紫雙丸 [紫雙丸 原作「雙紫圓」，據《千金》卷五改。 ]【 《千金方》，下同】 治小兒身熱頭痛，飲食不消，腹中脹滿，或小腹絞痛，大小便不利，或重下數起；小兒無異疾，惟飲食過度，不知自止，哺乳失節，或驚悸寒熱，惟此丸治之。不瘥，更可重服。小兒欲下，是其蒸候，哺食減少，氣息不快，夜啼不眠，是腹內不調，悉宜用此丸，不用他藥，數用神驗，千金不傳。臣億等詳[臣億等詳 原作「今詳」，據《千金》卷五改。]序例中凡雲服紫丸者，即前變蒸篇中四味者是也。雲服紫丸不下者，服赤丸，赤丸瘥快，病重者當用之。方中並無赤丸，而此用硃砂，又力緊於紫丸，疑此即是赤丸也。
紫雙丸 (원문에는 '쌍자원'이라 되어 있으나, 《천금》 권5에 의거하여 고침) 【《천금방》, 이하 같음】 치료: 소아의 몸에 열이 나고 두통이 있으며, 음식이 소화되지 않고 배가 그득하며, 혹은 아랫배가 켕기며 아프고, 대소변이 잘 나오지 않거나, 혹은 심하게 설사가 여러 번 일어나는 것; 소아에게 다른 병은 없고 단지 음식을 지나치게 먹어 스스로 조절하지 못하거나, 젖 먹이는 것이 절도를 잃었거나, 혹은 놀라고 가슴 두근거리며 오한과 열이 나는 경우, 오직 이 환으로 치료한다. 낫지 않으면 다시 복용할 수 있다. 소아가 설사하려는 것은 변증 후유증이며, 이유식을 줄이고 호흡이 편하지 않으며, 밤에 울고 잠을 자지 않는 것은 배 속이 조화롭지 못한 것이니, 모두 이 환을 사용해야 하며 다른 약을 쓰지 않는다. 여러 번 사용하여 신기한 효험이 있으므로 천금을 주어도 전하지 않는다. 신하 억 등이 상세히 살펴보건대 [원문에는 '금상'이라 되어 있으나, 《천금》 권5에 의거하여 고침] 서례 중에 무릇 '자환을 복용하라'고 말한 것은 앞의 변증편에 있는 네 가지 약재를 가리킨다. '자환을 복용해도 설사하지 않으면 적환을 복용하라'고 말했는데, 적환은 더 빨리 낫고 병이 중한 자가 마땅히 사용해야 한다. 처방 중에는 적환이 없고, 여기에 주사를 사용하며 또 효력이 자환보다 강하므로, 이것이 곧 적환일 것으로 의심된다.