古今图书集成医部全录卷四百九十一

고금도서집성 의부전록 권 491

두진문

처방

가미감길탕 【 《유과전서》, 이하 같음】 　마마로 인한 인후통을 치료한다.

길경, 감초, 우방(볶아서 갈은 것), 형개수, 승마, 사간

위에서 정한 대로 맑은 물 한 잔을 취하여 끓여서, 때때로 복용한다.

귤피탕은 마마 중에 체한 것을 치료한다.

귤피　청피　지각　목향　백복　감초　산사

위의 약재에 맥아를 인약(인용약)으로 넣고 물에 끓여서 시간에 구애받지 않고 복용한다.

참령백출산(參苓白朮散)은 마마 때 비위(脾胃)의 기운이 약해져서 먹지 못하는 것을 치료한다.

인삼, 백출, 복령, 감초, 길경, 산사육, 목향, 지실, 진피

위의 약을 물에 끓여서,砂仁 한 개를 으깨어 인약으로 넣고, 시간을 가리지 않고 복용한다.

소독쾌반탕은 마마가 정해진 시기에 미치지 못하여 열이 나면서 바로 나오는 것을 치료한다.

길경　감초　방풍　적작약　목통　천화분　현삼　우방자　당귀미　황기　전호　형수　연교

위의 약들을 물에 달여 복용한다.《준승》에서는 여기에 연교를 더 중량하여 넣는다.

증손팔물탕은, 홍역이 기한이 지나 열이 나고 나오지 않는 것을 치료한다.

인삼　황기　백출　감초　당귀　대력자(볶은 것)　적작　천궁　형개　방풍　연교　길경　갈근

위의 약을 물에 달여서 복용한다.

가미삼소음은 두창이 나와야 할 때 나오지 않고, 외감풍한을 치료한다.

인삼　소엽　갈근　진피　전호　백지　계지　지각　감초　강활　방풍

위의 약재에 죽엽을 인약으로 하여, 물에 달여 복용한다. 《준승》에는 계지를 빼고 길경을 더한다.

가미조중탕은 마마가 속이 허하여 나오지 않는 것을 치료한다.

인삼 황기 감초 백출 목향 관계 백복 반하 진피

위의 약을 물에 달여서 복용한다.

소반승기탕(消斑承氣湯)은 두독(痘毒)이 안에 쌓인 것을 치료한다.

지각, 후박, 대황(술에 볶은 것), 황금, 황련, 치자, 연교, 목통, 감초

위의 약재에 생강을 인약(引藥)으로 하여 물에 달여 복용한다.

병이 심한 경우에는 망초와 자초를 더한다.

해기화반탕은 마진이 나오고 열이 물러나지 않는 것을 치료한다.

갈근　목통　길경　감초　우방자　연교　형개　주금　주백　천화분　지골피

위의 약들을 물에 달여 먹는다. 대변이 굳으면 자초를 더한다.

소독쾌반탕은 마마가 온몸에 빽빽하고 잘게 돋은 것을 치료한다.

형개, 방풍, 인삼, 당귀, 연교, 감초, 길경, 적작, 대력자

위의 약을 물에 달여서 복용한다.

열이 심하면 주초련(술에 담근 황련), 주초금(술에 담근 황금), 지골피를 더하고,

갈증이 나면 천화분, 갈근을 더하고,

식욕이 부진하면 백출, 산사, 진피를 더하고,

복통이 있으면 후박, 대복피를 더하고,

숨이 차고 기침이 나면 지모, 상백피를 더하고,

설사가 있으면 육계(관계), 치자, 건강을 더하고,

아프면 백작약, 주초황금(술에 볶은 황금)을 더하고,

가려우면 육계(관계)를 더한다.

궁귀균기음

마마가 누에 껍질이나 뱀 껍질 같고, 기는 이르렀으나 피가 이르지 않은 것을 치료한다.

당귀 몸통　천궁　적작약　맥문동　인삼　형개수　방풍　청피　목향　관계　감초

위의 약들을 물에 넣고 달여서 복용한다.

參芪和血飲은 마마가 벼룩 자국이나 모기 자국 같고, 피는 왔으나 기가 오지 않은 것을 치료한다.

인삼　황기　연교　주금　갈근　귀미　선태　대력자　목통　길경　감초

위의 약재들을 물에 달여서 복용한다.

고양산화탕은 마마(痘)의 색이 선명하고 붉은 것을 다스리며 뒤에 가려움과 무너짐(癢塌)을 예방하기 위해 이 약을 마신다.

인삼　황기　감초　귀미　승마　갈근　연교　방풍　형개　생지　목통

위의 약을 물에 넣고 달여서 먹는다.

서천자탕은 목구멍과 인후의 종기와 통증을 치료한다.

사간

길경

감초

연교

우방자

위의 약을 물에 달여서, 죽력을 넣어 함께 복용한다.

일성산은 인두의 두창이 심히 아픈 것을 치료하며, 이것을 사용하여 토하게 한다.

고삼

위의 약들을 가루 내어, 매번 한 치(一字)씩 불어 넣으면 매우 효과가 있다.

또한 붕사를 써서 불어 넣는다.

인후통에는 처음부터 끝까지 복용할 수 있다.

선화산(蟬花散)은 앞과 같은 증상을 치료한다.

매미 허물

밀몽화

주련

당귀 꼬리

시호 끝

목통

천궁

치자인을 술에 볶은 것

백두구

용담초를 술로 씻은 것

방풍

위의 약재에 담죽엽을 인약으로 하여 물에 달여 복용한다.

형방해독탕은 두진과 반진을 겸하여 치료한다.

형개, 방풍, 주금, 황백, 원삼, 승마, 지모, 인삼, 석고, 감초, 연교, 우방자(볶은 것)

위의 약재에 담죽엽을 인약으로 넣고 물로 달여 복용한다.

청금사화탕은 두창의 구취를 치료한다.

생편금 지모 석고 길경 감초 마두령 맥동 천문동 목통 산치인 천화분

위의 약을 물에 달여서, 죽력을 넣어 함께 복용한다.

황기 작약탕은 마마가 돋을 때가 되지 않았는데도 돋아났을 때, 가려움과 무너짐을 방지해야 한다.

황기, 백작, 주금, 연교, 방풍, 형개수, 길경, 감초, 갈근, 인삼, 대력자(볶은 것)

위의 약재에 담죽엽을 인약으로 하여 물에 달여 복용한다.

풍화병치탕은 두창이 가려운 것을 치료한다.

형개, 방풍, 승마, 백작, 계지, 갈근, 우방자(볶은 것)

위에 담죽엽을 인약(引藥)으로 하여, 물에 달여 복용한다.

내탁호심산은 마마가 기한을 넘겨 6~7일이 되어도 발진하지 않는 것을 치료한다.

인삼, 당귀, 방풍, 형개, 우방초, 주련, 주벽, 주금, 감초, 선태, 목통, 계지, 연교

위의 약을 한 첩으로 하여, 물에 달여서, 태운 사람 똥을 넣고 타서 복용한다.

대변이 막힌 사람은 인삼을 빼고, 대황과 자초를 더한다.

십선내탁산

痘瘡이 나올 때 색깔이 자흑색이고 발진이 잘 일어나지 않는 것을 치료한다.

황기 인삼 당귀 천궁 길경 감초 우방 방풍 형개

위의 약을 물에 달여서, 구운 똥을 넣어 함께 복용한다.

갈증이 있으면天花粉과葛根을 더하고, 대변이 굳으면大黃과紫草를 더하고, 소변이 막히면紫草와木通을 더한다.

해독탁리산은 마마(痘)가 나올 때 모양이 빽빽하고 혈기가 부족하여 발적(起發)이 투철하지 못한 것을 치료한다.

우엉(볶은 것), 길경, 인중황, 방풍, 형개, 승마, 갈근, 적작, 매미허물(흙 제거), 주홍화(술에 담근 홍화), 귀미, 연교

위의 약을 물로 달여서, 태운 사람 똥을 넣어 함께 복용한다.

사물쾌반탕은 마진과 두창이 화가 성하여 피가 부족한 것을 치료한다.

당귀미 천궁 적작약 생지황 형개 승마 갈근 볶은 우방자 연교 자초 지골피

위의 약을 물로 달여서, 구운 사람 똥을 넣어 함께 복용한다.

사군자쾌반탕은 두창이 습하고 기가 부족한 것을 치료한다.

황기, 인삼, 백출, 백복, 감초, 관계, 백지, 방풍, 진피, 백작, 형개

위의 약재들을 물에 달여서 복용한다.

대보양명탕은 두창으로 피부가 연약하고 쉽게 터지는 것을 치료한다.

황기, 계피, 천궁, 적작약, 백출, 백복령, 감초, 목향, 당귀, 대추

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

대보쾌반탕은 마진(痘瘡)이 부풀어 껍질만 있고 속이 비어서 겨와 같으며, 가운데 물기가 없는 증상을 치료한다.

황기

당귀

천궁

작약

인삼

생지황

감초

우방자

방풍

형개수

연교

육계

위의 약을 물에 달여서, 태운 사람 똥을 넣어 함께 복용한다.

해표사화탕은 마마의 뿌리와 둥지가 붉고 꼭대기가 빨간 것을 치료하니, 이는 화가 성한 것이다.

귀미 우방 지골피 산두근 주치인 주금 주연 연교 길경 감초 승마 갈근

위의 약을 물에 달여서, 태운 사람 똥을 넣어 함께 복용한다.

해독화반탕은 마마 속에 말라서 검은 점이 생긴 것을 치료한다.

황기, 인삼, 감초, 당귀몸, 천궁, 우방자(볶은 것), 형개수, 방풍, 연교

위의 약을 물에 달여서, 소인분(燒人糞)을 넣어 함께 복용한다. 추운 달에는 계피(官桂)를 추가한다.

사성진주산은 두정(痘疔, 마진성 궤양)을 치료한다.

완두 사십구 알, 녹두 사십구 알, 유발 한 줌, 진주 일곱 알

위의 두 콩과 기름 낸 머리카락을 각각 재로 태워 성질을 보존하고, 함께 진주를 가루 내어, 연지즙을 취하여 고루 섞는다. 바늘로 검게 함몰된 부위를 찔러 터뜨린 후, 그 속에 약을 넣고 연지물을 사방에 바르면, 그 창독이 반드시 회복된다.

회복되지 않고 검은 함몰이 더해지면, 반드시 죽으니 의심할 여지가 없다.

송행장은 여기에 웅황 8푼과 자초용 1전 반을 더하였다.

주순재는 우황 1전 1푼, 주사 8푼, 진주 3푼을 가루 내어, 입으로 씹은 연지즙에 타서 바른다.

가미사성쾌반탕은 두창의 독기가 함몰되어 들어가고 도리어 꺼져 들어가는 것을 치료한다.

황기, 인중황, 목통, 자초, 주홍화, 연교, 마황주초흑, 우방초, 사과대제소회존성, 진사별연

위의 약재에 소인분을 넣고 물로 달여서 진사와 사과 재를 섞어 복용한다.

선풍쾌반탕은 앞과 같은 증을 치료한다.

목향 지각 감초 빈랑 대황

위의 약을 물로 달여, 검은 견우자 반은 생것 반은 익힌 것을 가루 내어 함께 복용하되, 통변이 될 때까지 한다. 창독이 회복되면 사군자탕을 복용하여 조리한다.

목향쾌반산은 두창이 도복(倒伏)하거나 도엽(倒靨)되는 것을 치료한다.

목향 황기 인삼 계심 청피 하자육 귀신 감초(볶은 것) 진피 백출 복령

위에 생강을 인약(引藥)으로 넣고 물에 달여 복용한다.

십전쾌반탕은 두창(痘瘡)이 회백색이고 정수리가 평평하며 기(氣)가 허약한 것을 치료한다.

인삼, 황기(구운 것), 감초(구운 것), 백출, 당귀 몸통, 백작약, 천궁, 목향, 육계, 진피, 곽향, 대추

위의 약재들을 생강을 인약(引藥)으로 하여 물에 달여 복용한다.

이공쾌반탕은 마진(痘疹)으로 인한 설사가 멈추지 않는 것을 치료한다.

인삼　황기(구운 것)　백출　당귀 몸통　목향　계심　진피　가자　정향　백복령　대추　구운 감초

위의 약재에 생강을 인약으로 넣고, 물로 달여 복용한다.

부자이중탕은 치료가 앞과 같다.

인삼, 백출, 감초(볶은 것), 건강(볶은 것), 부자(구운 것), 하자육

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

보원쾌반탕은 마마(痘瘡)에 원기가 부족한 것을 치료한다.

인삼, 황기, 백출, 당귀, 감초

위의 약을 물에 넣고 달여서 따뜻하게 복용한다.

조중쾌반탕은 두창(痘瘡)에 냉약(涼藥)과 냉수를 잘못 복용한 것을 치료한다.

인삼, 백출, 백복령, 감초, 계심, 목향, 진피, 창출, 후박, 곽향

위의 약재에 생강을 인약(引藥)으로 넣고, 물에 달여서 복용한다.

양혈쾌반탕은 두창이 붉고 자주색이며 붓고 열이 있는 혈열을 치료한다.

귀초, 생지, 주홍화, 연교, 우방초, 승마, 감초

위의 약을 물에 넣고 끓여서 따뜻하게 복용한다.

대변이 굳은 경우 자초를 더하고, 심하면 대황을 더한다.

소변이 적은 경우 목통을 더한다.

조비쾌반탕은痘瘡이 처음 발병하여 주석[錫] 떡[餅]과 같을 때 치료한다.

진피　산사육　형수　우방초　감초　목향　청피　지각　목통

위의 약재를 물에 달여서 복용한다.

보비쾌반탕

두창이 수족에 발현이 투철하지 못한 것을 치료한다.

황기, 인삼, 감초, 방풍, 계피 조금

위의 약재들을 물에 달여서 복용한다.

정기쾌반탕은 마마가 한(寒)에 막혀서 발진되지 않는 것을 치료한다.

강활 창출 방풍 감초 길경 당귀 갈근 백지 천궁

위의 약재에 생강을 인용약으로 넣고 물에 달여서 복용한다.

추운 달에는 계피를 가미한다.

평위쾌반탕은 마진(痘)이 오랜 비를 만나서 발진(發疹)이 일어나지 않는 것을 치료한다.

창출　후박　진피　감초　강활　방풍　관계　저령　백복령

위의 약을 물에 넣고 달여서 복용한다.

백호쾌반탕은 마진이 날씨가 따뜻하고 더운 때에 독화가 막혀 발산되지 못하는 것을 치료한다.

인삼 두 돈, 연석고, 감초, 맥문동, 갈근, 승마

위의 약재들을 각각 같은 분량으로 하여, 담죽엽을 인약(인도약)으로 삼아 물에 달여서 복용한다.

어지러움증이 있는 사람은 진사를 더하고, 소변이 붉은 사람은 목통과 활석을 더하며, 대변이 굳은 사람은 생석고를 더한다.

이중쾌반탕

두진이 발적(發赤)하여 올라오려 할 때, 잘못하여 생냉(生冷)한 음식을 먹어 비위(脾胃)가 허하여 발투(發透)되지 못하는 것을 치료한다.

인삼 백복령 감초 건강 육계 목향

위의 약재에 생강을 인약으로 하여 물에 달여 복용한다.

구토하는 경우에는 반하를 더하고,

설사하는 경우에는 가자육을 더한다.

너비를 넓히고 빠르게 발진을 돋게 하는 탕. 마진이 음식을 잘못 먹어 속에 상하여 배가 아프고, 발진이 밖으로 나오지 못하는 것을 치료한다.

진피　반하　백출　지실　산사육　신곡(볶은 것)　사인　황련(생강즙에 볶은 것)　감초(구운 것)　후박　청피　목향　연교

위의 약재에 생강을 인약으로 넣고 물에 달여서 따뜻하게 복용한다.

사령신가탕은 두창이 발적할 때 소변이 붉은 것을 치료한다.

저령, 택사, 목통, 적복령, 감초, 활석, 연교

위에 쓴 약재를 담죽엽과 등심을 인약(引藥)으로 삼아 물에 달여 복용한다.

위령화중탕은 마마가 돋아날 때, 설사가 나면서 대변이 타르르 누렇고 시큼한 냄새가 나며 속에 열이 있는 것을 치료한다.

저령　택사　백출　복령　진피　감초(볶은 것)　목통　황련(술에 볶은 것)　가자육　승마(볶은 것)　곽향

위의 약재에 멥쌀을 인약으로 넣고 물에 달여 복용한다.

가감육군자탕은 마진(痘疹) 때 설사가 있으면서 잘 먹는 이를 치료한다.

인삼, 백출, 백복령, 감초(볶은 것), 황기(볶은 것), 진피, 산사나무열매, 신곡(볶은 것), 목향, 승마, 사인

위의 처방에 대추를 인약으로 넣고, 물에 달여 복용한다.

소독화반탕은 마마가 돋아나면서 얼굴이 벌겋게 붓는 것을 치료한다.

우엉, 도라지, 연교, 방풍, 시호, 승마, 매미허물, 인중황, 비목화(밀몽화), 용담초

위의 약재를 물에 넣고 달여서 복용한다.

탁리쾌반탕(托里快斑湯)은 마마[痘瘡]가 빽빽하고 마땅히 부어야 하는데 붓지 않는 것을 치료한다.

강활　길경　방풍　승마　형개　우방자　연교　감초　귀미　갈근　육계 약간

위의 약재에 담죽엽을 인약(引藥)으로 넣고, 물에 달여서 복용한다.

구고산은 대두온을 치료한다.

강활, 방풍, 우방, 길경, 주금, 형수, 연교, 인중황

위의 약에 담죽엽과 등심을 인약으로 하고, 생강즙을 조금 섞어서 천천히 삼킨다.

양혈작약탕은

두창의 통증과 가려움을 치료한다.

당귀 꼬리

백작약을 술에 볶은 것

생지황

황화를 술에 씻은 것

지골피

위의 약재들을 물에 달여서 복용한다.

사성해독탕은 두창(痘瘡)이 아프고 가려우며, 대변이 막히고, 음식을 잘 먹는 것을 치료한다.

자초

목통

지각

황기

계지

대황

위의 약을 물에 달여 복용한다.

또 마른 산약과 묵은 백급 두 가지를 가루 내어 태워서熏蒸한다.

또 승마, 창출, 마황, 계지, 상지 다섯 가지를 물에 달여 뜨거울 때 닦아낸다.

조원탁리탕은 두창과 설사, 통증과 가려움을 치료한다.

인삼, 황기, 감초, 계지, 가자, 목향, 진피, 형개, 방풍, 강활, 적작약

위의 약재에 생강을 인약으로 넣고 물로 달여서 복용한다.

도적해독탕은 두창으로 인한 열갈증, 입술이 타고 혀가 마르며 소변량이 적고 빈삭한 것을 치료한다.

목통, 방풍, 맥동, 연교, 지골피, 천화분, 생지, 승마, 건갈, 적작약

위의 약재에 등심(燈心)을 인경(引經) 약재로 넣고, 물에 달여서 복용한다.

생지황탕은 마마(痘瘡)를 치료하며, 대변이 단단하고, 갈증이 나는 증상을 다스린다.

생지　맥동　지모　감초　천화분

위에 쓴 약재들에 담죽엽을 인약으로 넣고 물에 달여서 먹는다.

白朮散은 痘瘡을 치료하며, 설사와 갈증이 생긴 것을 다스린다.

인삼　백출　황기　백복　감초　목향　곽향　갈근

위의 약재들을 물에 넣고 달여서 복용한다.

이진리중탕은 두창을 치료하며, 위가 생랭에 손상되어 한성으로 구토하는 것을 치료한다.

인삼, 백출, 진피, 반하, 백복

위의 약재에 생강을 인경약으로 넣고, 물에 달여서 복용한다.

이진일련탕은 열구(열로 인한 구토)를 치료한다.

진피

반하

백복령

주련

죽여

위의 약재에 생강을 인약(引藥)으로 넣고 물에 달여 복용한다.

가미서점탕은 앞과 같은 병을 치료한다.

길경, 도라지, 볶은 우방자, 사간, 산두근, 감초, 방풍, 형개, 연교

위의 약을 물에 달여서 천천히 조금씩 마신다.

控涎散은 열로 인한 구토와 인후통을 치료한다.

신사 삼 푼

웅황 삼 푼

아촉 오 푼

황벽 오 푼

위의 약들을 함께 가루 내어, 조금 불어 넣는다.

사물화독탕(四物化毒湯)은 두창(痘瘡)에 혈(血)이 부족한 것을 치료한다.

귀신　천궁　백지　생지　맥동　목통　우방　감초　계(계피) 적량

흰 물에 달여서 복용한다.

보원화독탕은 기가 부족한 것을 치료한다.

인삼

황기

감초

계지

강활

형개

우방

방풍

연교

흰 물에 달여 복용한다.

십전화독탕(十全化毒湯)은 기혈이 모두 부족한 것을 치료한다.

인삼, 황기, 감초, 당귀, 천궁, 우방, 계지, 방풍, 형개, 적작약

위의 약을 물에 넣고 달여서 복용한다.

승기화독탕은 두창으로 육부가 막히고, 미쳐 날뛰며 번조하고, 입이 마르고 갈증이 나며, 손발의 한열이 비정상적인 것을 치료한다.

탱자껍질　후박　대황을 술에 볶은 것　빈랑　감초

위의 약을 물에 달여서 복용한다.

양위화독탕은 마마가 이미 농이 되었고, 몸이 떨리는 증상을 치료한다.

인삼

황기

계지

감초

당귀

위의 약재들을 물에 넣고 달여서 복용한다.

청신화독탕(清神化毒湯)은 마마가 이미 농이 형성되었을 때, 이갈이를 하는 것을 치료한다.

승마, 생지, 목통, 맥문동, 방풍, 감초

위의 약재들을 물에 넣고 달여서 복용한다.

작약화독탕(芍藥化毒湯)은 오한과 이 악물기[寒戰咬牙]가 함께 나타나는 것을 치료한다.

백작, 귀미, 연교, 홍화, 고삼을 술에 담가 씻는다.

위의 약을 물에 달여서 복용한다.

도적화독탕은 마마가 이미 농이 되어 가려운 것을 치료한다.

목통　맥동　감초　치자인(볶은 것)　산조인　진사(가루 내어 섞음)

위의 약재에 등심(燈心)을 인약(引藥)으로 넣고, 각각 같은 분량으로 달여 복용한다.

양위화독탕은 마마가 이미 고름이 되고, 화기가 위(胃)로 치받아서 토하면서 내용물이 있는 것을 치료한다.

진피, 백출, 백복, 사인, 황련(생강즙을 조금 넣고 볶은 것)

위의 약재를 물에 달여서 복용한다.

향련화독탕은 마마가 이미 고름이 되고, 설사가 누렇고 냄새나는 것을 치료한다.

목향　황련(볶은 것)　감초(구운 것)　백출(볶은 것)

위의 약을 물에 달여서 복용한다.

리중화독탕은 마마가 이미 고름이 되고, 설사가 묽고 맑은 것을 치료한다.

인삼, 백출, 백복, 감초(볶은 것), 건강(볶은 것)

위의 약을 물에 달여 복용한다. 왕긍당이 말하기를: 만약 오한이 있으면 부자를 더하는데, 이름하여 부자이중탕이라 하며, 각 약재의 분량은 2전 5푼으로 한다.

부자화독탕은 마마가 이미 고름이 되었는데, 구토와 설사가 그치지 않고 손발이 차가운 것을 치료한다.

인삼, 백출, 말린 생강(볶은 것), 부자(구운 것), 감초(볶은 것), 황기(볶은 것)

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

감귤화독탕은 마마(痘)에 맵고 뜨거운 음식을 먹어 목소리가 나오지 않는 것을 치료한다.

감초, 길경, 우방, 사간(볶은 것), 연교

위의 약을 물로 달여서, 죽력(竹瀝)을 넣어 함께 복용한다.

양심화독탕은 목구멍이 갑자기 쉰 것을 치료한다.

생지, 당귀, 맥동, 승마, 인삼

위의 약재에 등심초를 인약(引藥)으로 넣고 물로 달여서 복용한다.

대보화독탕은 기혈이 부족하고 두창(痘瘡)의 색이 회백색인 것을 치료한다.

인삼, 황기, 당귀 몸통, 백출(볶은 것), 감초(볶은 것), 적작약, 육계 약간

위의 약재들을 물에 넣고 달여서 복용한다.

고본화독탕은 두창(痘瘡)으로 인한 설사와 농(膿)의 색이 잿빛으로 창백한 것을 치료한다.

인삼, 백출(볶은 것), 감초(구운 것), 건강(구운 것), 관계, 정향, 가자육

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

해기화독탕은 마마의 색이 회백색이고 냄새에 비린내가 나는 것을 치료하는데, 이는 습열이 있으니 그 표를 풀어야 한다.

승마

건갈근

연교

형개수

천화분

황백(술에 볶은 것)

적작약

감초

창출

위의 약을 물에 넣고 달여서 복용한다.

사성화독탕은 마진과 두창이 가렵고 몸이 튼튼한 것을 치료한다.

목통, 귀미, 적작, 방풍, 계지 조금, 형수

위의 약재들을 물에 넣고 달여서 복용한다.

參歸化毒湯은 마마[痘瘡]가 가려우면서 원기가 평소에 허약한 것을 치료한다.

인삼 황기 당귀 적작 계지 백출 감초

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

寧神化毒湯은 농포가 형성될 때, 어지럽고 정신이 혼미하며 헛소리를 하는 것을 치료한다.

당귀 몸통, 생지황, 목통, 맥문동, 치자(볶은 것), 석창포, 인삼, 적복령

위의 약재들을 물에 넣고 끓여서 복용한다.

안신환은 치료하는 증상이 앞과 같다.

당귀 몸통을 술로 씻어, 1.5돈

복신 0.8돈

감초를 구워서, 산조인은 껍질을 제거하고, 각각 0.5돈

원지는 심을 제거하고, 석창포, 황련 각각 1돈

위의 약재를 돼지 심장 혈과 함께 반죽하여 환약을 만들고, 주사(朱砂)로 겉을 입힌 다음, 등심(燈心) 달인 물로 전복(吞服)한다.

대황화독탕은 두창이 나면서 복통이 있고, 아직 대변을 보지 못한 것을 치료한다.

당귀 꼬리, 생지황, 승마, 마자인(으깬 것), 도인(물에 불린 것), 홍화, 대황(술에 볶은 것), 지각(볶은 것)

위의 약을 물로 달여서, 빈랑 가루를 넣어 함께 복용한다.

온중화독탕은 마마가 나왔을 때 찬 음식을 먹어서 배가 아픈 것을 치료한다.

정향, 인삼, 목향, 백출, 계심, 감초(볶은 것), 백작약, 지실, 진피, 건강

위의 약을 물에 넣고 달여서 뜨겁게 복용한다.

조비화독탕은 음식에 상하여 배가 부르고 숨이 차며, 또 번조가 더해진 것을 치료하며, 가벼운 경우는 소도한다.

진피, 반하, 후박, 지각, 소자(볶은 것), 나복자, 빈랑

위의 약재를 물에 넣고 달여서 복용한다.

불이환은 치료하는 증상이 앞과 같고, 팽만이 심한 자는 상하게 한 음식물로 약을 내린다.

창출은 쌀뜨물에 담갔다가 말려서 가공한 것 2냥

감초는 볶은 것 1냥

강활 1냥 반

파두는 껍질을 제거하고 기름을 제거하여 가공한 것

행인은 껍질과 끝을 제거하고 볶은 것 각 49알

위의 약들을 함께 가루 내어 신곡으로 환을 만들고, 황백 가루로 겉을 입힌다. 매번 한 환씩 사용한다.

보중화독탕(補中化毒湯)은 치료가 앞과 같다.

진피, 백출, 사인, 신곡(볶은 것), 산사육

위의 약을 물에 넣고 끓여서 따뜻하게 복용한다.

원삼화독탕은 마마 후의 단독(丹毒)과 종기(腫瘤)를 치료한다.

당귀꼬리(귀미)

생지황

홍화를 술로 씻은 것

연교

원삼(현삼)

석고

적작약

방풍

목통

형개수(형개 이삭)

지골피

위의 약재에 담죽을 인약으로 하여 물에 달여 복용한다.

제습탕은 두창(痘瘡)에 냉수를 많이 마셔서 습이 비위를 침범하여, 딱지가 고르게 아물지 않는 것을 치료한다.

강활 창출 방풍 저령 택사 목통 백출 박하 계지 적복령

위의 약재들을 물에 달여 먹는다.

보중탁리산은 두창이 도인(倒靨, 두창이 곪지 못하고 오그라드는 증상)을 치료한다.

황기, 인삼, 감초, 당귀, 볶은 우방자, 연교, 박하, 계지, 청피, 목향

위의 약재를 물에 넣고 달여서 복용한다.

백룡산은 두창이 헐어서 문드러지는 것을 치료한다.

황소의 똥

위의 것을 불에 태운 뒤, 가운데 흰 부분을 취하여 가루 내어 체에 걸러서 바른다.

계지해독탕은 마마가 겨울 추위로 인해 잘 낫지 않는 것을 치료한다.

박하

계지

적작약

방풍

선태

우방

위의 약재를 물에 달여서 복용한다.

감로해독탕은 여름 더위로 인해 헌데가 아물기 어려운 것을 치료한다.

저령, 택사, 지골피, 맥문동, 목통, 황금, 감초, 연교

위의 약재들을 물에 넣고 달여서 복용한다.

당귀해독탕

당귀 몸통, 생지황, 마황, 자초, 지각, 대황을 술에 볶은 것, 연교

위의 약재들을 물에 달여서 복용한다.

삼귀해독탕은 원기가 본디 약하여 헌데가 아물기 어려운 것을 치료한다.

인삼, 황기, 당귀, 감초, 우방(볶은 것)

위의 약재를 물에 달여서 복용한다.

갈근해독탕은 수렴(收靨)할 때 큰 열이 있고 독화가 안에 있는 것을 치료한다.

갈근　천화분　목통　지골피　귀미　감초　연교　우방　주금　시호　인삼

위의 약재에 담죽엽을 인약으로 하여 물에 달여 복용한다.

대보탕은 두창이 파손되어 가피를 이루지 못하는 것을 치료한다.

황기 인삼 당귀 감초 우방 연교 계지

위의 약재들을 물에 넣고 달여서 복용한다.

승마해독탕은 마진(痘瘡)이 다 터져 고름과 피가 스며드는 것을 치료한다.

승마, 백지, 술에 담근 황금, 연교, 당귀, 볶은 우방자, 술에 담근 목통절

위의 약재들을 물에 달여서 복용한다.

당귀양혈탕은 헌데가 터져 피가 나는 것을 치료한다.

당귀, 홍화, 지골피, 주금(술에 불린 황금), 생지황, 우방, 연교, 황금, 인삼, 감초

위의 약재들을 물에 넣고 달여서 복용한다.

탁리회생산은 창상이 터져 피와 물이 마르고 움푹 들어간 것을 치료한다.

황기, 당귀, 우방자, 연교, 감초, 계지

위의 약을 물에 달여서, 태운 사람 똥을 섞어 복용한다.

조원고본탕(調元固本湯)은 창상(瘡瘍)에 표허(表虛)하여 딱지가 떨어지지 않는 것을 치료한다.

인삼　황기　당귀　감초　선태

위의 약을 물에 달여서 따뜻하게 복용한다.

조원청기탕은 창가의 딱지와 껍질이 떨어지지 않는 것을 치료한다.

인삼, 황기, 당귀, 감초, 맥문동, 산조인, 백출, 황련, 진피

위의 약재에 대추를 인약(引藥)으로 넣고 달여 복용한다.

《준칙(準繩)》에는 백복령(白茯苓)과 찹쌀(糯米)을 더한다.

흉터를 없애는 가루약

밀타승

위의 약들을 가루로 만들어, 모유로 개어疮 위에 바르면 그 흉터가 저절로 평평해지고 검은색이 저절로 물러난다.

필승고는 두창 후 옹독을 치료한다. 다른 이름은 발독고이다.

쇠비름을 찧어 즙을 내어 고약을 만든다.

적석지를 가루낸다.

위의 두 가지 약재를 꿀과 함께 달여서 고약을 만들어 종기 부위에 바른다.

십육미유기음은 치료가 앞과 같으며, 원기가 허약한 자가 복용할 수 있다.

當歸尾, 천궁, 적작약, 방풍, 인삼, 목향, 황기, 계심, 길경, 백지, 빈랑, 후박, 오약, 자소, 감초 마디, 지각 각각 4돈

위의 약을 물에 달여서 복용한다.

혈기가 허약하고 설사가 있는 경우에는 숙부자를 더하고,

대변이 굳은 경우에는 술에 담근 대황을 더한다.

연교해독탕은 앞과 같은 증상을 치료한다.

또한 원기가 본래 약한 자가 복용할 수 있다.

연교, 백지, 당귀의 끝 부분, 천궁, 우방자, 감초절, 목통, 천산갑, 작약, 술에 담근 대황

위의 약을 물에 달여서 복용한다.

수태양경에는 강활과 방풍을 더하고,

양명경에는 승마와 갈근을 더하고,

태음경에는 계지와 방풍을 더하고,

소음경에는 황련과 오배자와 목통을 더하고,

궐음경에는 시호와 청피를 더한다.

십전대보탕은 옹독이 이미 곪아 터진 것을 치료한다.

당귀꼬리, 천궁, 적작약, 생지황, 인삼, 적복령, 백출, 황기, 계심, 백지, 연교, 감초 마디, 금은화

위의 약을 물에 달여 복용하되, 앞의 방법대로 경락을 이끄는 약을 더한다.

생기산(生肌散)은 치료가 앞과 같다.

용골 5푼

패모(심 제거) 2돈

적석지

백급

백지 각 1돈

함께 가루로 빻아서 붙인다.