위의 여덟 가지 약재를 씹어서, 물 여섯 되로 끓여서 세 되를 취하고, 헝겊을 적셔서 상처 위에 덮어 붙이고, 하루에 여러 번 한다.
藜蘆膏 治小兒一切頭瘡，久即疽，癢不生痂。
여로고는 소아의 모든 두창을 치료하며, 오래되면 창이 생기고 가려워서 딱지가 생기지 않는다.
藜蘆 黃連 雄黃 黃芩 松脂各二兩 豬脂半斤 礬石五兩
여로, 황련, 웅황, 황금, 송지 각 2냥, 저지 반 근, 반석 5냥
右七味爲末，煎令調和，先以赤龍皮天麻湯洗訖敷之。
위의 일곱 가지 약재를 가루로 만들어, 달여서 조화롭게 한 후, 먼저 적룡피천마탕으로 씻은 뒤에 바른다.
赤龍皮，檞木皮是也。
적룡피는 참나무 껍질이다.
六味地黃丸 【 《錢氏直訣》，下同】
육미지황환 【 《전씨직결》, 아래도 같다】
治小兒稟賦虛弱，解顱顖填顖陷，發稀短少，焦黃成穗，耳或聾聵，或虛鳴，肝經虛熱，目內色淡青。
어린이의 타고난 체질이 허약한 것을 치료하며, 두개골이 열리거나 이마가 불거지거나 함몰되는 것, 머리카락이 드물고 짧으며, 마르고 누렇게 변해 이삭처럼 되는 것, 귀가 때로는 귀머거리거나, 때로는 허한 소리가 나는 것, 간경의 허열, 눈 안쪽 색이 연한 청색인 것을 다스린다.
熟地八錢，酒洗杵膏 山萸肉 山藥各四錢 澤瀉 牡丹皮 白茯苓各三錢
숙지(熟地) 8전, 술로 씻어 절구에 찧어 고약으로 만듦. 산유육(山萸肉), 산약(山藥) 각각 4전. 택사(澤瀉), 목단피(牡丹皮), 백복령(白茯苓) 각각 3전.
右爲末，入地黃膏，量加米糊，丸桐子大，每服數丸，溫水空心化下。
위의 약재를 가루로 만들어, 지황고를 넣고, 적당량의 쌀풀을 첨가하여, 동자만한 크기의 환약을 만든다. 매번 몇 알씩 복용하며, 따뜻한 물과 함께 공복에 녹여서 복용한다.
五味異功散 治小兒顖硬腫陷，及因驚僕氣散，血無所羈而鼻衄血。
오미이공산은 소아의 대천문이 단단하게 붓거나 함몰된 것, 그리고 놀라 넘어져 기가 흩어지고 피가 얽매이지 않아 코피가 나는 것을 치료한다.
人蔘 茯苓 白朮 甘草炒 陳皮各等分
인삼, 복령, 백출, 감초(볶은 것), 진피 각각 같은 분량
右爲末，每服二三錢，姜棗水煎。
위의 약재들을 가루로 만든다, 매번 2~3돈을 복용하며, 생강과 대추를 넣고 물로 달여서 복용한다.
보중익기탕 【 《설씨의안》 이하 같음】 소아의 원기가 위로 치솟아 이마가 불거지고, 원기가 아래로 꺼져 이마가 함몰되며, 머리카락이 드물고 짧아져 마르고 누렇게 변해 이삭처럼 되고, 위기가 손상되어 눈썹에 힘이 없어 감고서 열리지 않으며, 코피가 나고, 소변이 붉은 색을 치료한다.
人蔘 黃芪蜜炙 白朮土炒 甘草 當歸 陳皮各一錢 柴胡 升麻各二分
인삼, 꿀에 볶은 황기, 흙에 볶은 백출, 감초, 당귀, 진피 각 1전, 시호, 승마 각 2분
右，姜棗水煎，徐徐服。
오른쪽, 생강과 대추를 물로 달여서 천천히 복용한다.
四君子湯 治小兒解顱。
사군자탕은 소아의 해루를 치료한다.
人蔘 白朮 茯苓 甘草各等分
인삼, 백출, 복령, 감초 각각 같은 분량
右，各等分，每服二錢，姜棗水煎。
위의 약재들은 각각 같은 분량으로 하여, 매번 2돈을 복용하며, 생강과 대추를 넣고 물로 달여 복용한다.
柏子仁散 【 《嬰童百問》，下同】 治小兒顖不合。
백자인산 【 《영동백문》, 아래도 같다】 어린이의 천문이 닫히지 않는 것을 치료한다.
防風
방풍
柏子仁
백자인
右等分爲末，乳汁調塗顖門上，十日自合。
위의 약재들을 같은 양으로 가루로 만들어, 젖으로 개어서 정수리 위에 바르면, 열흘 후에 저절로 아문다.
大連翹飲 治瘡疹壯熱，小便不通，諸般瘡癤，丹毒臍風。
대연교음은 창진으로 열이 심하고, 소변이 통하지 않으며, 온갖 종류의 창절, 단독, 제풍을 치료한다.
連翹 瞿麥 荊芥 木通 當歸 防風 柴胡 赤芍藥 滑石 蟬蛻 甘草炙，各一錢 山梔仁 黃芩各五分
연교, 거맥, 형개, 목통, 당귀, 방풍, 시호, 적작약, 활석, 선태, 감초(구운 것) 각 1전, 산치인, 황금 각 5분
배에서 온 유황 열 냥을 가늘게 갈아, 자기에 담고, 여덟 분의 물과 적석지로 틈을 막고, 소금 진흙으로 단단히 봉하여, 햇볕에 말린다. 땅에 작은 항아리를 묻어, 물을 가득 채우고, 그 위에 합자를 놓고, 또 소금 진흙으로 단단히 봉하여, 숯불로 삼일 삼야 동안 구워, 식으면 꺼내어 가루로 만든다.
右以柳木槌，乳鉢研極細，每服二錢，生薑湯下。
위 처방을 버드나무 망치와 유발로 아주 가늘게 갈아, 매번 2돈을 복용하며 생강탕으로 내린다.
위의 약을 찧어 체질하여 가루로 만들고, 물로 골고루 섞어, 대나무 통 안에 넣고, 엉킨 머리카락으로 입구를 막아, 화로 재 안에서 구워 기름을 취하고, 도자기 그릇에 저장한다. 먼저 쌀뜨물과 비누나무 열매 달인 물로 머리를 씻고, 닦아 말린 다음 그것을 바른다. 하루에 다시 사용하고, 열흘 동안 하면 머리카락이 난다.
又方
또 다른 처방
葛根末 豬脂 羊脂各二兩
갈근 가루, 돼지 기름, 양 기름 각각 2냥
右件藥入銚子內，以慢火熬成膏，收於瓷閤中，每取一錢，塗摩頭上，日再用，不過五七度效。
오른쪽에 기재된 약물을 솥 안에 넣고, 약한 불로 고약이 되도록 달여서, 자기에 담아 보관한다. 매번 한 돈을 취하여, 머리에 바르고 문지른다. 하루에 다시 사용하며, 다섯 일에서 일곱 일을 넘지 않아 효과가 있다.
香薷煎 治小兒白禿不生髮，燥痛。
향유전은 어린아이의 백독(머리털이 나지 않는 흰 머리)으로 머리털이 나지 않고, 건조하고 아픈 것을 치료한다.
陳香薷二兩
진향유 2냥
胡粉一兩
호분 1냥
豬脂半兩
저지 반 냥
右件藥，以水一大盞煎香薷，取汁三分，去滓，
오른쪽의 약재를, 물 한 큰 잔으로 향유를 달여, 즙을 세 분량 취하고, 찌꺼기를 제거하여,
入胡粉、豬脂相和令勻，塗於頭上，日再用之。
호분과 돼지 기름을 넣어 서로 섞어 고르게 하고, 머리에 바르며, 하루에 다시 사용한다.
腦疳方 【 《薛氏醫案》】 治頭皮光急，髮結如穗，滿頭餅瘡，胷熱如火。
뇌감방 【 《설씨의안》 】 두피가 광택이 나고 긴장되며, 머리카락이 이삭처럼 뭉치고, 머리 전체에 빵 모양의 종기가 가득하며, 가슴이 불처럼 뜨거운 것을 치료한다.
황련, 신곡, 목향 각 1냥 반, 빈랑 20개, 사군자는 술에 담근 것, 맥아는 볶은 것, 각 4냥, 육두구는 포한 것, 2냥, 밀가루 풀로 반죽하여 마자씨 크기의 환을 만들고, 매회 30~50환을 복용하며, 미음으로 복용한다. 한참 후에 오미이공산 한 첩을 복용하여 위기를 돕는다.
治面瘡出黃水方 【 《薛氏醫案》，下同】
얼굴에 난 부스러기에서 누런 물이 나오는 것을 치료하는 처방 【 《설씨의안》, 아래도 같다】
豆豉一合，炒焦黑
콩장 1홉, 볶아서 까맣게 태운다.
黃蘗一兩，剉
황백 1냥, 썬다.
右爲細末，每用先以熱灰汁洗瘡淨，拭乾敷之。
위의 재료를 가루로 만든다. 매번 사용할 때 먼저 뜨거운 재 탕으로 상처를 깨끗이 씻고, 닦아 말린 후에 바른다.
亦治身生如此瘡。
또한 몸에 생긴 이러한 상처를 치료한다.
治面瘡赤腫焮痛方
얼굴에 난 부스럼이 붉게 부어오르고 화끈거리며 아픈 것을 치료하는 처방
地榆八兩
지유 8냥
右細剉，水一斗，煮至五升，去滓，通寒溫洗之。
위의 약재를 잘게 썰어, 물 한 말로 끓여 오되가 되게 하고, 찌꺼기를 제거한 뒤, 따뜻하게 식혀서 씻는다.
생지(生地)를 찧어 고약(膏)으로 만들고, 숙지(熟地)는 자체적으로 제작하여 찧어 고약으로 만들고, 천문동(天門冬)은 속을 제거하고 찧어 고약으로 만들고, 맥문동(麥門冬)은 속을 제거하고 찧어 고약으로 만들고, 원삼(元參) 각각 3냥, 생감초(生甘草), 전초(甜硝) 각각 2냥, 청대(青黛) 1냥 5전.
右爲末，煉蜜丸如芡實大，每服一丸，白滾湯化下。
위의 약재를 가루로 만들어 꿀에 반죽하여 연밥 크기의 환을 만들고, 매번 한 알씩 복용하며, 맹물로 녹여서 복용한다.
甜硝即(石卜)硝，以滾湯制過者便是。
단초(甜硝)는 바로 (석박)초(硝)로, 맹물로 처리한 것이 바로 그것이다.
薛己曰：按前證服此而發搐痰喘者，皆中氣受傷而變虛熱也，急服五味異功散。
설기(薛己)가 말하길: 앞의 증상에 이 약을 복용하고 경련과 담천(痰喘)이 발생하는 경우는 모두 중기가 손상되어 허열(虛熱)로 변한 것이니, 급히 오미이공산(五味異功散)을 복용해야 한다.
若手足並伶者，中氣虛寒也，前湯加姜、桂，多有生者。
만약 손발이 모두 차가워지는 경우는 중기가 허한(虛寒)이니, 앞의 탕약에 생강과 계피를 가하여 복용하면 살아나는 경우가 많다.
柴胡清肝散 治小兒肝經風熱，致耳聾聵或虛鳴，眼睫連剳。
시호청간산은 소아의 간경에 풍열이 있어 귀가 먹거나 울리는 소리가 나거나 눈꺼풀이 자꾸 떨리는 것을 치료한다.
柴胡一錢半
시호 1전 반
黃芩炒
황금 볶은 것
人蔘
인삼
川芎各一錢
천궁 각 1전
山梔炒黑，一錢五分
산치자 볶아 검게 한 것, 1전 5푼
連翹
연교
甘草各五分
감초 각 5푼
桔梗八分
길경 8푼
右，水煎服。
위 처방을 물로 달여 복용한다.
梔子清肝散 一名柴胡梔子散。
치자청간산, 다른 이름으로 시호치자산이다.
治肝經血燥，致耳聾聵虛鳴，目內色黃，發搐眼眨，屬風熱相搏。
간경의 혈액이 조열하여 귀가 먹고 허한 소리가 나며 눈 안쪽이 누렇게 되고 경련이 일어나며 눈을 깜빡이는 것을 치료하는데, 이는 풍열이 서로 싸우는 것에 속한다.
柴胡 梔子炒 牡丹皮各一錢 茯苓 川芎 芍藥 當歸 牛蒡子炒，各七分 甘草三分
시호, 산치자(볶음), 목단피 각 1전, 복령, 천궁, 작약, 당귀, 우방자(볶음) 각 7분, 감초 3분
右，水煎服。
위 처방을 물로 달여 복용한다.
九味蘆薈丸 治同上。
구미노회환, 위와 같은 병을 치료한다.
胡黃連 黃連 白蕪荑 蘆薈 木香 青皮 白雷丸破開赤者不用 鶴蝨微炒，各半兩 麝香二錢，另研
호황련, 황련, 백무이, 노회, 목향, 청피, 백뇌환(깨뜨려서 붉은 것은 쓰지 않음), 학시(가볍게 볶음), 각각 반 냥, 사향 두 돈, 따로 간다.
右爲末，粟米飯丸菉豆大，每服一二十丸，米飲下。
위의 재료를 가루로 만들어, 기장밥으로 녹두 크기만한 환을 만들고, 매번 10~20환을 복용하며, 미음으로 복용한다.
蘆薈丸 【 《莊氏家傳》】 治小兒自脫胎時兩目赤腫，或作癢生瞖，及腎肝疳熱，致耳聾聵或虛鳴。
노회환 【 《장씨가전》 】 어린이가 태어날 때부터 두 눈이 붉게 부어오르거나, 가려움을 일으키며 백태가 생기고, 및 신장과 간장의 감열로 인해 귀가 멀거나 소리가 들리지 않거나 허한 소리가 나는 것을 치료한다.
蘆薈一錢，別研秤，或只以皁角水磨
알로에 한 돈, 따로 갈아서 달고, 혹은 비자나무 물에 갈기만 한다.
草龍膽一兩，洗淨剉焙乾秤
용담 한 냥, 깨끗이 씻어 썰어 볶아 말려서 단다.
右件藥一處搗羅爲末，
위의 약들을 한 곳에서 함께 찧어 체질하여 가루로 만들고,
用不蚛皁角三梃，以水二升挼汁，用生絹濾去滓，入銀器內，慢火熬成膏，
벌레 먹지 않은 비누나무 열매 세 개를 사용하여 물 두 되로 즙을 짜내고, 생명주로 찌꺼기를 걸러내어 은그릇 안에 넣고, 약한 불로 달여 고약을 만들고,
入前二味調和得所，丸如菉豆大，
앞의 두 약재를 넣어 적절히 조화롭게 섞고, 녹두 크기만큼 알약을 빚고,
每服三丸至五丸，薄荷湯下。
매번 세 알에서 다섯 알을 복용하며, 박하탕으로 내려 보낸다.
清上散 【 《證治準繩》，下同】
청상산 【 《증치준승》, 아래도 같다】
治上焦風熱，耳出膿汁，頭面瘡癤；
상초의 풍열을 치료하며, 귀에서 농즙이 나오고, 머리와 얼굴에 창절이 생기는 것을 다스린다;
亦治胎熱眼睛腫赤，糞色稠黃，肚脹啼哭及身上紅腫。
또한 태열로 눈이 붓고 붉어지며, 대변 색이 진하고 누렇고, 배가 부르며 울고, 몸에 붉은 부종이 생기는 것을 치료한다.
川鬱金 甘草 北桔梗 天花粉 幹葛 薄荷葉各等分
천울금, 감초, 북길경, 천화분, 갈근, 박하엽 각각 같은 분량
右爲末，入蜜拌勻，白湯下三五七分或一錢。
위의 약재를 가루로 만들어, 꿀에 넣어 고루 섞고, 백탕으로 삼오칠푼 또는 일전을 복용한다.
仍用艾葉煎濃湯，溫浸足底，以引其熱下行。
또한 쑥잎을 달여 진하게 만든 탕을 따뜻하게 하여 발바닥에 담가서, 그 열을 아래로 끌어내리게 한다.
當歸蘆薈丸 治肝膽風熱，耳中鳴，出青膿，名曰震耳，大便祕，小便黃。常服宣通血氣，調順陰陽。
당귀노회환은 간담풍열을 치료하며, 귀에서 소리가 나고 푸른 고름이 나오는 것을 진이라 하고, 대변이 막히고 소변이 누렇다. 항상 복용하면 혈기를 선통시키고 음양을 조화롭게 한다.
위의 것을 가루로 만든다. 매번 한 돈을 복용하고, 다섯 일곱 살 이상은 두 돈을 복용한다. 돼지 간을 갈라 열어, 약을 안에 뿌리고, 골고루 펴서, 삼실로 감아 묶는다. 쌀뜨물 반 사발로 간을 익힌다. 간을 꺼내고 국물을 그릇에 따라 눈을 쪼인다. 국물이 따뜻해지기를 기다려, 간을 세 번 나누어 씹어 먹은 후, 곧바로 간 국물로 내려 보낸다. 하루에 세 번 복용한다.
大人雀目，空心服。
어른의 야맹증은 공복에 복용한다.
東垣人華補胃湯 治勞役飲食不節，內障眼痛，神效。
동원인화보위탕은 노역과 음식 절제가 없어서 생긴 내장 안통을 치료하며, 신효하다.
黃芪根 人蔘各一兩
황기뿌리와 인삼 각각 1냥
炙草八錢
구운 감초 8돈
蔓荊子炒 白芍炒 黃蘗酒拌炒四次，各三錢
볶은 만형자, 볶은 백작약, 술에 버무려 네 번 볶은 황백 각각 3돈
右，每服二三錢，水煎稍熱，臨臥服。
위 처방을, 매번 2~3돈씩 복용하며, 물로 달여 약간 따뜻하게 하여, 잠들기 전에 복용한다.
千金治雀盲方
천금방의 치작맹 처방
地膚子五兩
지부자 5냥
決明子一升
결명자 1승
右爲末，以米飲和丸，每服二三十丸。
위의 약재들을 가루로 만들어, 미음으로 반죽하여 환약을 만들고, 매번 20~30알씩 복용한다.
瀉熱黃連湯 【 《薛氏醫案》，下同】 治內障，有眵淚昏眊。
사열황련탕 【 《설씨의안》, 아래도 같다】 내장을 치료하며, 눈곱과 눈물이 있고 눈이 흐릿하다.
黃芩 黃連 生地黃並酒洗 柴胡各一兩 升麻五錢 龍膽草三錢
황금, 황련, 생지황은 모두 술로 씻고, 시호 각 1냥, 승마 5돈, 용담초 3돈
右，每服一錢，水煎，午前服。
위 처방 구성대로, 매번 한 돈을 복용하며, 물로 달여서, 오전에 복용한다.
本事方 治小兒赤熱腫眼。
본사방, 소아의 붉고 열이 나며 부은 눈을 치료한다.
大黃 白礬各等分
대황과 백반을 각각 같은 분량으로 한다.
右爲末，冷水調作餅子，貼眼立效。
위의 약재를 가루로 만들어 찬물로 반죽하여 떡 모양으로 만들고, 눈에 붙이면 즉시 효과가 있다.