약재에 담죽엽을 인약으로 쓴다.

대변이 굳고 건조하면 자초와 홍화를 더한다.

갈증이 나면 천화분과 맥문동을 더한다.

복통이 있고 변비가 있으면 술에 볶은 대황을 조금 더한다.

마황해표탕은 두진(痘疹)으로 열이 나고 뾰루지가 나오지 않으며, 외감풍한(外感風寒)을 치료한다.

마황(뿌리와 마디를 제거하고 술에 볶아 검게 함)　강활　승마　갈근　방풍　형수(형개수)　감초　선태(매미 허물)　역력자(우방자)　길경

위의 약재들을 각각 같은 양으로 하여, 물에 달여서, 태운 인분을 넣고 함께 복용한다.

托里十補散은 마진과 천연두로 인한 발열, 내상으로 인한 음식 손상, 독이 막혀 나오지 않는 것을 치료한다. 다른 이름으로 십기산, 또는 십선산이라고도 한다.

인삼, 황기, 길경, 관계, 천궁, 방풍, 백지, 후박(생강으로 가공함), 감초

위의 약재를 물에 달여서, 대력자 가루를 섞어 복용한다.《준승》에 당귀를 더한다.

지실도체산은 두진이 속이 막혀 나오지 않는 것을 치료한다.

지실, 산사육, 연교, 반하(생강으로 가공한 것), 주황련, 목통, 주대황, 감초, 자초

위의 약을 물에 달여서, 빈랑 가루와 함께 복용한다.

갈근해독탕은 마마로 인해 갈증이 나고, 독화(毒火)가 안에서 끓어오르는 것을 치료한다.

생갈즙이 없으면 갈근으로 대신하고, 띠뿌리즙, 천화분, 승마, 감초 가루, 맥문동(속의 심을 제거한 것), 생지황, 주금

위의 약재들을 같은 분량으로 하여 물에 달여 여러 약재를 합하고 즙과 함께 마신다.

갈근화독탕은 마진과 두진으로 인한 복통을 치료한다.

갈근, 계피, 백작약, 감초, 청피, 목향, 지각, 연교, 산사육 각각 같은 분량

위의 약재들을 물로 달인다.

삼황해독탕은 마마(痘疹)로 인해 대변이 딱딱하게 막히고, 번조하며 갈증이 나고, 배가 아픈 것을 치료한다.

당귀초, 술에 담근 대황, 술에 담근 황금, 술에 담근 황련, 자초, 홍화, 지실, 목통, 빈랑 각각 같은 양

위의 약을 물로 달인다.

건중탁리산은 마진으로 인한 설사와 복통을 치료한다.

황기

관계

인삼

백작

백출

감초

승마를 술에 볶은 것

위의 약을 물에 달여서 복용한다.

도적산은 마진(痘瘡)으로 인한 발열과 마음이 번거롭고 울며 보채는 것을 치료한다.

목통

생지황

감초

방풍

박하

위의 약재에 등심초를 약머리로 하여 물에 달여 복용한다.

사청도적탕은 앞의 증상과 같은 것을 치료한다.

귀미 칡소 목통 감초 강활 방풍 주치 인 천궁 황련 담죽엽

위의 약재를 등심초를 인약으로 하여 물에 달여 죽력(竹瀝)을 넣어 함께 복용한다.

맥문동도적산은 치료가 전과 같다.

목통 맥문동 감초 황련 각각 같은 분량

위의 약재를 등심(燈心)을 인경(引經)약으로 하여 물에 달여서, 죽력(竹瀝)을 넣어 함께 복용한다.

허약한 사람은 인삼을 더 넣는다.

寧神湯은 마마[痘]가 이미 딱지를 걷고, 남은 열이 물러가지 않으며, 경련과 만성경풍이 발생하는 것을 치료한다.

석창포　백복령　맥문동　감초　황련　목통

위의 약재들을 각각 같은 분량으로 하여, 등심을 인약으로 삼아 물에 달여서, 죽력을 넣어 함께 복용한다. 허약한 사람은 인삼을 더한다.

조중탕은 마마 후 토사(토하고 설사하는 것)를 치료한다.

인삼, 황기, 백출, 감초(구운 것), 백작약(술에 볶은 것), 목향, 진피

위의 약재에 생강을 인약(引藥)으로 넣고, 물로 달여 복용한다.

진사도적산은 마마(痘)가 나서 헛소리하는 것을 치료한다.

인삼, 백복(白茯), 황련(볶은 것), 산치(볶은 것), 석창포, 목통, 맥문동, 진사(따로 간 것), 우황(따로 간 것)

위의 약재를 등심(燈心)을 인경약(引經藥)으로 하여 물에 달여서, 대나무 즙(竹瀝)을 넣고, 진사(辰砂)와 우황(牛黃) 가루를 개어 함께 복용한다.

보중익기탕은 마마(痘)로 인해 손발이 싸늘해진 것을 치료한다.

인삼, 황기, 백출, 자감초(구운 감초), 백작약(술에 볶은 것), 목향, 진피

위의 약재에 생강을 인약으로 넣고 물에 달여 복용한다.

원삼해독탕은 마마로 인해 피를 흘리는 것을 치료한다.

현삼, 생금(생황금), 주치인(술에 볶은 치자인), 길경, 감초, 건갈, 생지황, 형개수를 각각 같은 양으로

위의 약을 물에 달여서, 복용할 때 띠뿌리즙을 넣고, 경묵을 갈아 함께 복용한다.

황련해독합감길탕은 마마로 인한 입과 혀의 헌데를 치료한다.

술에 볶은 황련, 술에 볶은 황금, 술에 볶은 치자, 박하잎, 형개수, 석고, 길경, 감초, 연교, 우방자(볶은 것)

위의 약을 물에 달여서, 대나무 즙을 넣고 함께 복용한다.

조원탕은 마마(痘)에 땀이 많은 것을 치료한다.

인삼

황기

감초

생지황

맥문동

백작약

백출

위의 약을 물에 달여 복용한다.

땀이 그치지 않으면 지골피와 마황근을 더하고, 돼지의 심장과 폐를 삶은 물을 함께 인용약으로 쓴다.

시호가계지탕은 두창이 발작하여 떨리는 것을 치료한다.

시호

갈근

감초

강활

인삼

방풍

관계

우방자

위에 쓴 담죽엽을 약재로 하여, 물에 달여 복용한다.