위와 같이, 찐 쌀 한 말을 준비하고, 항아리 바닥에 먼저 누룩을 깐다. 다음에 뱀을 명주 주머니에 넣어 누룩 위에 놓는다. 그 후에 (찐 쌀로 만든) 밥을 고루 섞어 뱀 위에 쌓는다. 종이로 항아리 입구를 봉하고 21일을 기다렸다가 항아리를 열어 술을 취한다. 뱀의 가죽과 뼈를 제거하고 가루로 만든다. 매번 술 한 잔에 뱀 가루를 조금 넣어 함께 복용한다. 또한 술찌꺼기와 지게미를 고삼 가루와 같은 양으로 섞어 풀로 반죽하여 환으로 만들어 복용한다.
大補湯 治痘後疳蝕瘡。
대보탕은 마마 후 감식창을 치료한다.
人蔘 黃芪 當歸 川芎 白芍藥 白芷 官桂 連翹 甘草 牛蒡子
인삼, 황기, 당귀, 천궁, 백작약, 백지, 관계, 연교, 감초, 우방자
右水煎服。
위의 약재를 물에 끓여서 복용한다.
密蒙花散 治斑瘡入眼。
밀몽화산은 반창(斑瘡)이 눈에 들어간 것을 치료한다.
蟬殼九十八個 密蒙花酒洗 谷精草各五錢 夜明砂一兩
선각(매미 껍질) 아흔여덟 개, 밀몽화를 술로 씻은 것, 골정초 각 닷 돈, 야명사 한 냥.
右爲末,用豶豬肝一兩批破,用本藥一錢擦在內,水煮熟,飲汁食肝。
위의 약을 가루로 만들어, 거세한 돼지 간 한 냥을 저며서 찢고, 이 약 한 돈을 그 안에 바른 후 물에 삶아 익히고, 즙을 마시고 간을 먹는다.
涼肝散 治痘後羞明。
양간산은 마마 후에 눈부심을 치료한다.
當歸 川芎 柴胡 龍膽草酒洗 防風 密蒙花 酒連
당귀, 천궁, 시호, 용담초(술에 씻은 것), 방풍, 밀몽화, 주련(술에 담근 황련)
右爲細末,用豶豬肝煮汁調服。
위의 약들을 가루 내어, 거세한 돼지 간을 달인 즙으로 조복한다.
大便閉用瀉青丸。
대변이 막히면 사청환을 쓴다.
目昏加蟬蛻、夜明砂一錢。
눈이 어두우면 선태와 야명사를 각각 한 돈 더 넣는다.
黃連解毒湯 治痘後下痢膿血。
황련해독탕은 마마(痘) 후에 하리(下痢)하며 농혈(膿血)이 섞여 나오는 것을 치료한다.
酒連 枳殼 歸尾 酒大黃 甘草
주초에 담근 황련, 지각, 당귀 꼬리, 주초에 담근 대황, 감초
水煎服。
물에 달여서 복용한다.
和中湯 治下痢膿血已盡。
화중탕(和中湯)은 하리(下痢)로 농혈(膿血)이 이미 다 나간 것을 치료한다.
人蔘 當歸 甘草 枳殼 木通
인삼 당귀 감초 지각 목통
水煎服。
물에 달여서 복용한다.
調胃承氣湯 治痘後便下膿血。
조위승기탕은 두진 후에 대변으로 농혈이 나오는 것을 치료한다.
枳殼
지각
酒大黃
주대황
檳榔末
빈랑말
甘草
감초
水煎服。
물에 달여서 복용한다.
黃芩湯 治同前。
황금탕은 앞의 증과 같은 것을 치료한다.
酒連
술에 담근 황련
酒條芩
술에 담근 조각 황금
當歸
당귀
川芎
천궁
甘草
감초
木香
목향
白芍
백작약
右水煎服。
위의 약들을 물에 달여서 먹는다.
久不止加升麻,
오래도록 멎지 않으면 승마를 더하고,
腹痛加酒大黃。
배가 아프면 술로 법제한 대황을 더한다.
四苓湯 治痘後泄瀉。
사령탕은 마마 후 설사를 치료한다.
即理中湯加豬苓、澤瀉。
즉 이중탕에 저령, 택사를 더한다.
陳皮竹茹湯 治痘後嘔吐。
진피죽여탕은 마마 후의 구토를 치료한다.
陳皮 白茯 黃連用吳萸同炒,去吳萸不用 竹茹
진피, 백복, 황련을 오수유와 함께 볶은 후 오수유는 버리고 사용한다. 죽여.
右水煎服。
위의 약재들을 물에 넣고 달여서 복용한다.
知母解毒湯 治痘後邪實煩熱。
지모해독탕은 마마를 앓고 난 후 사기가 실하여 번열이 있는 것을 치료한다.
知母 生地 石膏 地骨皮 花粉 升麻 酒芩 牛蒡子 甘草
지모 생지 석고 지골피 화분 승마 주금 우방자 감초
右用淡竹葉爲引,水煎服。
위의 약재에 담죽엽을 인약으로 하여 물에 달여 먹는다.
黃芪調元湯 治痘後氣虛,熱不退。
황기조원탕은 마마 후 기가 허하고 열이 내리지 않는 것을 치료한다.
人蔘 黃芪 甘草 當歸 麥冬
인삼 황기 감초 당귀 맥문동
水煎服。
물에 달여서 복용한다.
桂枝解肌湯 治痘後外感風寒發熱。
계지해기탕은 마진 후에 외감풍한으로 발열하는 것을 치료한다.
桂枝 赤芍 黃芩 甘草 葛根 柴胡 人蔘
계지 적작 황금 감초 갈근 시호 인삼
右淡竹葉爲引,水煎服。
위의 약재에 담죽엽을 인약(인용약)으로 하여 물에 달여 복용한다.
補中益氣湯
보중익기탕
黃芪 人蔘 白朮 陳皮 枳實 神曲炒 麥芽 甘草 黃連炒 青皮 木香
황기 인삼 백출 진피 지실 신국(볶은 것) 맥아 감초 황련(볶은 것) 청피 목향
右煎服。
위의 약을 달여서 복용한다.
脾積丸 治痘後傷食腹痛。
비적환(脾積丸)은 두창(痘瘡) 후에 식상(食傷)으로 인한 복통(腹痛)을 치료한다.
三棱酢煮 莪朮酢煮 枳殼各四錢 良姜 皁角炒 百草霜 丁香各二錢 青皮三錢 巴豆四十九枚
삼릉(초에 삶은 것) 아출(초에 삶은 것) 지각 각 4돈 양강 조각(볶은 것) 백초상 정향 각 2돈 청피 3돈 파두 49개
右用酢糊爲丸。
위의 재료들을 식초를 섞은 풀로 반죽하여 환을 만든다.
雄黃解毒湯 治痘後腹滿而痛,毒氣入裏。
웅황해독탕은 마마를 앓은 후 배가 그득하고 아프며, 독기가 속으로 들어간 것을 치료한다.
雄黃一錢 鬱金 巴豆霜各三錢
웅황 한 돈, 울금과 파두상 각각 세 돈
水煎服。
물에 달여서 복용한다.
保和丸 治痘後過食,嘔逆,反不能食,以原物爲引。
보화환은 마마 후 과식으로 인한 구역, 구토, 오히려 먹지 못하는 것을 치료하며, 원래 음식을 약인(藥引)으로 삼는다.
山楂二兩 神曲 半夏 白茯 白朮各一兩 陳皮 連翹 蘿蔔子炒,各五錢
산사 두 냥, 신곡, 반하, 백복, 백출 각 한 냥, 진피, 연교, 볶은 나복자 각 다섯 돈.
右爲細末,粥和丸如黍米大,米湯送下。
위를 가루로 만들어, 죽으로 반죽하여 기장쌀만한 크기로 환을 만들고, 미음으로 내려 보낸다.
위의 약을 아주 곱게 갈아서, 매 1분마다 진사 반분을 더하여 함께 곱게 섞는다. 다시 생지 한 줌, 당귀 한 줌을 함께 진하게 달여서 작은 반 컵을 만든다. 이 액즙으로 제사(臍砂) 가루를 조화시켜 유두에 바르고, 아이로 하여금 젖을 빨게 한다. 하루에 두세 번씩 하여 다 복용하면 영원히 창진이 생기지 않는다.
參蘇飲
삼소음
人蔘三分 蘇葉 桔梗 幹葛 前胡各四分 陳皮 茯苓各五分 枳殼三分半 半夏二分 木香一分半
인삼 3푼, 소엽·길경·건갈·전호 각 4푼, 진피·복령 각 5푼, 지각 3푼 반, 반하 2푼, 목향 1푼 반