余幼業儒 ， 讀張子西銘 ： 天下疲癃殘疾 ， 皆吾兄弟 。 韓子原道 ： 為之醫藥 ， 以濟其夭死 。 深嘆二公之言 ， 民胞物之心也 。 然膺厥任 ， 惟宰相上佐天子 ， 調燮陰陽 ， 節宣元氣 ， 庶足起疲癃而壽國脈 。 余誦之 ， 直欲於身親見之 ， 殊庸劣魯鈍 ， 為時所厄 ， 會家君醫學揭來燕豫 ， 響應中原 ， 醫之正傳 ， 已有所得 。 余因省焉 ， 遂棄儒就學 ， 紹岐黃倉越之心傳 ， 闡劉張朱李之秘訣 ， 於當時雲遊高士有裨醫教者 ， 尤竭誠晉謁 ， 與之上下其議論 。 遠宗先哲 ， 近取名公 ， 殫精竭神 ， 磨光刮垢 ， 與家君相為淵源 ， 蓋有年矣 。 每視疾則公診以脈息 ， 次察其病原 。 而攻治之法 ， 方藥之制 ， 又酌其脈病而投之 。 執是以往 ， 影響不殊 。 既而以脈病治方 ， 分門別類 ， 以古今之確論為樞要 ， 間亦竊附已意 ， 參互考訂 ， 遺者補之 ， 略者詳之 ， 纂輯成帙 。 醫有十三科 ， 此其初備 ， 釐為八卷 ， 名以 《 古今醫鑑 》。 夫醫 ， 意也 。 何取於鑑 ？ 鑑惟空而後無遺照 ， 醫必明而後無遺疾 。 是書上考諸古 ， 古之明驗者取之 ； 下質諸今 ， 今之明驗者取之 。 雖隱伏沉痼 ， 罔不洞察 ， 與鑑之照物 ， 妍媸不爽 ， 有相類者 ， 此之謂醫鑑 。 此余命名意也 。 藁甫成 ， 不敢自秘 ， 愛付諸梓 ， 以公諸天下後世 ， 俾醫有小補 ， 病有救援 。 視醫國良相 ， 故小大不同 ， 而疲癃可起 ， 夭死可蘇 ， 亦菀乎張 、 韓二公之用心 。 余不佞言之無文 ， 聊述成書之概於篇端 ， 其訂訛正誤 ， 尚有俟於後之君子 。