충화양위탕은 내장이 처음 생길 때, 시각이 약간 흐릿하고, 공중에 검은 꽃이 보이며, 신수가 연한 녹색으로 변하는 것을 치료한다. 다음으로는 시기가 갈라져, 보면 둘이 되며, 신수가 연한 흰색으로 변한다. 오래되면 보이지 않고, 신수가 순수한 흰색으로 변한다.
柴胡七錢
시호 7전
人蔘 當歸 炙甘草 幹生薑 升麻 葛根 白朮 羌活各一兩
인삼, 당귀, 자감초, 건생강, 승마, 갈근, 백출, 강활 각 1냥
防風五錢
방풍 5전
黃芪一兩五錢
황기 1냥 5전
白茯苓三錢
백복령 3전
白芍藥六錢
백작약 6전
五味子二錢
오미자 2전
右，每服二錢，水煎服。
위 처방 구성, 매번 2전을 복용하며, 물로 달여 복용한다.
滋陰腎氣丸 治神水寬大，漸散昏如霧露中行，漸覩空中有黑花，視物二體，久則光不收及內障神水淡白色者。
음(陰)을 보하고 신기(腎氣)를 보하는 환(丸)이다. 신수(神水)가 넓고 커져서 점차 흩어지고 어둡게 되어 안개나 이슬 속을 걷는 것 같으며, 점차 허공에 검은 꽃을 보게 되고, 사물을 두 개로 보게 되며, 오래되면 빛이 모이지 않고, 그리고 내장(內障)으로 신수가 담백한 흰색인 것을 치료한다.
熟地黃三兩
숙지황 3냥
當歸尾 牡丹皮 五味子 幹山藥 柴胡各五錢
당귀미, 목단피, 오미자, 건산약, 시호 각 5돈
茯苓 澤瀉各二錢半
복령, 택사 각 2돈 반
生地黃酒炒，四兩
생지황 술에 볶은 것, 4냥
右爲末，蜜丸桐子大，辰砂爲衣，每服十丸，空心滾湯化下。
위 재료를 가루로 만들어 벌꿀과 함께 동자만한 크기의 환약을 만들고 진사로 겉을 입힌다. 매번 10알씩 공복에 끓인 물로 녹여 복용한다.
위의 약재를 가루로 만든 후, 돼지 간 2냥을 얇게 썰어 약가루를 안에 넣고, 삼실로 묶어 고정시킨다. 기장쌀 한 홉과 물 한 그릇을 함께 넣고, 사기 냄비 안에서 삶아 눈을 쪼인다. 따뜻해질 때까지 기다린 후, 잠자리에 들기 전에 매번 3돈씩 복용하면 매우 효과적이다.
豬蹄甲散 【 《儒門事親》，下同】 治小兒斑瘡入眼。
저제갑산 【 《유문사친》에서, 아래도 같다】 어린이의 반창이 눈에 들어간 것을 치료한다.
豬懸蹄甲二兩，安鍋內鹽泥固濟燒焦爲末
돼지 매달린 발톱 2냥을 솥 안에 넣고 소금 진흙으로 단단히 봉한 후 태워서 검게 만든 후 가루로 만든다.
위 두 가지 약재를 가루로 만들어, 영양각 가는 가루 한 푼을 갈아 넣고 골고루 섞는다, 매번 한 자씩 사용하며, 백일이 지난 아이는 반 돈을 복용하고, 세 살 이상은 세 돈을 복용한다, 새 물이나 따뜻한 물로 타서 복용하며, 하루에 세 네 번, 밤에 한 두 번 복용한다. 일 년이 지나면 치료하기 어렵다.
又方 透耳藥。
또 다른 처방, 귀를 뚫는 약이다.
硃砂一錢
주사 1전
粉霜八分
분상 8푼
右研爲細末，水調少許，用匙杓頭傾一兩點於耳內，後用：
오른쪽 것을 갈아서 가루를 만들고, 물로 조금씩 개어, 숟가락 끝으로 한두 방울을 귀 안에 떨어뜨린 후에 사용한다:
白菊花 菉豆皮 谷精草 夜明沙
백국화, 녹두껍질, 곡정초, 야명사
右四味爲末，用米泔半碗熬成膏，去滓，入幹柿十餘個，再同熬，每日喫三兩個，仍飲煮幹柿湯。
위 네 가지 약재를 가루로 만들어, 쌀뜨물 반 사발로 고약을 달여 찌꺼기를 제거하고, 말린 감 열 개 정도를 넣어 함께 다시 달인다. 매일 두세 개씩 먹고, 달인 말린 감 국물도 마신다.
又方 治小兒斑瘡入眼。
또 다른 처방, 소아의 반창이 눈에 들어간 것을 치료한다.
硃砂 腦子 水銀 麝香各等分
주사, 뇌자, 수은, 사향 각각 같은 분량
右四味研爲細末，用水調滴入耳中。
위 네 가지 약재를 가루로 곱게 갈아, 물에 타서 귀 안에 떨어뜨린다.
九味蘆薈丸 【 《醫學準繩六要》，下同】
구미노회환 【 《의학준승육요》, 아래도 같음】
治三焦及肝膽經風熱，目生雲瞖；
삼초 및 간담경의 풍열을 치료하며, 눈에 구름장막이 생기는 것을 다스린다;
或瘰癧耳內生瘡，寒熱作痛；
혹은 나력이 생기고 귀 안에 창이 생겨 오한과 열이 나며 아픔이 생긴다;
或肌爍消瘦，發熱作渴，飲食少思，肚腹不調；
혹은 살이 타들어가며 여위고, 열이 나며 갈증이 나며, 음식 먹기를 적게 생각하고, 배와 복부가 조화롭지 못하다;
或肝疳口內生瘡，牙齦潰爛；
혹은 간감으로 입 안에 창이 생기고, 잇몸이 궤란한다;
或牙齒蝕落，頰顋腐爛，食少下部生瘡。
혹은 이가 부식되어 떨어지고, 뺨과 턱이 부패하며, 음식을 적게 먹고 아랫부분에 창이 생긴다.
蘆薈五錢 胡黃連 當歸 芍藥 川芎 酒炒膽草 蕪荑各一兩 木香 炙草各五錢
알로에 5돈, 호황련, 당귀, 작약, 천궁, 술에 볶은 담초, 무이 각 1냥, 목향, 구운 감초 각 5돈
右爲末，茯神打糊丸麻子大，每服五七十丸，滾湯下。
위의 약재를 가루로 만들어, 복신으로 풀을 쑤어 마자씨 크기의 환을 만들고, 매번 50~70알씩 복용하며, 끓는 물로 내려 마신다.
소풍산은 여러 풍(風)이 위로 공격하는 것을 치료하며, 머리와 눈이 어지럽고 아프며, 목과 등이 긴장되고 뻣뻣하며, 팔다리가 번거롭게 아프며, 근육이 움직이며, 눈이 어지럽고 현기증이 나며, 귀에서 매미 우는 소리가 나며, 눈이 침침하고 졸리며, 코가 막히고 재채기를 많이 하며, 피부가 무감각하고, 가려운 창과 은진(隱疹)이 있으며, 소아의 허풍(虛風)으로 눈이 침침하고 어지러워 피곤한 것을 다스린다.
白茯苓 川芎藭 羌活 荊芥穗 防風 藿香葉 白殭蠶炒 蟬蛻去土 甘草炙 厚朴姜炒 陳皮去白，各一兩
백복령, 천궁궁, 강활, 형계수, 방풍, 곽향엽, 백강잠(볶음), 선태(흙 제거), 감초(구운), 후박(생강과 볶음), 진피(흰 속 제거), 각 일 냥
右爲細末，每服半錢，茶清調下，薄荷湯亦可。
위의 약재를 가루로 만든다, 매번 반 돈을 복용하며, 차로 개어서 복용하고, 박하탕으로도 가능하다.
急慢驚風，乳香、荊芥湯調下。
급성 및 만성 경풍에는, 유향과 형개탕으로 개어서 복용한다.
或加雄黃，名雄黃散。
또는 웅황을 더할 수 있으며, 이름은 웅황산이다.
通關散 治小兒鼻塞，驚風搐搦，關竅不通，皆由痰塞中脘，留滯百節所致。
통관산은 소아의 코막힘, 경풍으로 인한 경련, 관절이 막혀 통하지 않는 것을 치료하는데, 모두 담이 중완에 막혀 백절에 머물러 정체되어 발생한 것이다.
痰之所以潮塞者，氣實使之。
담이 자주 막히는 것은 기가 실하여 그렇게 만든 것이다.
南星炮，一錢
남성(南星)을 구워서, 1전
麝香一字
사향(麝香) 한 자(字)
皁角略燒存性，二錢
조각(皁角)을 살짝 태워서 성질을 보존한 것, 2전
赤蜈蚣炙，一條
적오공(赤蜈蚣)을 구워서, 한 마리
直殭蠶炒去絲嘴，一錢
직강잠(直殭蠶)을 볶아서 실과 입을 제거한 것, 1전
右爲末，以手點薑汁蘸藥少許，擦牙，或用物引滴入藥二三點，涎出自開。
위의 약을 가루로 만들어, 손가락으로 생강즙을 찍어 약을 조금 묻혀 이를 문지르거나, 도구를 사용하여 약을 두세 방울 떨어뜨리면 침이 나와 입이 저절로 열린다.
이십일이 지나면, 오백반 중 최상품 이 냥을, 기와 속에 넣어 맞붙여, 가마에 놓고 태우고, 기와가 익으면 꺼내서, 찧어 체질하고, 얼굴 기름과 섞어, 대추씨만하게 만들어, 코 안에 넣고, 하루에 다섯에서 여섯 번 바꾸되, 다 쓰면 다시 섞고, 한꺼번에 섞지 않으며, 이십일이 지나야 낫는다.
慎行作勞及熱食、及蒜面百日。
행동하고 일하는 것과 뜨거운 음식, 그리고 마늘과 밀가루 음식을 백 일 동안 조심한다.
又 治齆鼻有息肉，不聞香臭。
또 코가 막히고 폴립이 있어서 냄새를 맡지 못하는 것을 치료한다.
瓜蒂 細辛各半兩
과체, 세신 각각 반 냥
右二味爲散，絮裹豆大，塞鼻中，須臾即通。
위 두 가지 약재를 가루로 만들어, 솜으로 콩알만하게 싸서, 코에 넣으면, 잠시 후 곧 통하게 된다.
雄黃散 【 丹溪】 治小兒赤鼻。
웅황산 【 단계】 소아 적비를 치료한다.
雄黃 黃丹各等分
웅황과 황단 각각 같은 분량
右用無根水調敷，或用菖蒲半葉，酒蒸爲末，調服，解食毒。
오른쪽 처방은 무근수로 개어 바르거나, 또는 창포 반 잎을 술로 쪄서 가루를 만들어 개어 복용하면 식중독을 푼다.
無根水者，天落雨水，用碗盛之者是也。
무근수란, 하늘에서 떨어진 빗물을 그릇에 받아 놓은 것을 말한다.
菊花散張渙方 治鼻塞多涕等病。
국화산 장환방은 코막힘과 많은 콧물 등의 병을 치료한다.
甘菊 防風 前胡各一兩 甘草一分 細辛 桂心各半兩
감국, 방풍, 전호 각 1냥, 감초 1분, 세신, 계심 각 0.5냥
右搗羅爲細末，每服半錢，研入乳香少許，煎荊芥湯調下，乳後。
위의 약재를 갈아서 체로 쳐서 가루를 만든다. 매번 반 돈(약 1.875g)을 복용할 때, 약간의 유향을 갈아 넣고, 달인 형개탕에 타서 복용하며, 젖을 먹인 후에 한다.