正文

桂枝湯　治上衝 。 頭痛 。 發熱 。 汗出惡風者 。
계지탕. 상충·두통·발열·한출·오풍이 있는 것을 치료한다.
桂枝　芍藥　大棗　生薑（各七分半）　甘草（五分）
계지·작약·대추·생강 각 7푼 반, 감초 5푼.
上五味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝加桂湯　治本方證 。 而上衝劇者 。
계지가계탕. 본방증에 상충이 심한 것을 치료한다.
於本方 。 加桂五分 。
본방에 계 5푼을 더한다.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
桂枝加芍藥湯　治本方證 。 而腹拘攣甚者 。
계지가작약탕. 본방증에 배의 구련이 심한 것을 치료한다.
桂枝　大棗（各六分）　芍藥（一錢二分）　甘草（四分）　生薑（六分）
계지·대추 각 6푼, 작약 1돈 2푼, 감초 4푼, 생강 6푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
桂枝去芍藥湯　治本方證 。 而不拘攣者 。
계지거작약탕. 본방증에 구련이 없는 것을 치료한다.
桂枝　大棗（各九分）　甘草（六分）　生薑（九分）
계지·대추 각 9푼, 감초 6푼, 생강 9푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
桂枝加葛根湯　治本方證 。 而項背強急者 。
계지가갈근탕. 본방증에 목덜미와 등이 뻣뻣하고 당기는 것을 치료한다.
桂枝　芍藥（各六分）　甘草（四分）　葛根（八分）　大棗　生薑（各六分）
계지·작약 각 6푼, 감초 4푼, 갈근 8푼, 대추·생강 각 6푼.
上六味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝加黃蓍湯　治本方證 。 而黃汗 。 若自汗盜汗者 。
계지가황기탕. 본방증에 황한 또는 자한·도한이 있는 것을 치료한다.
桂枝　芍藥　生薑　大棗（各六分）　甘草　黃蓍（各四分）
계지·작약·생강·대추 각 6푼, 감초·황기 각 4푼.
上六味 。 以水一盞六分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
栝蔞桂枝湯　治本方證 。 而渴 。
괄루계지탕. 본방증에 갈증이 있는 것을 치료한다.
栝蔞根（四分）　桂枝　芍藥　大棗　生薑（各六分）　甘草（四分）
괄루근 4푼, 계지·작약·대추·생강 각 6푼, 감초 4푼.
上六味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝加芍藥大黃湯　治桂枝加芍藥湯證 。 而有停滯者 。
계지가작약대황탕. 계지가작약탕증에 정체가 있는 것을 치료한다.
桂枝　生薑（各六分）　大黃（二分）　大棗（六分）　芍藥（一錢二分）　甘草（四分）
계지·생강 각 6푼, 대황 2푼, 대추 6푼, 작약 1돈 2푼, 감초 4푼.
上六味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝加厚朴杏子湯　治本方證 。 而胸滿微喘者 。
계지가후박행자탕. 본방증에 가슴이 그득하고 조금 숨찬 것을 치료한다.
桂枝　芍藥　大棗　生薑（各六分）　甘草　厚朴　杏仁（各四分）
계지·작약·대추·생강 각 6푼, 감초·후박·행인 각 4푼.
上七味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
烏頭桂枝湯　治腹中絞痛手足逆冷或不仁或身疼痛者 。
오두계지탕. 배 속이 쥐어짜듯 아프고 손발이 거슬러 차거나 감각이 둔하거나 몸이 아픈 것을 치료한다.
烏頭（一錢五分）
오두 1돈 5푼.
上一味 。 以水六勺 。 煮取二勺 。 去滓 。 內蜜四勺 。 煮取二勺 。 作桂枝湯二勺 。 合服之 。
위의 한 약을 물 6작으로 달여 2작을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 꿀 4작을 넣어 달여 2작을 취한다. 계지탕 2작을 만들어 합하여 복용한다.
桂枝加附子湯　治本方證 。 而惡寒 。 或支節微痛者 。
계지가부자탕. 본방증에 오한이 있거나 팔다리 관절이 조금 아픈 것을 치료한다.
桂枝　芍藥　大棗　生薑（各七分半）　甘草（五分）　附子（三分半）
계지·작약·대추·생강 각 7푼 반, 감초 5푼, 부자 3푼 반.
上六味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝去芍藥加附子湯　治桂枝去芍藥湯證 。 而惡寒者 。
계지거작약가부자탕. 계지거작약탕증에 오한이 있는 것을 치료한다.
桂枝　大棗（各九分）　甘草（六分）　生薑（九分）　附子（四分半）
계지·대추 각 9푼, 감초 6푼, 생강 9푼, 부자 4푼 반.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
桂枝附子湯　治桂枝去芍藥湯證 。 而身體疼煩 。 不能自轉側者 。
계지부자탕. 계지거작약탕증에 몸이 몹시 아파 스스로 돌아눕지 못하는 것을 치료한다.
桂枝（一錢）　附子（一錢一分半）　大棗　生薑（各七分半）　甘草（五分）
계지 1돈, 부자 1돈 1푼 반, 대추·생강 각 7푼 반, 감초 5푼.
上五味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝附子去桂加朮湯　治本方證 。 而大便硬 。 小便自利 。 不上衝者 。
계지부자거계가출탕. 본방증에 대변이 단단하고 소변은 잘 나오며 상충이 없는 것을 치료한다.
術（八分）　附子（九分）　甘草（四分）　大棗　生薑（各六分）
출 8푼, 부자 9푼, 감초 4푼, 대추·생강 각 6푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
桂枝去桂加苓朮湯　治桂枝湯證 。 而悸 。 小便不利 。 不上衝者 。
계지거계가령출탕. 계지탕증에 두근거림과 소변불리가 있고 상충은 없는 것을 치료한다.
芍藥　大棗　茯苓　術　生薑（各六分）　甘草（四分）
작약·대추·복령·출·생강 각 6푼, 감초 4푼.
上六味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂姜草棗黃辛附湯　治桂枝去芍藥湯 。 麻黃附子細辛湯 。 二方證相合者 。
계강초조황신부탕. 계지거작약탕과 마황부자세신탕 두 처방의 증이 합쳐진 것을 치료한다.
桂枝　生薑　大棗（各六分）　甘草　麻黃　細辛（各四分）　附子（三分）
계지·생강·대추 각 6푼, 감초·마황·세신 각 4푼, 부자 3푼.
上七味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝去芍藥加皂莢湯　治桂枝去芍藥湯證 。 而吐濁唾涎沫者 。
계지거작약가조협탕. 계지거작약탕증에 탁한 침과 거품을 토하는 것을 치료한다.
桂枝　生薑　大棗（各七分半）　甘草　皂莢（各五分）
계지·생강·대추 각 7푼 반, 감초·조협 각 5푼.
上五味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝加龍骨牡蠣湯　治桂枝湯證 。 而胸腹有動者 。
계지가용골모려탕. 계지탕증에 가슴과 배에서 움직임이 있는 것을 치료한다.
桂枝　芍藥　生薑　大棗　龍骨　牡蠣（各六分）　甘草（四分）
계지·작약·생강·대추·용골·모려 각 6푼, 감초 4푼.
上七味以水一盞四分煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝加芍藥生薑人參湯　治桂枝湯證 。 而心下痞鞕 。 或拘攣及嘔者 。
계지가작약생강인삼탕. 계지탕증에 명치가 막히고 단단하거나 구련과 구토가 있는 것을 치료한다.
桂枝　大棗　人參（各六分）　生薑　芍藥（各八分）　甘草（四分）
계지·대추·인삼 각 6푼, 생강·작약 각 8푼, 감초 4푼.
上六味 。 以水二盞四分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 2잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣湯　治桂枝去芍藥湯證 。 而胸腹動劇者 。
계지거작약가촉칠용골모려탕. 계지거작약탕증에 가슴과 배의 움직임이 심한 것을 치료한다.
桂枝　大棗　生薑　蜀漆（各六分）　牡蠣（一錢）　龍骨（八分）　甘草（四分）
계지·대추·생강·촉칠 각 6푼, 모려 1돈, 용골 8푼, 감초 4푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
桂枝二麻黃一湯　治桂枝湯證多 。 麻黃湯證少者 。
계지이마황일탕. 계지탕증이 많고 마황탕증이 적은 것을 치료한다.
桂枝（八分半）　芍藥　大棗　生薑（各六分半）　麻黃（三分半）　甘草（五分半）　杏仁（三分半）
계지 8푼 반, 작약·대추·생강 각 6푼 반, 마황 3푼 반, 감초 5푼 반, 행인 3푼 반.
上七味 。 以水一盞半 。 煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 1잔 반으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝二越婢一湯　治桂枝湯證多 。 越婢湯證少者 。
계지이월비일탕. 계지탕증이 많고 월비탕증이 적은 것을 치료한다.
桂枝　芍藥　甘草　麻黃（各四分半）　大棗　石膏（各六分）　生薑（七分）
계지·작약·감초·마황 각 4푼 반, 대추·석고 각 6푼, 생강 7푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
桂枝麻黃各半湯　治桂枝湯 。 麻黃湯 。 二方證相半者 。
계지마황각반탕. 계지탕과 마황탕 두 처방의 증이 반씩 있는 것을 치료한다.
桂枝（五分）　芍藥　生薑　甘草　麻黃　大棗（各三分）　杏仁（三分）
계지 5푼, 작약·생강·감초·마황·대추 각 3푼, 행인 3푼.
上七味 。 以水一盞六分 。 煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
小建中湯　治裡急腹皮拘急 。 及急痛者 。
소건중탕. 속이 당기고 배의 피부가 당기며 심하게 아픈 것을 치료한다.
芍藥（一錢二分）　桂枝　甘草　大棗　生薑（各六分）　膠飴（三錢二分）
작약 1돈 2푼, 계지·감초·대추·생강 각 6푼, 교이 3돈 2푼.
上六味 。 上五味以水一盞四分 。 煮取六分 。 去滓內膠飴 。 更上微火消解 。
위의 여섯 약 가운데 위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 교이를 넣고 다시 약한 불에 올려 녹인다.
黃蓍建中湯　治本方證 。 而盜汗或自汗者 。
황기건중탕. 본방증에 도한 또는 자한이 있는 것을 치료한다.
於本方 。 加黃蓍三分 。
본방에 황기 3푼을 더한다.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
黃蓍桂枝五物湯　治桂枝湯證 。 而嘔 。 身體麻痹 。 不急迫者 。
황기계지오물탕. 계지탕증에 구토와 신체 마비가 있으나 급박하지 않은 것을 치료한다.
黃蓍　芍藥　桂枝　大棗（各七分半）　生薑（一錢半）
황기·작약·계지·대추 각 7푼 반, 생강 1돈 반.
上五味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
黃蓍桂枝苦酒湯　治身體腫 。 發熱汗出 。 汗沾衣色正黃如藥汁者 。
황기계지고주탕. 몸이 붓고 발열하며 땀이 나되 옷에 묻은 땀빛이 약즙처럼 누런 것을 치료한다.
黃蓍（一錢二分半）　芍藥　桂枝（各七分半）
황기 1돈 2푼 반, 작약·계지 각 7푼 반.
上三味 。 以苦酒二分 。 水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 고주 10분의 2잔과 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝甘草湯　治上衝急迫者 。
계지감초탕. 상충이 급박한 것을 치료한다.
桂枝（二錢）　甘草（一錢）
계지 2돈, 감초 1돈.
上二味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
半夏散及湯　治咽喉痛 。 上衝急迫者 。
반하산 및 탕. 인후통과 상충이 급박한 것을 치료한다.
半夏　桂枝　甘草（各一錢）
반하·계지·감초 각 1돈.
上三味 。 搗篩 。 以水一盞 。 煎七沸 。 內散 。 更煮三沸 。 少少飲之 。
위의 세 약을 찧어 체에 친다. 물 1잔을 일곱 번 끓어오르게 달인 뒤 산제를 넣고 다시 세 번 끓어오르게 달여 조금씩 마신다.
桂枝甘草附子湯　治桂枝甘草湯證 。 而骨節煩疼 。 小便不利者 。
계지감초부자탕. 계지감초탕증에 골절이 몹시 아프고 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
甘草　術（各六分）　附子（九分）　桂枝（一錢二分）
감초·출 각 6푼, 부자 9푼, 계지 1돈 2푼.
上四味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝甘草龍骨牡蠣湯　治胸腹有動急迫者 。
계지감초용골모려탕. 가슴과 배에 움직임이 있고 급박한 것을 치료한다.
桂枝（四分）　甘草　龍骨　牡蠣（各八分）
계지 4푼, 감초·용골·모려 각 8푼.
上四味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝人參湯　治人參湯證 。 而上衝急迫劇者 。
계지인삼탕. 인삼탕증에 상충과 급박함이 심한 것을 치료한다.
桂枝　甘草（七分半）　人參　術　乾薑（各六分）
계지·감초 7푼 반, 인삼·출·건강 각 6푼.
上四味 。 以水一盞八分 。 煮取一盞 。 內桂枝煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 1잔을 취한 뒤 계지를 넣고 달여 10분의 6잔을 취한다.
人參湯　治心下痞鞕 。 小便不利 。 或急痛 。 或胸中痹者 。
인삼탕. 명치가 막히고 단단하며 소변이 잘 나오지 않거나 심하게 아프거나 흉중비가 있는 것을 치료한다.
人參　術　甘草　乾薑（各七分半）
인삼·출·감초·건강 각 7푼 반.
上四味 。 以水一盞六分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
茯苓甘草湯　治心下悸 。 上衝而嘔者 。
복령감초탕. 명치가 두근거리며 상충하고 토하는 것을 치료한다.
茯苓　桂枝（各一錢）　生薑（一錢半）　甘草（五分）
복령·계지 각 1돈, 생강 1돈 반, 감초 5푼.
上四味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
茯苓杏仁甘草湯　治悸 。 而胸中痹者 。
복령행인감초탕. 두근거림과 흉중비가 있는 것을 치료한다.
茯苓（一錢半）　杏仁（一錢）　甘草（五分）
복령 1돈 반, 행인 1돈, 감초 5푼.
上三味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
茯苓戎鹽湯　治心下悸 。 小便不利者 。
복령융염탕. 명치가 두근거리고 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
茯苓（二錢四分）　術（六分）　鹽（一分半）
복령 2돈 4푼, 출 6푼, 소금 1푼 반.
上三味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。 去滓內鹽令消 。 私曰 。 平井氏分量考曰 。 戎鹽一名青鹽 。 漢渡只一種 。 今不易得 。 無已 。 則可以食鹽代用 。 又曰食鹽可用 。 出於播州赤穗者 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 소금을 넣어 녹인다. 사적으로 말한다. 평정씨의 『분량고』는 ‘융염은 일명 청염으로 중국에서 건너온 것은 한 종류뿐이다. 지금 구하기 쉽지 않으니 부득이하면 식염으로 대신할 수 있다’고 하였다. 또 쓸 만한 식염은 파주 적수에서 나는 것이라고 하였다.
葵子茯苓散　治小便不利 。 心下悸 。 腫滿者 。
규자복령산. 소변이 잘 나오지 않고 명치가 두근거리며 붓고 그득한 것을 치료한다.
葵子（一斤　私曰今之四十八錢弱）　茯苓（三兩　私曰今之九錢弱）
규자 1근(사적으로 말한다. 지금의 48돈에 조금 못 미친다), 복령 3냥(사적으로 말한다. 지금의 9돈에 조금 못 미친다).
上二味 。 為散 。 飲服方寸匕 。 日三服 。
위의 두 약을 산제로 만들어 미음으로 한 방촌비씩 하루 세 번 복용한다.
苓薑朮甘湯　治心下悸 。 小便自利 。 腰中冷如坐水中 。 若痛重形如水狀者 。
영강출감탕. 명치가 두근거리고 소변은 잘 나오며 허리 속이 물에 앉은 듯 차거나 아프고 무거워 물이 있는 듯한 것을 치료한다.
術　甘草（各四分）　乾薑　茯苓（各八分）
출·감초 각 4푼, 건강·복령 각 8푼.
上四味 。 以水一盞 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
苓桂朮甘湯　治心下悸 。 上衝 。 起則頭眩 。 小水不利者 。
영계출감탕. 명치가 두근거리고 상충하며 일어나면 머리가 어지럽고 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
茯苓（一錢）　桂枝（七分半）　術　甘草（各五分）
복령 1돈, 계지 7푼 반, 출·감초 각 5푼.
上四味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
苓桂甘棗湯　治臍下悸 。 而攣急上衝者 。
영계감조탕. 배꼽 아래가 두근거리며 당기고 급하며 상충하는 것을 치료한다.
茯苓（一錢二分）　甘草（四分半）　大棗（五分半）　桂枝（六分）
복령 1돈 2푼, 감초 4푼 반, 대추 5푼 반, 계지 6푼.
上四味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
苓桂五味甘草湯　治心下悸 。 上衝 。 咳而急迫者 。
영계오미감초탕. 명치가 두근거리고 상충하며 기침이 급박한 것을 치료한다.
桂枝　茯苓（各八分）　甘草（六分）　五味子（一錢二分）
계지·복령 각 8푼, 감초 6푼, 오미자 1돈 2푼.
上四味 。 以水一盞六分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
苓甘五味姜辛湯　治前方證 。 而不上衝 。 痰飲滿者 。
영감오미강신탕. 앞 처방의 증에 상충은 없고 담음이 그득한 것을 치료한다.
茯苓（六分）　甘草　乾薑　細辛（各四分半）　五味子（九分）
복령 6푼, 감초·건강·세신 각 4푼 반, 오미자 9푼.
上五味 。 以水一盞六分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
苓甘姜味辛夏湯　治前方證 。 而嘔者 。
영감강미신하탕. 앞 처방의 증에 구토가 있는 것을 치료한다.
茯苓（六分）　甘草　細辛　乾薑（各三分）　五味子　半夏（各九分）
복령 6푼, 감초·세신·건강 각 3푼, 오미자·반하 각 9푼.
上六味 。 以水一盞六分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
苓甘姜味辛夏仁湯　治前方證 。 而微浮腫者 。
영감강미신하인탕. 앞 처방의 증에 약간 부종이 있는 것을 치료한다.
甘草　乾薑　細辛（各三分）　杏仁　半夏　五味子（各六分）　茯苓（四分）
감초·건강·세신 각 3푼, 행인·반하·오미자 각 6푼, 복령 4푼.
上七味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
苓甘姜味辛夏仁黃湯　治前方證 。 而腹中微結者 。
영감강미신하인황탕. 앞 처방의 증에 배 속이 조금 맺힌 것을 치료한다.
於前方 。 加大黃三分 。
앞 처방에 대황 3푼을 더한다.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
茯苓澤瀉湯　治心下悸 。 小便不利 。 上衝及嘔吐 。 渴欲飲水者 。
복령택사탕. 명치가 두근거리고 소변이 잘 나오지 않으며 상충과 구토가 있고 갈증으로 물을 마시려는 것을 치료한다.
茯苓（一錢二分）　澤瀉（六分）　甘草　桂枝（各三分）　術（四分半）　生薑（六分）
복령 1돈 2푼, 택사 6푼, 감초·계지 각 3푼, 출 4푼 반, 생강 6푼.
上六味 。 以水二盞四分 。 煮五味取六分 。 內澤瀉更煮 。 取六分 。
위의 여섯 약에 물 2잔 10분의 4잔을 쓰되 다섯 약을 달여 10분의 6잔을 취한 뒤 택사를 넣고 다시 달여 10분의 6잔을 취한다.
澤瀉湯　治苦冒眩小便不利者 。
택사탕. 정신이 흐리고 어지러워 괴로우며 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
澤瀉（二錢半）　術（一錢）
택사 2돈 반, 출 1돈.
上二味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
五苓散　治消渴小便不利 。 若渴欲飲水 。 水入則吐者 。
오령산. 소갈과 소변불리 또는 갈증으로 물을 마시려 하지만 물이 들어가면 곧 토하는 것을 치료한다.
澤瀉（一錢）　茯苓　豬苓　術（各六分）　桂枝（四分）
택사 1돈, 복령·저령·출 각 6푼, 계지 4푼.
上五味 。 為散 。 白飲服方寸匕 。
위의 다섯 약을 산제로 만들어 흰 미음으로 한 방촌비씩 복용한다.
茵陳五苓散　治發黃 。 兼前方證者 。
인진오령산. 황색이 나타나면서 앞 처방의 증을 겸한 것을 치료한다.
茵陳蒿（十分　私曰今之七錢五分弱）　五苓散（五分　私曰今之三錢七分五釐弱）
인진호 10푼(사적으로 말한다. 지금의 7돈 5푼에 조금 못 미친다), 오령산 5푼(사적으로 말한다. 지금의 3돈 7푼 5리에 조금 못 미친다).
上二物 。 和服方寸匕 。 日三服 。
위의 두 가지를 섞어 한 방촌비씩 하루 세 번 복용한다.
豬苓湯　治小便不利 。 若淋瀝 。 若渴欲飲水者 。
저령탕. 소변불리 또는 방울방울 흐르는 것, 또는 갈증으로 물을 마시려는 것을 치료한다.
豬苓　澤瀉　茯苓　滑石　阿膠（各六分）
저령·택사·복령·활석·아교 각 6푼.
上五味 。 上四味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。 內膠令消 。
위의 다섯 약 가운데 위의 네 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한 뒤 아교를 넣어 녹인다.
豬苓散　治渴而心下悸 。 小便不利者 。
저령산. 갈증과 명치의 두근거림, 소변불리가 있는 것을 치료한다.
豬苓　茯苓　術（各等分）
저령·복령·출 각 같은 양.
上三味 。 為散 。 飲服方寸匕 。 日三 。
위의 세 약을 산제로 만들어 미음으로 한 방촌비씩 하루 세 번 복용한다.
牡蠣澤瀉散　治身體水腫 。 腹中有動 。 渴而小便不利者 。
모려택사산. 몸에 수종이 있고 배 속에 움직임이 있으며 갈증과 소변불리가 있는 것을 치료한다.
牡蠣　澤瀉　栝蔞根　蜀漆　葶藶　海藻　商六（各等分）
모려·택사·괄루근·촉칠·정력·해조·상육 각 같은 양.
上七味 。 為末白飲 。 和服方寸匕 。 日三服 。
위의 일곱 약을 가루 내어 흰 미음에 섞어 한 방촌비씩 하루 세 번 복용한다.
八味丸　治臍下不仁 。 小便不利者 。
팔미환. 배꼽 아래의 감각이 둔하고 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
乾地黃（八兩　私曰今之二十四錢弱）　山茱萸　薯蕷（各四兩　私曰今之十二錢弱）　茯苓　牡丹皮（各三兩　私曰今之九錢弱）　桂枝　附子（各一兩　私曰今之三錢弱類聚方曰外臺秘要作桂枝二兩附子二兩今從之）　澤瀉（三兩　私曰今之九錢弱）
건지황 8냥(사적으로 말한다. 지금의 24돈에 조금 못 미친다), 산수유·서여 각 4냥(사적으로 말한다. 지금의 12돈에 조금 못 미친다), 복령·목단피 각 3냥(사적으로 말한다. 지금의 9돈에 조금 못 미친다), 계지·부자 각 1냥(사적으로 말한다. 지금의 3돈에 조금 못 미친다. 『유취방』은 『외대비요』에 계지 2냥·부자 2냥으로 되어 있다고 하였으니 지금은 이를 따른다), 택사 3냥(사적으로 말한다. 지금의 9돈에 조금 못 미친다).
上八味 。 末之 。 煉蜜和丸 。 梧子大 。 酒下十五丸 。 日再服 。
위의 여덟 약을 가루 내어 달인 꿀로 벽오동씨 크기의 환을 만들고 술로 15알씩 하루 두 번 복용한다.
栝蔞瞿麥丸　治心下悸 。 小便不利 。 惡寒而渴者 。
괄루구맥환. 명치가 두근거리고 소변이 잘 나오지 않으며 오한과 갈증이 있는 것을 치료한다.
栝蔞根（二兩　私曰今之六錢弱）　茯苓　薯蕷（各三兩　私曰今之九錢弱）　附子（一枚　私曰今之四錢五分弱）　瞿麥（一兩　私曰今之三錢弱）
괄루근 2냥(사적으로 말한다. 지금의 6돈에 조금 못 미친다), 복령·서여 각 3냥(사적으로 말한다. 지금의 9돈에 조금 못 미친다), 부자 1개(사적으로 말한다. 지금의 4돈 5푼에 조금 못 미친다), 구맥 1냥(사적으로 말한다. 지금의 3돈에 조금 못 미친다).
上五味 。 末之 。 煉蜜丸 。 梧子大 。 飲服三丸 。 日三服 。
위의 다섯 약을 가루 내어 달인 꿀로 벽오동씨 크기의 환을 만들고 미음으로 세 알씩 하루 세 번 복용한다.
麻黃湯　治喘而無汗 。 頭痛發熱惡寒 。 身體疼者 。
마황탕. 숨차면서 땀이 없고 두통·발열·오한과 신체통이 있는 것을 치료한다.
麻黃（一錢二分）　桂枝（八分）　杏仁（一錢二分）　甘草（四分）
마황 1돈 2푼, 계지 8푼, 행인 1돈 2푼, 감초 4푼.
上四味 。 以水二盞四分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 2잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
麻黃加朮湯　治本方證 。 而小便不利者 。
마황가출탕. 본방증에 소변불리가 있는 것을 치료한다.
麻黃（七分半）　桂枝（五分）　杏仁（七分半）　術（一錢）　甘草（二分半）
마황 7푼 반, 계지 5푼, 행인 7푼 반, 출 1돈, 감초 2푼 반.
上五味 。 以水二盞二分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 2잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
麻黃甘草湯　治喘急息迫 。 或自汗 。 或不汗者 。
마황감초탕. 숨이 차고 호흡이 급박하며 자한이 있거나 땀이 없는 것을 치료한다.
甘草（一錢）　麻黃（二錢）
감초 1돈, 마황 2돈.
上二味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
麻黃附子甘草湯　治前方證 。 而惡寒 。 或身微痛者 。
마황부자감초탕. 앞 처방의 증에 오한 또는 가벼운 신체통이 있는 것을 치료한다.
甘草　麻黃（各一錢）　附子（七分半）
감초·마황 각 1돈, 부자 7푼 반.
上三味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
麻黃杏仁甘草石膏湯　治麻黃甘草湯證 。 而咳煩渴者 。
마황행인감초석고탕. 마황감초탕증에 기침과 번갈이 있는 것을 치료한다.
麻黃（一錢二分）　杏仁（六分）　甘草（六分）　石膏（二錢四分）
마황 1돈 2푼, 행인 6푼, 감초 6푼, 석고 2돈 4푼.
上四味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
麻黃附子細辛湯　治麻黃附子甘草湯證 。 而不急迫 。 有痰飲之變者 。
마황부자세신탕. 마황부자감초탕증에 급박함은 없고 담음의 변화가 있는 것을 치료한다.
麻黃　細辛（各一錢）　附子（七分半）
마황·세신 각 1돈, 부자 7푼 반.
上三味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
麻黃杏仁薏苡甘草湯　治麻黃杏仁甘草石膏湯證 。 而不煩渴 。 有水氣者 。
마황행인의이감초탕. 마황행인감초석고탕증에 번갈은 없고 수기가 있는 것을 치료한다.
薏苡仁（二錢）　甘草（五分）　麻黃（一錢）　杏仁（五分）
의이인 2돈, 감초 5푼, 마황 1돈, 행인 5푼.
上四味 。 以水一盞半 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 반으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
牡蠣湯　治麻黃甘草湯證 。 而胸中有動者 。
모려탕. 마황감초탕증에 가슴 속의 움직임이 있는 것을 치료한다.
牡蠣（一錢）　甘草（五分）　麻黃（一錢）　蜀漆（七分半）
모려 1돈, 감초 5푼, 마황 1돈, 촉칠 7푼 반.
上四味 。 以水二盞四分 。 煮蜀漆麻黃得一盞八分 。 內二味 。 煮取六分 。
위의 네 약에 물 2잔 10분의 4잔을 쓰되 촉칠과 마황을 달여 1잔 10분의 8잔을 얻은 뒤 두 약을 넣고 달여 10분의 6잔을 취한다.
麻黃醇酒湯　治喘而發黃 。 或身疼者 。
마황순주탕. 숨차고 황색이 나타나거나 몸이 아픈 것을 치료한다.
麻黃（三錢）
마황 3돈.
上一味 。 以清酒一盞二分 。 煮取六分 。 頓服 。
위의 한 약을 청주 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취하여 한 번에 복용한다.
半夏麻黃丸　治喘而嘔者 。
반하마황환. 숨차고 구토하는 것을 치료한다.
半夏　麻黃（各等分）
반하·마황 각 같은 양.
上二味末之 。 蜜丸 。 小豆大 。 飲服三丸 。 日三 。
위의 두 약을 가루 내어 꿀로 팥 크기의 환을 만들고 미음으로 세 알씩 하루 세 번 복용한다.
大青龍湯　治喘及咳嗽 。 渴欲飲水 。 上衝 。 或身疼惡風寒者 。
대청룡탕. 숨참과 기침, 갈증으로 물을 마시려 함, 상충 또는 신체통과 오풍·오한을 치료한다.
麻黃（一錢二分）　桂枝　甘草（各四分）　杏仁（四分）　石膏（一錢六分）　生薑　大棗（各六分）
마황 1돈 2푼, 계지·감초 각 4푼, 행인 4푼, 석고 1돈 6푼, 생강·대추 각 6푼.
上七味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
小青龍湯　治咳喘上衝 。 頭痛發熱惡風 。 或乾嘔者 。
소청룡탕. 기침·숨참·상충·두통·발열·오풍 또는 헛구역질을 치료한다.
麻黃　芍藥　甘草　乾薑　桂枝　細辛（各三分）　半夏　五味子（各六分）
마황·작약·감초·건강·계지·세신 각 3푼, 반하·오미자 각 6푼.
上八味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 여덟 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
文蛤湯　治煩渴 。 而喘咳急者 。
문합탕. 번갈이 있고 숨참과 기침이 급한 것을 치료한다.
文蛤（一錢）　麻黃　甘草　生薑（各六分）　石膏（一錢）　杏仁（四分）　大棗（六分）
문합 1돈, 마황·감초·생강 각 6푼, 석고 1돈, 행인 4푼, 대추 6푼.
上七味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
越婢湯　治大青龍湯證 。 而不咳嗽 。 上衝者 。
월비탕. 대청룡탕증에 기침과 상충이 없는 것을 치료한다.
麻黃（一錢二分）　石膏（一錢六分）　甘草（四分）　生薑（六分）　大棗（七分半）
마황 1돈 2푼, 석고 1돈 6푼, 감초 4푼, 생강 6푼, 대추 7푼 반.
上五味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
越婢加朮湯　治本方證 。 而小便不利者 。
월비가출탕. 본방증에 소변불리가 있는 것을 치료한다.
麻黃（九分）　石膏（一錢二分）　大棗　術（各六分）　甘草（二分）　生薑（四分半）
마황 9푼, 석고 1돈 2푼, 대추·출 각 6푼, 감초 2푼, 생강 4푼 반.
上六味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
越婢加半夏湯　治本方證 。 而嘔逆者 。
월비가반하탕. 본방증에 구역이 있는 것을 치료한다.
麻黃（九分）　石膏（一錢二分）　甘草（三分）　生薑（四分半）　大棗（六分）　半夏（七分半）
마황 9푼, 석고 1돈 2푼, 감초 3푼, 생강 4푼 반, 대추 6푼, 반하 7푼 반.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
葛根湯　治項背強急 。 發熱惡風 。 或喘 。 或身疼者 。
갈근탕. 목덜미와 등이 뻣뻣하고 당기며 발열·오풍 또는 숨참이나 신체통이 있는 것을 치료한다.
葛根（八分）　麻黃（六分）　桂枝　芍藥　甘草（各四分）　大棗　生薑（各六分）
갈근 8푼, 마황 6푼, 계지·작약·감초 각 4푼, 대추·생강 각 6푼.
上七味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
葛根加半夏湯　治本方證 。 而嘔者 。
갈근가반하탕. 본방증에 구토가 있는 것을 치료한다.
葛根（六分）　麻黃（四分半）　桂枝　甘草　芍藥（各三分）　半夏（九分）　大棗　生薑（各四分半）
갈근 6푼, 마황 4푼 반, 계지·감초·작약 각 3푼, 반하 9푼, 대추·생강 각 4푼 반.
上八味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 여덟 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
葛根黃連黃芩湯　治項背強急心悸 。 而下利者 。
갈근황련황금탕. 목덜미와 등이 뻣뻣하고 당기며 심계와 하리가 있는 것을 치료한다.
葛根（一錢六分）　甘草　黃芩（各四分）　黃連（六分）
갈근 1돈 6푼, 감초·황금 각 4푼, 황련 6푼.
上四味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
小柴胡湯　治胸脅苦滿 。 或寒熱往來 。 或嘔者 。
소시호탕. 가슴과 옆구리가 그득하여 괴롭거나 한열이 오가거나 구토하는 것을 치료한다.
柴胡（八分）　黃芩　人參　甘草　生薑　大棗（各三分）　半夏（六分）
시호 8푼, 황금·인삼·감초·생강·대추 각 3푼, 반하 6푼.
上七味 。 以水二盞四分 。 煮取半 。 去滓再煎 。 取六分 。
위의 일곱 약을 물 2잔 10분의 4잔으로 절반이 되도록 달이고 찌꺼기를 제거한 뒤 다시 달여 10분의 6잔을 취한다.
柴胡加芒硝湯　治小柴胡湯證 。 而苦滿難解者 。
시호가망초탕. 소시호탕증에 그득하여 괴로운 것이 풀리기 어려운 것을 치료한다.
於本方加芒硝六分 。
본방에 망초 6푼을 더한다.
上煮法 。 同前 。 而內芒硝 。 上微火令消 。
달이는 법은 앞과 같되 망초를 넣고 약한 불에 올려 녹인다.
柴胡去半夏加栝蔞湯　治小柴胡湯證 。 而渴不嘔者 。
시호거반하가괄루탕. 소시호탕증에 갈증은 있고 구토는 없는 것을 치료한다.
柴胡（八分）　栝蔞根（四分）　人參　黃芩　甘草　大棗（各三分）　生薑（三分）
시호 8푼, 괄루근 4푼, 인삼·황금·감초·대추 각 3푼, 생강 3푼.
上七味 。 以水二盞四分 。 煮取半 。 去滓再煎 。 取六分 。
위의 일곱 약을 물 2잔 10분의 4잔으로 절반이 되도록 달이고 찌꺼기를 제거한 뒤 다시 달여 10분의 6잔을 취한다.
柴胡加桂枝湯　治小柴胡湯 。 與桂枝湯 。 二方證相合者 。
시호가계지탕. 소시호탕과 계지탕 두 처방의 증이 합쳐진 것을 치료한다.
桂枝（二分）　芍藥（三分）　黃芩　人參（各二分）　生薑　大棗（各三分）　柴胡（八分）　半夏（六分）　甘草（二分）
계지 2푼, 작약 3푼, 황금·인삼 각 2푼, 생강·대추 각 3푼, 시호 8푼, 반하 6푼, 감초 2푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
柴胡薑桂湯　治小柴胡湯證 。 而不嘔不痞 。 上衝而渴 。 腹中有動者 。
시호강계탕. 소시호탕증에 구토와 비는 없고 상충하며 갈증이 있고 배 속에 움직임이 있는 것을 치료한다.
柴胡（八分）　桂枝　乾薑　牡蠣　黃芩（各三分）　栝蔞根（四分）　甘草（二分）
시호 8푼, 계지·건강·모려·황금 각 3푼, 괄루근 4푼, 감초 2푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
柴胡加龍骨牡蠣湯　治小柴胡湯證 。 而從臍下至胸腹 。 有動上逆 。 心下悸者 。
시호가용골모려탕. 소시호탕증에 배꼽 아래부터 가슴과 배까지 움직임이 거슬러 올라가며 명치가 두근거리는 것을 치료한다.
柴胡（八分）　半夏（五分）　大黃（四分）　大棗　生薑　人參　桂枝　茯苓　鉛丹　龍骨　牡蠣（各三分）
시호 8푼, 반하 5푼, 대황 4푼, 대추·생강·인삼·계지·복령·연단·용골·모려 각 3푼.
上十一味 。 以水二盞四分 。 煮減半 。 去滓 。 內大黃 。 再煎取六分 。
위의 열한 약을 물 2잔 10분의 4잔으로 절반이 되도록 달이고 찌꺼기를 제거한 뒤 대황을 넣고 다시 달여 10분의 6잔을 취한다.
大柴胡湯　治小柴胡湯證 。 而心下不痞鞕腹滿拘攣 。 或嘔者 。
대시호탕. 소시호탕증에 명치가 막히고 단단하지 않으며 배가 그득하고 구련하거나 구토하는 것을 치료한다.
柴胡（八分）　黃芩　芍藥　大棗（各三分）　半夏（六分）　枳實（四分）　大黃（二分）　生薑（五分）
시호 8푼, 황금·작약·대추 각 3푼, 반하 6푼, 지실 4푼, 대황 2푼, 생강 5푼.
上八味 。 以水二盞四分 。 煮減半 。 去滓 。 再煎取六分 。
위의 여덟 약을 물 2잔 10분의 4잔으로 절반이 되도록 달이고 찌꺼기를 제거한 뒤 다시 달여 10분의 6잔을 취한다.
白虎湯　治大渴引飲 。 煩躁者 。
백호탕. 몹시 갈증이 나서 물을 당겨 마시며 번조하는 것을 치료한다.
石膏（二錢四分）　知母（九分）　粳米（一錢二分）　甘草（三分）
석고 2돈 4푼, 지모 9푼, 갱미 1돈 2푼, 감초 3푼.
上四味 。 以水二盞 。 煮取一盞二分 。 去滓 。 內粳米 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 2잔으로 달여 1잔 10분의 2잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 갱미를 넣어 달여 10분의 6잔을 취한다.
白虎加人參湯　治本方證 。 而心下痞鞕者 。
백호가인삼탕. 본방증에 명치가 막히고 단단한 것을 치료한다.
於本方加人參四分半
본방에 인삼 4푼 반을 더한다.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
白虎加桂枝湯　治本方證 。 而上衝者 。
백호가계지탕. 본방증에 상충이 있는 것을 치료한다.
知母（六分）　石膏（一錢六分）　粳米（四分）　甘草（二分）　桂枝（三分）
지모 6푼, 석고 1돈 6푼, 갱미 4푼, 감초 2푼, 계지 3푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
小承氣湯　治腹滿 。 而大便鞕者 。
소승기탕. 배가 그득하고 대변이 단단한 것을 치료한다.
大黃（一錢二分）　厚朴（六分）　枳實（九分）
대황 1돈 2푼, 후박 6푼, 지실 9푼.
上三味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
厚朴三物湯　治小承氣湯證 。 而腹滿劇者 。
후박삼물탕. 소승기탕증에 복만이 심한 것을 치료한다.
厚朴（六錢一分）　大黃（八分）　枳實（一錢）
후박 6돈 1푼, 대황 8푼, 지실 1돈.
上三味 。 以水二盞四分 。 先煮二味 。 取一盞內大黃 。 煮取大分 。
위의 세 약에 물 2잔 10분의 4잔을 쓰되 먼저 두 약을 달여 1잔을 취한 뒤 대황을 넣어 달여 대분을 취한다.
厚朴大黃湯　治厚朴三物湯證 。 而腹滿劇者 。
후박대황탕. 후박삼물탕증에 복만이 심한 것을 치료한다.
厚朴（二錢四分）　大黃（九分）　枳實（六分）
후박 2돈 4푼, 대황 9푼, 지실 6푼.
上三味 。 以水一盞半 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 반으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
厚朴七物湯　治腹滿發熱 。 上逆嘔者 。
후박칠물탕. 복만과 발열이 있고 위로 거슬러 토하는 것을 치료한다.
厚朴（一錢二分）　甘草　大黃（各四分半）　桂枝（三分）　枳實　生薑（各七分半）　大棗（四分）
후박 1돈 2푼, 감초·대황 각 4푼 반, 계지 3푼, 지실·생강 각 7푼 반, 대추 4푼.
上七味 。 以水一盞半 。 煮取六分 。
위의 일곱 약을 물 1잔 반으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
天承氣湯　治腹堅滿 。 若下利臭穢 。 若燥屎者 。 凡有燥屎者 。 臍下磊砢也 。 肌膚枯燥 。
천승기탕. 배가 단단하고 그득하거나 냄새가 고약한 하리 또는 조시가 있는 것을 치료한다. 조시가 있으면 배꼽 아래가 울퉁불퉁하고 피부가 마른다.
大黃（八分）　厚朴（一錢六分）　枳實（一錢）　芒硝（一錢二分）
대황 8푼, 후박 1돈 6푼, 지실 1돈, 망초 1돈 2푼.
上四味 。 以水三盞 。 煮二物敢一盞半 。 去滓 。 內大黃煮取大分 。 內芒硝令消 。
위의 네 약에 물 3잔을 쓰되 두 약을 달여 1잔 반을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 대황을 넣어 달여 대분을 취한다. 망초를 넣어 녹인다.
大黃黃連瀉心湯　治心煩 。 心下痞 。 按之濡者 。
대황황련사심탕. 심번이 있고 명치가 막히되 누르면 부드러운 것을 치료한다.
大黃（二錢）　黃連（一錢）
대황 2돈, 황련 1돈.
上以麻沸湯六分 。 漬之 。 須臾絞去滓服 。
위의 약을 펄펄 끓인 물 10분의 6잔에 담갔다 잠시 뒤 짜서 찌꺼기를 제거하고 복용한다.
瀉心湯　治心氣不定 。 心下痞 。 按之濡者 。
사심탕. 심기가 안정되지 않고 명치가 막히되 누르면 부드러운 것을 치료한다.
大黃（一錢二分）　黃連　黃芩（各六分）
대황 1돈 2푼, 황련·황금 각 6푼.
上以麻沸湯六分 。 漬之 。 須臾絞去滓服 。
위의 약을 펄펄 끓인 물 10분의 6잔에 담갔다 잠시 뒤 짜서 찌꺼기를 제거하고 복용한다.
附子瀉心湯　治瀉心湯證 。 而惡寒者 。
부자사심탕. 사심탕증에 오한이 있는 것을 치료한다.
大黃（一錢）　黃連　黃芩（各五分）　附子（七分半）
대황 1돈, 황련·황금 각 5푼, 부자 7푼 반.
上以水九分 。 先煮附子 。 取六分 。 去滓 。 令沸 。 內諸藥漬之 。 須臾絞去滓服 。
물 10분의 9잔으로 먼저 부자를 달여 10분의 6잔을 취하고 찌꺼기를 제거하여 끓인 뒤 여러 약을 넣어 담근다. 잠시 뒤 짜서 찌꺼기를 제거하고 복용한다.
大黃附子湯　治腹絞痛 。 惡寒者 。
대황부자탕. 배가 쥐어짜듯 아프고 오한이 있는 것을 치료한다.
大黃（九分）　附子（一錢三分半）　細辛（六分）
대황 9푼, 부자 1돈 3푼 반, 세신 6푼.
上三味 。 以水一盞半 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 반으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
六黃甘遂湯　治小腹滿如敦狀 。 小便微難 。 或經永不調者 。
육황감수탕. 아랫배가 돈 모양으로 그득하고 소변이 조금 어렵거나 경수가 고르지 않은 것을 치료한다.
大黃（一錢二分）　阿膠　甘遂（各六分）
대황 1돈 2푼, 아교·감수 각 6푼.
上三味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。 私日 。 按如敦 。 猶謂叔世如覆杯字 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다. 사적으로 말한다. 살피건대 ‘돈과 같다’는 것은 후세의 ‘엎어 놓은 잔과 같다’는 말과 같다.
書曰 。 敦 。 盛黍稷之哭 。 可以知 。
자서에서 ‘돈은 기장과 피를 담는 기물’이라고 하였으니 알 수 있다.
抵當湯　治瘀血者 。 凡有瘀血者二焉 。 少腹鞕滿 。 小便快利者 。 一也 。 腹不滿 。 其人言或滿者 。 二也 。 急則以湯 。 緩則以丸 。
저당탕. 어혈이 있는 것을 치료한다. 어혈이 있는 경우는 두 가지이다. 아랫배가 단단하고 그득하며 소변이 시원하게 나오는 것이 첫째이고, 배는 그득하지 않으나 환자가 그득하다고 말하는 것이 둘째이다. 급하면 탕으로, 완만하면 환으로 한다.
水蛭　虻蟲（各十個）　大黃（二錢）　桃仁（七分）
수질·맹충 각 10개, 대황 2돈, 도인 7푼.
上四味 。 為末 。 以水一盞 。 煮取六分 。
위의 네 약을 가루 내어 물 1잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
抵當丸
저당환.
水蛭（二十個）　虻蟲（二十五個）　桃仁（二十個　私曰一兩也今之三錢弱也）　天黃（三兩　私曰今之九錢弱也）
수질 20개, 맹충 25개, 도인 20개(사적으로 말한다. 1냥이니 지금의 3돈에 조금 못 미친다), 천황 3냥(사적으로 말한다. 지금의 9돈에 조금 못 미친다).
上四味 。 杵分為四丸 。 以水九分 。 煮一丸取六分服 。
위의 네 약을 찧어 네 알로 나누고 물 10분의 9잔으로 한 알을 달여 10분의 6잔을 취하여 복용한다.
橘皮大黃朴硝湯　治心胸間 。 有宿滯而結者 。
귤피대황박초탕. 심흉 사이에 오래 정체한 것이 맺힌 것을 치료한다.
橘皮（六分）　大黃　朴硝（各一錢二分）
귤피 6푼, 대황·박초 각 1돈 2푼.
上三味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
大黃硝石湯　治發黃 。 腹中有結塊者 。
대황초석탕. 황색이 나타나고 배 속에 맺힌 덩어리가 있는 것을 치료한다.
大黃　黃蘗　硝石（各八分）　梔子（四分）
대황·황벽·초석 각 8푼, 치자 4푼.
上四味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。 去滓 。 內硝石令消 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 초석을 넣어 녹인다.
大黃牡丹湯　治臍下有堅塊 。 按之即痛 。 及便膿血者 。
대황목단탕. 배꼽 아래에 단단한 덩어리가 있어 누르면 곧 아프고 농혈을 대변으로 내보내는 것을 치료한다.
大黃（八分）　牡丹皮（六分）　桃仁（四分）　瓜子（一錢二發）　硝石（四分）
대황 8푼, 목단피 6푼, 도인 4푼, 과자 1돈 2발, 초석 4푼.
上五味 。 以水三盞 。 煮取六分 。 去滓 。 內硝石令消 。
위의 다섯 약을 물 3잔으로 달여 10분의 6잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 초석을 넣어 녹인다.
大黃甘草湯　治秘閉 。 急迫者 。
대황감초탕. 막혀 통하지 않고 급박한 것을 치료한다.
大黃（二錢）　甘草（三分）
대황 2돈, 감초 3푼.
上二味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
謂胃承氣湯　治前方證 。 而實者 。
위위승기탕. 앞 처방의 증에 실한 것을 치료한다.
大黃（一錢）　甘草（五分）　硝石（一錢）
대황 1돈, 감초 5푼, 초석 1돈.
上三味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。 內硝石令消 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한 뒤 초석을 넣어 녹인다.
桃核承氣湯　治血證 。 小腹急結 。 上衝者 。
도핵승기탕. 혈증에 아랫배가 급하게 맺히고 상충하는 것을 치료한다.
桃仁　桂枝　甘草　芒硝（各五分）　大黃（一錢）
도인·계지·감초·망초 각 5푼, 대황 1돈.
上五味 。 以水一盞七分 。 煮取六分 。 內硝石令消 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 7잔으로 달여 10분의 6잔을 취한 뒤 초석을 넣어 녹인다.
下瘀血湯　治臍下毒痛 。 及經水不利者 。
하어혈탕. 배꼽 아래의 독통과 월경이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
桃仁（三十個）　䗪蟲（二十枚）　大黃（二兩　私曰今之六錢弱）
도인 30개, 자충 20개, 대황 2냥(사적으로 말한다. 지금의 6돈에 조금 못 미친다).
上三味 。 末之 。 煉蜜和為四丸 。 以酒八分 。 煮一丸 。 取六分 。 頓服之 。
위의 세 약을 가루 내어 달인 꿀에 섞어 네 알을 만들고 술 10분의 8잔으로 한 알을 달여 10분의 6잔을 취하여 한 번에 복용한다.
土瓜根散　治少腹拘急 。 經水不利 。 或下白物者 。
토과근산. 아랫배가 당기고 월경이 잘 나오지 않거나 흰 것이 내려오는 것을 치료한다.
芍藥　桂枝　土瓜根　䗪蟲（各三分　私曰一分今之七分五釐弱）
작약·계지·토과근·자충 각 3푼(사적으로 말한다. 1푼은 지금의 7푼 5리에 조금 못 미친다).
上四味 。 為末 。 酒服方寸匕 。
위의 네 약을 가루 내어 술로 한 방촌비씩 복용한다.
甘草湯　治病逼迫 。 及咽急痛者 。
감초탕. 병이 급박하고 목구멍이 급하게 아픈 것을 치료한다.
甘草（二錢）
감초 2돈.
上一味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 한 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桔梗湯　治前方證 。 而有膿 。 或黏痰者 。
길경탕. 앞 처방의 증에 고름이나 끈끈한 담이 있는 것을 치료한다.
甘草（二錢）　桔梗（一錢）
감초 2돈, 길경 1돈.
上二味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
排膿湯　治膿血 。 及黏痰急迫者 。
배농탕. 농혈과 끈끈한 담이 급박한 것을 치료한다.
甘草（八分）　桔梗（一錢三分）　生薑（四分）　大棗（一錢）
감초 8푼, 길경 1돈 3푼, 생강 4푼, 대추 1돈.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
芍藥甘草湯　治拘攣急迫者 。
작약감초탕. 구련과 급박함이 있는 것을 치료한다.
芍藥　甘草（各一錢二分）
작약·감초 각 1돈 2푼.
上二味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
甘遂半夏湯　治前方證 。 而心下鞕滿者 。
감수반하탕. 앞 처방의 증에 명치가 단단하고 그득한 것을 치료한다.
甘遂（三分）　甘草（分半）　芍藥（一錢二分）　半夏（六分）
감수 3푼, 감초 1푼 반, 작약 1돈 2푼, 반하 6푼.
上四味 。 以水一盞半 。 煮取四分弱 。 內蜜四分弱 。 煎取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 반으로 달여 10분의 4잔에 조금 못 미치게 취한 뒤 꿀 10분의 4잔에 조금 못 미치는 양을 넣어 달여 10분의 6잔을 취한다.
甘麥大棗湯　治急迫 。 而狂驚者 。
감맥대조탕. 급박하고 광증과 놀람이 있는 것을 치료한다.
甘草（六分）　小麥（四錢）　大棗（五分）
감초 6푼, 소맥 4돈, 대추 5푼.
上三味以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
芍藥甘草附子湯　治芍藥甘草湯證 。 而惡寒者 。
작약감초부자탕. 작약감초탕증에 오한이 있는 것을 치료한다.
芍藥　甘草（各一錢二分）　附子（六分）
작약·감초 각 1돈 2푼, 부자 6푼.
上三味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
甘草粉蜜湯　治吐誕吐蟲 。 心痛發作有時者 。
감초분밀탕. 침과 벌레를 토하며 심통이 때를 두고 발작하는 것을 치료한다.
甘草（二錢）　粉（一錢）　蜜（四錢）
감초 2돈, 분 1돈, 꿀 4돈.
上三味 。 以水九分 。 先煮甘草取六分 。 去滓 。 內二味攪令和 。 煎如薄粥 。 私曰 。 平井氏分量考曰 。 粉 。 千金方為粱米粉 。 外臺秘要作黍米粉 。 此經所謂粉者 。 粉錫也 。 一名鉛粉 。 即黑錫灰 。 藥鋪稱鉛 。 胡粉者 。 是也 。
위의 세 약에 물 10분의 9잔을 쓰되 먼저 감초를 달여 10분의 6잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 두 약을 넣어 고루 저으며 묽은 죽처럼 달인다. 사적으로 말한다. 평정씨의 『분량고』는 ‘분은 『천금방』에서는 양미분, 『외대비요』에서는 서미분으로 되어 있다. 이 경에서 말하는 분은 분석으로 일명 연분, 곧 흑석회이다. 약포에서 연·호분이라 하는 것이 이것이다’라고 하였다.
生薑甘草湯　治咳唾涎沫不止 。 心下痞鞕急迫者 。
생강감초탕. 기침하며 거품 섞인 침을 뱉는 것이 그치지 않고 명치가 막히고 단단하며 급박한 것을 치료한다.
生薑（一錢）　甘草（八分）　大棗（七分半）　人參（六分）
생강 1돈, 감초 8푼, 대추 7푼 반, 인삼 6푼.
上四味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
甘草乾薑湯　治厥而煩躁 。 多涎唾者 。
감초건강탕. 궐하면서 번조하고 침이 많은 것을 치료한다.
甘草（二錢）　乾薑（一錢）
감초 2돈, 건강 1돈.
上二味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
四逆湯　治四肢逆厥 。 身體疼痛 。 下利清穀 。 或小便清利者 。
사역탕. 사지가 역궐하고 몸이 아프며 소화되지 않은 곡물을 설사하거나 소변이 맑고 잘 나오는 것을 치료한다.
甘草（一錢二分）　乾薑　附子（各九分）
감초 1돈 2푼, 건강·부자 각 9푼.
上三味 。 以水一盞半 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 반으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
通脈四逆湯　治前方證 。 而劇者 。
통맥사역탕. 앞 처방의 증이 심한 것을 치료한다.
甘草（一錢）　附子（七分半）　乾薑（一錢半）
감초 1돈, 부자 7푼 반, 건강 1돈 반.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
四逆加人參湯　治四逆湯證 。 而心下痞者 。
사역가인삼탕. 사역탕증에 명치가 막힌 것을 치료한다.
甘草（一錢）　乾薑（七分半）　附子（七分半）　人參（五分）
감초 1돈, 건강 7푼 반, 부자 7푼 반, 인삼 5푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
茯苓四逆湯　治前方證 。 而悸者 。
복령사역탕. 앞 처방의 증에 두근거림이 있는 것을 치료한다.
乾薑　附子（各三分）　甘草（四分）　茯苓（一錢二分）　人參（三分）
건강·부자 각 3푼, 감초 4푼, 복령 1돈 2푼, 인삼 3푼.
上五味 。 以水一盞 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
通脈四逆加豬膽汁湯　治通脈四逆湯證 。 而急結者 。
통맥사역가저담즙탕. 통맥사역탕증에 급하게 맺힌 것이 있는 것을 치료한다.
於本方加膽汁 。 一大蜆殼 。 余依本方 。
본방에 담즙 큰 재첩껍데기 하나 분량을 더한다. 나머지는 본방을 따른다.
附子粳米湯　治腹中雷鳴切痛 。 或嘔吐者 。
부자갱미탕. 배 속이 우레처럼 울리고 끊어지듯 아프거나 구토하는 것을 치료한다.
附子（三分）　半夏（一錢二分）　甘草（二分）　大棗（五分）　粳米（二錢）
부자 3푼, 반하 1돈 2푼, 감초 2푼, 대추 5푼, 갱미 2돈.
上五味 。 以水一盞六分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
薏苡附子散　治胸中痹 。 惡寒者 。
의이부자산. 흉중비와 오한을 치료한다.
薏苡仁　附子（各等分）
의이인·부자 각 같은 양.
上二味 。 為散 。 服方寸匕 。 日三 。
위의 두 약을 산제로 만들어 한 방촌비씩 하루 세 번 복용한다.
薏苡附子敗漿散　治身甲錯 。 腹皮急 。 按之濡如腫狀 。 腹無積聚者 。
의이부자패장산. 몸의 피부가 비늘처럼 되고 배의 피부가 당기며 누르면 부드러워 부은 듯하되 배에 적취는 없는 것을 치료한다.
薏苡仁（十分　私曰今之七錢五分弱）　附子（二分　私曰今之一錢五分弱）　敗漿（五分　私曰今之三錢七分五釐弱）
의이인 10푼(사적으로 말한다. 지금의 7돈 5푼에 조금 못 미친다), 부자 2푼(사적으로 말한다. 지금의 1돈 5푼에 조금 못 미친다), 패장 5푼(사적으로 말한다. 지금의 3돈 7푼 5리에 조금 못 미친다).
上三味 。 為散 。 取方寸匕 。 以水一盞二分 。 煮減半 。 頓服 。
위의 세 약을 산제로 만들어 한 방촌비를 취하고 물 1잔 10분의 2잔으로 절반이 되도록 달여 한 번에 복용한다.
大烏頭煎　治毒繞臍絞痛 。 或自汗出 。 手足厥冷者 。
대오두전. 독이 배꼽 둘레를 쥐어짜듯 아프게 하거나 자한이 나고 손발이 궐랭한 것을 치료한다.
烏頭（四錢）
오두 4돈.
上一味 。 以水九分 。 煮取三分 。 去滓 。 內蜜六分 。 再煎取六分 。
위의 한 약을 물 10분의 9잔으로 달여 10분의 3잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 꿀 10분의 6잔을 넣고 다시 달여 10분의 6잔을 취한다.
烏頭湯　治骨節疼痛 。 不可屈伸 。 若自汗 。 或盜汗 。 若腹中絞痛者 。
오두탕. 골절이 아파 굽히고 펴지 못하거나 자한 또는 도한이 있거나 배 속이 쥐어짜듯 아픈 것을 치료한다.
麻黃　芍藥　黃蓍　甘草（各六分）　烏頭（一錢五分如大烏頭煎法）
마황·작약·황기·감초 각 6푼, 오두 1돈 5푼(대오두전의 법과 같다).
上以水九分 。 煮四味 。 取三分 。 去滓 。 內蜜煎中更煎 。 和服 。
물 10분의 9잔으로 네 약을 달여 10분의 3잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 꿀로 달인 것 속에 넣어 다시 달여 섞어서 복용한다.
赤丸　治心下悸 。 有痰飲 。 惡寒 。 或微厥者 。
적환. 명치가 두근거리고 담음과 오한 또는 가벼운 궐이 있는 것을 치료한다.
茯苓　半夏（各四兩　私曰今之十二錢弱）　烏頭（二兩　私曰今之六錢弱）　細辛（一兩　私曰今之三錢弱）
복령·반하 각 4냥(사적으로 말한다. 지금의 12돈에 조금 못 미친다), 오두 2냥(사적으로 말한다. 지금의 6돈에 조금 못 미친다), 세신 1냥(사적으로 말한다. 지금의 3돈에 조금 못 미친다).
上四味末之 。 內真朱 。 為煉蜜丸 。 如麻子大 。 先食 。 酒飲下三丸 。 日三 。 私曰 。 平井氏分量考曰 。 內真朱 。 為色以淡紅色為度 。 加一兩半可也 。 貞庵曰 。 今之四錢五分弱也 。
위의 네 약을 가루 내어 진주를 넣고 달인 꿀로 삼씨 크기의 환을 만든다. 식전에 술이나 미음으로 세 알씩 하루 세 번 복용한다. 사적으로 말한다. 평정씨의 『분량고』는 ‘진주를 넣어 엷은 붉은빛이 나는 것을 기준으로 삼으며 1냥 반을 더하면 된다’고 하였다. 정암은 지금의 4돈 5푼에 조금 못 미친다고 하였다.
真武湯　治心中燥 。 身⿰身閏動 。 振振欲擲地 。 小便不利 。 或嘔 。 若下利 。 若拘痛者 。
진무탕. 마음속이 조하고 몸이 꿈틀거리며 떨려 땅에 쓰러질 듯하고 소변이 잘 나오지 않거나 구토 또는 하리 또는 당기는 통증이 있는 것을 치료한다.
茯苓　芍藥　生薑（各九分）　附子（四分半）　術（六分）
복령·작약·생강 각 9푼, 부자 4푼 반, 출 6푼.
上五味 。 以水一盞六分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
附子湯　治身體攣痛 。 小便不利 。 心下痞鞕 。 若腹痛者 。
부자탕. 몸이 당기고 아프며 소변이 잘 나오지 않고 명치가 막히고 단단하거나 복통이 있는 것을 치료한다.
茯苓　芍藥　附子（各六分）　術（八分）　人參（四分）
복령·작약·부자 각 6푼, 출 8푼, 인삼 4푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
天雄散　治小便不利 。 上逆 。 臍下有動 。 惡寒者 。
천웅산. 소변불리와 상역, 배꼽 아래의 움직임, 오한을 치료한다.
天雄（四兩半　私曰三枚也今之十三錢五分弱也）　龍骨（三兩　私曰今之九錢弱也）　術（八兩　私曰今之二十四錢弱也）　桂枝（六兩　私曰今之十八錢弱也）
천웅 4냥 반(사적으로 말한다. 세 개이며 지금의 13돈 5푼에 조금 못 미친다), 용골 3냥(사적으로 말한다. 지금의 9돈에 조금 못 미친다), 출 8냥(사적으로 말한다. 지금의 24돈에 조금 못 미친다), 계지 6냥(사적으로 말한다. 지금의 18돈에 조금 못 미친다).
上四味 。 為散 。 酒服三錢七 。 日三 。
위의 네 약을 산제로 만들어 술로 3돈 7씩 하루 세 번 복용한다.
梔子豉湯　治心中懊憹者 。
치자시탕. 마음속이 괴롭고 답답한 것을 치료한다.
梔子（一錢四分）　豉（二錢）
치자 1돈 4푼, 시 2돈.
上二味 。 以水一盞六分 。 先煮梔子 。 取一盞 。 去滓 。 內豉 。 煮取六分 。
위의 두 약에 물 1잔 10분의 6잔을 쓰되 먼저 치자를 달여 1잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 시를 넣고 달여 10분의 6잔을 취한다.
梔子甘草豉湯　治本方證 。 而急迫者 。
치자감초시탕. 본방증에 급박함이 있는 것을 치료한다.
於本方 。 加甘草一錢 。
본방에 감초 1돈을 더한다.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
梔子生薑豉湯　治本方證 。 而嘔者 。
치자생강시탕. 본방증에 구토가 있는 것을 치료한다.
於本方加生薑二錢半 。
본방에 생강 2돈 반을 더한다.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
枳實梔子豉湯　治本方證 。 而胸滿者 。
지실치자시탕. 본방증에 가슴이 그득한 것을 치료한다.
枳實（六分）　梔子（七分）　豉（二錢四分）
지실 6푼, 치자 7푼, 시 2돈 4푼.
上三味 。 以水一盞六分 。 先煮二味 。 取八分 。 下豉 。 煮取六分 。
위의 세 약에 물 1잔 10분의 6잔을 쓰되 먼저 두 약을 달여 10분의 8잔을 취한 뒤 시를 넣고 달여 10분의 6잔을 취한다.
梔子大黃湯　治前方證 。 而閉者 。
치자대황탕. 앞 처방의 증에 막혀 통하지 않는 것을 치료한다.
梔子（六分）　枳實（一錢半）　大黃（三分）　豉（四分）
치자 6푼, 지실 1돈 반, 대황 3푼, 시 4푼.
上四味 。 以水一盞八分 。 煮三味 。 取一盞 。 下豉 。 取六分 。
위의 네 약에 물 1잔 10분의 8잔을 쓰되 세 약을 달여 1잔을 취한 뒤 시를 넣어 10분의 6잔을 취한다.
茵陳蒿湯　治一身發黃 。 大便難者 。
인진호탕. 온몸에 황색이 나타나고 대변이 어려운 것을 치료한다.
茵陳蒿（一錢八分）　梔子（七分）　大黃（六分）
인진호 1돈 8푼, 치자 7푼, 대황 6푼.
上三味 。 以水二盞 。 煮茵陳蒿取一盞二分 。 內二味 。 煮取六分 。
위의 세 약에 물 2잔을 쓰되 인진호를 달여 1잔 10분의 2잔을 취한 뒤 두 약을 넣고 달여 10분의 6잔을 취한다.
梔子蘗皮湯　治身黃髮熱心煩者 。
치자벽피탕. 몸이 누렇고 발열하며 심번이 있는 것을 치료한다.
梔子（一錢二分）　甘草（六分）　黃蘗（一錢二分）
치자 1돈 2푼, 감초 6푼, 황벽 1돈 2푼.
上三味 。 以水一盞六分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
梔子厚朴湯　治胸腹煩滿者 。
치자후박탕. 가슴과 배가 답답하고 그득한 것을 치료한다.
厚朴　枳實（各一錢二分）　梔子（七分）
후박·지실 각 1돈 2푼, 치자 7푼.
上三味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
梔子乾薑湯　治心中微煩者 。
치자건강탕. 마음속이 조금 번한 것을 치료한다.
梔子（一錢四分）　乾薑（一錢二分）
치자 1돈 4푼, 건강 1돈 2푼.
上二味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
大陷胸湯　治結胸 。 或從心下至少腹鞕滿者 。
대함흉탕. 결흉 또는 명치부터 아랫배까지 단단하고 그득한 것을 치료한다.
大黃（九分）　芒硝（二錢）　甘遂（七釐半末之）
대황 9푼, 망초 2돈, 감수 7리 반(가루 낸다).
上以水一盞八分 。 煮大黃 。 取六分 。 內芒硝 。 令沸 。 內甘遂末服 。
물 1잔 10분의 8잔으로 대황을 달여 10분의 6잔을 취하고 망초를 넣어 끓인 뒤 감수 가루를 넣어 복용한다.
大陷胸丸　治結胸 。 或項背強者 。
대함흉환. 결흉 또는 목덜미와 등이 뻣뻣한 것을 치료한다.
大黃（半斤　私曰今之二十四錢弱）　芒硝（半斤　私曰今之二十錢弱）　杏仁（半斤　私曰今之十八錢弱）　葶藶（半斤　私曰今之十五錢）　甘遂（一錢七）
대황 반 근(사적으로 말한다. 지금의 24돈에 조금 못 미친다), 망초 반 근(사적으로 말한다. 지금의 20돈에 조금 못 미친다), 행인 반 근(사적으로 말한다. 지금의 18돈에 조금 못 미친다), 정력 반 근(사적으로 말한다. 지금의 15돈이다), 감수 1돈 7.
上五味 。 上四味搗和 。 取如彈丸一枚 。 以白蜜一分強 。 水一盞二分 。 煮取六分 。 內甘遂末服 。
위의 다섯 약 가운데 위의 네 약을 찧어 섞고 탄환 한 알 크기만큼 취하여 흰 꿀 10분의 1잔 조금 넘는 양과 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한 뒤 감수 가루를 넣어 복용한다.
小陷胸湯　治小結胸者 。
소함흉탕. 작은 결흉을 치료한다.
黃連（四分）　半夏（二錢四分）　栝蔞實（八分）
황련 4푼, 반하 2돈 4푼, 괄루실 8푼.
上三味 。 以水一盞八分 。 煮栝蔞實 。 取九分 。 內二味 。 煮取六分 。
위의 세 약에 물 1잔 10분의 8잔을 쓰되 괄루실을 달여 10분의 9잔을 취한 뒤 두 약을 넣어 달여 10분의 6잔을 취한다.
栝蔞薤白白酒湯　治胸背痛 。 喘息咳唾者 。
괄루해백백주탕. 가슴과 등이 아프고 숨차며 기침하고 침 뱉는 것을 치료한다.
栝蔞實（六分）　薤白（二錢四分）　白酒（二盞）
괄루실 6푼, 해백 2돈 4푼, 백주 2잔.
上三味 。 同煮 。 取六分 。 私曰 。 平井氏分量考曰 。 白酒千金方作酨漿 。 即酢也 。 今試用之 。 氣味猛烈 。 而難下於咽嗌也 。 故不採用 。 按白酒之來尚矣 。 靈樞經曰 。 足陽明之筋病 。 以白酒和桂 。 以塗其緩者 。
위의 세 가지를 함께 달여 10분의 6잔을 취한다. 사적으로 말한다. 평정씨의 『분량고』는 ‘백주가 『천금방』에서는 재장으로 되어 있으니 곧 식초이다. 지금 시험하여 쓰니 기미가 맹렬하여 목구멍으로 넘기기 어렵다. 그러므로 채택하지 않는다. 살피건대 백주의 유래는 오래되었다. 『영추경』은 족양명의 근에 병이 있으면 백주에 계를 섞어 늘어진 곳에 바른다고 하였다’고 하였다.
小半夏湯　治吐 。 而不渴者 。
소반하탕. 토하지만 갈증은 없는 것을 치료한다.
半夏（二錢四分）　生薑（一錢六分）
반하 2돈 4푼, 생강 1돈 6푼.
上二味 。 以水二盞八分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 2잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
生薑半夏湯　治似喘不喘 。 似嘔不嘔 。 似噦不噦 。 心中憒憒然 。 無奈何者 。
생강반하탕. 숨찬 듯하나 숨찬 것은 아니고 토할 듯하나 토하는 것은 아니며 딸꾹질할 듯하나 딸꾹질하는 것은 아니고 마음속이 어지러워 어쩔 수 없는 것을 치료한다.
半夏（三錢）　生薑汁
반하 3돈, 생강즙.
上以水一盞二分 。 煮半夏取八分 。 內生薑汁四分 。 煮取六分 。
물 1잔 10분의 2잔으로 반하를 달여 10분의 8잔을 취하고 생강즙 10분의 4잔을 넣어 달여 10분의 6잔을 취한다.
小半夏加茯苓湯　治本方證 。 而眩悸者 。
소반하가복령탕. 본방증에 어지러움과 두근거림이 있는 것을 치료한다.
半夏（二錢四分）　生薑（一錢六分）　茯苓（六分）
반하 2돈 4푼, 생강 1돈 6푼, 복령 6푼.
上三味 。 以水二盞八分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 2잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
半夏苦酒湯　治咽中生瘡 。 音啞者 。
반하고주탕. 목구멍 안에 창이 생기고 목소리가 쉬는 것을 치료한다.
半夏（五分）　雞子（一枚去黃在白內苦酒於其上）
반하 5푼, 달걀 1개(노른자를 제거하고 흰자를 남겨 그 위에 고주를 넣는다).
上內半夏於雞子殼中 。 安火上令三沸 。 去滓 。 少少含咽之 。 私曰 。 今以此造法不成 。 宜從原法 。 誠以半夏著苦酒一夜為佳 。 難子乃可從東洞氏之說 。 唯不內苦酒已 。
반하를 달걀껍데기 안에 넣고 불 위에 올려 세 번 끓어오르게 한 뒤 찌꺼기를 제거하고 조금씩 머금어 삼킨다. 사적으로 말한다. 지금 이 만드는 법으로는 이루어지지 않으니 원래 법을 따라야 한다. 참으로 반하를 고주에 하룻밤 두는 것이 좋다. 달걀에 대해서는 동동씨의 설을 따르되 다만 고주를 넣지 않을 뿐이다.
半夏厚朴湯　治咽中如有灸臠 。 或嘔 。 或心下悸者 。
반하후박탕. 목구멍 안에 구운 고깃덩이 같은 것이 있거나 구토하거나 명치가 두근거리는 것을 치료한다.
厚朴（三分）　半夏（一錢二分）　茯苓（四分）　干蘇葉（二分）　生薑（五分）
후박 3푼, 반하 1돈 2푼, 복령 4푼, 마른 소엽 2푼, 생강 5푼.
上五味 。 以水一盞 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
半夏乾薑散　治乾嘔吐逆涎沫者 。
반하건강산. 헛구역질하며 거품 섞인 침을 토하는 것을 치료한다.
半夏　乾薑（各等分）
반하·건강 각 같은 양.
上二味 。 為散 。 取方寸匕 。 以水一盞三分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 산제로 만들어 한 방촌비를 취하고 물 1잔 10분의 3잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
乾薑人參半夏丸　治嘔吐不止 。 心下痞鞕者 。
건강인삼반하환. 구토가 멎지 않고 명치가 막히고 단단한 것을 치료한다.
乾薑　人參（各一兩　私曰今之三錢弱）　半夏（二兩　私曰今之六錢弱）
건강·인삼 각 1냥(사적으로 말한다. 지금의 3돈에 조금 못 미친다), 반하 2냥(사적으로 말한다. 지금의 6돈에 조금 못 미친다).
上三味 。 末之 。 以生薑汁 。 糊為丸 。 如梧子大 。 服十丸 。 日三 。
위의 세 약을 가루 내어 생강즙과 풀로 벽오동씨 크기의 환을 만들고 열 알씩 하루 세 번 복용한다.
半夏瀉心湯　治心下痞鞕腹中雷鳴者 。
반하사심탕. 명치가 막히고 단단하며 배 속이 우레처럼 울리는 것을 치료한다.
半夏（九分）　黃連（一分半）　黃芩　人參　大棗　乾薑　甘草（各四分半）
반하 9푼, 황련 1푼 반, 황금·인삼·대추·건강·감초 각 4푼 반.
上七味 。 以水二盞 。 煮取一盞二分 。 去滓 。 再煎取六分 。
위의 일곱 약을 물 2잔으로 달여 1잔 10분의 2잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 다시 달여 10분의 6잔을 취한다.
甘草瀉心湯　治前方證 。 而心煩不得安者 。
감초사심탕. 앞 처방의 증에 심번으로 편안하지 못한 것을 치료한다.
甘草（六分）　半夏（九分）　黃連（一分半）　黃芩　人參　大棗　乾薑（各四分半）
감초 6푼, 반하 9푼, 황련 1푼 반, 황금·인삼·대추·건강 각 4푼 반.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
生薑瀉心湯　治半夏瀉心湯證 。 而嘔者 。
생강사심탕. 반하사심탕증에 구토가 있는 것을 치료한다.
生薑（六分）　半夏（九分）　黃連（一分半）　黃芩（四分半）　乾薑（一分半）　人參　甘草　大棗（各四分半）
생강 6푼, 반하 9푼, 황련 1푼 반, 황금 4푼 반, 건강 1푼 반, 인삼·감초·대추 각 4푼 반.
上煮法 。 同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
吳茱萸湯　治胸滿心下痞鞕 。 嘔者 。
오수유탕. 가슴이 그득하고 명치가 막히고 단단하며 구토하는 것을 치료한다.
吳茱萸（一錢五釐）　人參　大棗（各四分半）　生薑（九分）
오수유 1돈 5리, 인삼·대추 각 4푼 반, 생강 9푼.
上四味 。 以水二盞一分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 2잔 10분의 1잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
厚朴生薑半夏甘草人參湯　治胸腹滿 。 而嘔者 。
후박생강반하감초인삼탕. 가슴과 배가 그득하며 구토하는 것을 치료한다.
厚朴　生薑（各一錢二分）　半夏（九分）　甘草（三分）　人參（一分半）
후박·생강 각 1돈 2푼, 반하 9푼, 감초 3푼, 인삼 1푼 반.
上五味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
黃連湯　治心煩 。 心下痞 。 欲嘔吐上衝者 。
황련탕. 심번과 명치의 막힘이 있고 구토하려 하며 상충하는 것을 치료한다.
黃連　甘草　乾薑　桂枝（各四分半）　人參（三分）　半夏（九分）　大棗（四分半）
황련·감초·건강·계지 각 4푼 반, 인삼 3푼, 반하 9푼, 대추 4푼 반.
上七味 。 以水二盞 。 煮取一盞二分 。
위의 일곱 약을 물 2잔으로 달여 1잔 10분의 2잔을 취한다.
乾薑黃連黃芩人參湯　治心煩心下痞鞕 。 吐下者 。
건강황련황금인삼탕. 심번과 명치의 막힘·단단함이 있으며 토하고 설사하는 것을 치료한다.
乾薑　黃連　黃芩　人參（各七分半）
건강·황련·황금·인삼 각 7푼 반.
上四味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
大建中湯　治腹大痛 。 嘔不能食 。 腹皮起如有頭足者 。
대건중탕. 배가 몹시 아프고 토하여 먹지 못하며 배의 피부가 머리와 발이 있는 듯 솟아오르는 것을 치료한다.
蜀椒（六分）　乾薑（一錢六分）　人參（八錢）　膠飴（五勺即十六錢）
촉초 6푼, 건강 1돈 6푼, 인삼 8돈, 교이 5작(곧 16돈).
上四味 。 上三味 。 以水一盞六分 。 煮取八分 。 去滓 。 內飴 。 煎取六分 。
위의 네 약 가운데 위의 세 약을 물 1잔 10분의 6잔으로 달여 10분의 8잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 엿을 넣고 달여 10분의 6잔을 취한다.
黃連阿膠湯　治心中悸 。 而煩不得眠者 。
황련아교탕. 마음속이 두근거리고 번하여 잠들지 못하는 것을 치료한다.
黃連（一錢二分）　黃芩（三分）　芍藥（六分）　雞子黃（一枚今之三分）　阿膠（九分）
황련 1돈 2푼, 황금 3푼, 작약 6푼, 달걀노른자 1개(지금의 3푼), 아교 9푼.
上五味 。 以水一盞半 。 先煮三物 。 取六分 。 去滓 。 內膠烊盡小冷 。 內雞子黃 。 攪令相得溫服 。
위의 다섯 약에 물 1잔 반을 쓰되 먼저 세 약을 달여 10분의 6잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 아교를 넣어 모두 녹인다. 조금 식혀 달걀노른자를 넣고 저어 잘 섞이게 하여 따뜻하게 복용한다.
黃芩湯　治下利 。 腹拘急者 。
황금탕. 하리와 배의 당김을 치료한다.
黃芩　大棗（各九分）　甘草　芍藥（各六分）
황금·대추 각 9푼, 감초·작약 각 6푼.
上四味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
黃芩加半夏生薑湯　治前方證 。 而嘔逆者 。
황금가반하생강탕. 앞 처방의 증에 구역이 있는 것을 치료한다.
黃芩　大棗（各六分）　甘草（四分）　芍藥（四分）　半夏（一錢二分）　生薑（六分）
황금·대추 각 6푼, 감초 4푼, 작약 4푼, 반하 1돈 2푼, 생강 6푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
六物黃芩湯　治心下痞鞕 。 乾嘔下利 。 上衝者 。
육물황금탕. 명치가 막히고 단단하며 헛구역질과 하리, 상충이 있는 것을 치료한다.
黃芩　大棗　人參　乾薑（各四分半）　桂枝（一分半）　半夏（九分）
황금·대추·인삼·건강 각 4푼 반, 계지 1푼 반, 반하 9푼.
上六味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
三物黃芩湯　治心胸苦煩者 。
삼물황금탕. 심흉이 번하여 괴로운 것을 치료한다.
黃芩（四分）　苦參（八分）　乾地黃（一錢六分）
황금 4푼, 고삼 8푼, 건지황 1돈 6푼.
上三味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
白頭翁湯　治熱利下重 。 而心悸者 。
백두옹탕. 열리로 뒤가 무겁고 심계가 있는 것을 치료한다.
白頭翁（五分）　黃柏　黃連　秦皮（各七分半）
백두옹 5푼, 황백·황련·진피 각 7푼 반.
上四味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
白頭翁加甘草阿膠湯　治前方證 。 而有血證 。 急迫者 。
백두옹가감초아교탕. 앞 처방의 증에 혈증과 급박함이 있는 것을 치료한다.
白頭翁（四分）　黃連　黃柏　秦皮（各六分）　甘草　阿膠（各四分）
백두옹 4푼, 황련·황백·진피 각 6푼, 감초·아교 각 4푼.
上六味 。 上五味 。 以水一盞七分 。 煮取六分 。 內膠令消 。
위의 여섯 약 가운데 위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 7잔으로 달여 10분의 6잔을 취하고 아교를 넣어 녹인다.
木防己湯　治心下痞鞕 。 煩渴者 。
목방기탕. 명치가 막히고 단단하며 번갈이 있는 것을 치료한다.
防己（七分半）　石膏（一錢六分）　桂枝（五分）　人參（一錢）
방기 7푼 반, 석고 1돈 6푼, 계지 5푼, 인삼 1돈.
上四味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 네 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
木防己去石膏加茯苓芒硝湯　治心下痞堅 。 而悸者 。
목방기거석고가복령망초탕. 명치가 막히고 단단하며 두근거리는 것을 치료한다.
防己（六分）　桂枝（四分）　人參（八分）　茯苓（八分）　芒硝（一錢二分）
방기 6푼, 계지 4푼, 인삼 8푼, 복령 8푼, 망초 1돈 2푼.
上五味 。 上四味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。 內芒硝 。 今消 。
위의 다섯 약 가운데 위의 네 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취하고 망초를 넣어 녹인다.
防己茯苓湯　治四膚聶聶動 。 水氣在皮膚 。 而上衝者 。
방기복령탕. 사부가 미세하게 움직이고 수기가 피부에 있으며 상충하는 것을 치료한다.
防己　黃蓍　桂枝（各四分半）　茯苓（九分）　甘草（三分）
방기·황기·계지 각 4푼 반, 복령 9푼, 감초 3푼.
上五味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 다섯 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
防己黃蓍湯　治水病 。 身重汗出 。 惡風 。 小便不利者 。
방기황기탕. 수병으로 몸이 무겁고 땀이 나며 오풍과 소변불리가 있는 것을 치료한다.
防己（六分）　甘草（三分）　黃蓍（七分半）　術　大棗　生薑（各四分半）
방기 6푼, 감초 3푼, 황기 7푼 반, 출·대추·생강 각 4푼 반.
上六味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
枳實芍藥散　治腹滿拘攣 。 或痛者 。
지실작약산. 배가 그득하고 구련하거나 아픈 것을 치료한다.
枳實　芍藥（各等分）
지실·작약 각 같은 양.
上二味 。 為末 。 服方寸匕 。 日三 。
위의 두 약을 가루 내어 한 방촌비씩 하루 세 번 복용한다.
枳朮湯　治心下堅滿 。 小便不利者 。
지출탕. 명치가 단단하고 그득하며 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
枳實（二錢二分）　術（六分）
지실 2돈 2푼, 출 6푼.
上二味 。 以水一盞 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
排膿散　治瘡家胸腹拘滿 。 若吐黏痰 。 或便膿血者 。
배농산. 창이 있는 환자의 가슴과 배가 당기고 그득하거나 끈끈한 담을 토하거나 농혈을 대변으로 내보내는 것을 치료한다.
枳實（一錢六分）　芍藥（六分）　桔梗（二分）
지실 1돈 6푼, 작약 6푼, 길경 2푼.
上三味 。 為末 。 取雞子黃三分 。 以藥末與雞子黃相等 。 揉和令相得 。 飲和之日一服 。
위의 세 약을 가루 낸다. 달걀노른자 3푼을 취하여 약가루와 같은 양으로 하고 잘 비벼 섞어 미음에 타서 하루 한 번 복용한다.
桂枝枳實生薑湯　治胸滿上逆 。 或嘔者 。
계지지실생강탕. 가슴이 그득하고 상역하거나 구토하는 것을 치료한다.
桂枝（九分）　枳實（一錢五分）　生薑（九分）
계지 9푼, 지실 1돈 5푼, 생강 9푼.
上三味 。 以水一盞二分 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 10분의 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
枳實薤白桂枝湯　治胸中痹滿痛者 。
지실해백계지탕. 흉중이 막히고 그득하며 아픈 것을 치료한다.
枳實（八分）　薤白（一錢六分）　桂枝（二分）　栝蔞實（四分）　厚朴（八分）
지실 8푼, 해백 1돈 6푼, 계지 2푼, 괄루실 4푼, 후박 8푼.
上五味 。 以水一盞八分 。 先煮枳實厚朴 。 取八分 。 去滓 。 內諸藥 。 煮取六分 。
위의 다섯 약에 물 1잔 10분의 8잔을 쓰되 먼저 지실과 후박을 달여 10분의 8잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 여러 약을 넣어 달여 10분의 6잔을 취한다.
橘皮枳實生薑湯　治胸中痹滿 。 而嘔者 。
귤피지실생강탕. 흉중이 막히고 그득하며 구토하는 것을 치료한다.
橘皮（二錢四分）　枳實（四分半）　生薑（一錢二分）
귤피 2돈 4푼, 지실 4푼 반, 생강 1돈 2푼.
上三味 。 以水一盞半 。 煮取六分 。
위의 세 약을 물 1잔 반으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
茯苓飲　治心下痞鞕 。 而悸 。 小便不利 。 胸滿而自吐宿水者 。
복령음. 명치가 막히고 단단하며 두근거리고 소변이 잘 나오지 않으며 가슴이 그득하고 오래 머문 물을 저절로 토하는 것을 치료한다.
茯苓　人參　術（各六分）　枳實（四分）　橘皮（五分）　生薑（八分）
복령·인삼·출 각 6푼, 지실 4푼, 귤피 5푼, 생강 8푼.
上六味 。 以水二盞 。 煮取六分 。
위의 여섯 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
橘皮竹茹湯　治胸中痹 。 吃逆者 。
귤피죽여탕. 흉중비와 딸꾹질을 치료한다.
橘皮（三錢二分）　竹茹（八分）　大棗（七分半）　生薑（八分）　甘草（五分）　人參（一分）
귤피 3돈 2푼, 죽여 8푼, 대추 7푼 반, 생강 8푼, 감초 5푼, 인삼 1푼.
上煮法同前 。
달이는 법은 앞과 같다.
橘皮湯　治胸中痹 。 嘔噦者 。
귤피탕. 흉중비와 구토·딸꾹질을 치료한다.
橘皮（二錢）　生薑（四錢）
귤피 2돈, 생강 4돈.
上二味 。 以水一盞四分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔 10분의 4잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桂枝茯苓丸　治拘攣上衝 。 心下悸 。 經水有變 。 或胎動者 。
계지복령환. 구련과 상충, 명치의 두근거림, 월경의 변화 또는 태동을 치료한다.
桂枝　茯苓　芍藥　桃仁　牡丹皮（各等分）
계지·복령·작약·도인·목단피 각 같은 양.
上五味 。 末之 。 蜜丸 。 兔屎大 。
위의 다섯 약을 가루 내어 꿀로 토끼똥 크기의 환을 만든다.
芎歸膠艾湯　治漏下 。 腹中痛者 。
궁귀교애탕. 누하와 배 속의 통증을 치료한다.
芎藭　阿膠　甘草（各三分）　艾葉　當歸（各四分半）　芍藥（六分）　乾地黃（九分）
궁궁·아교·감초 각 3푼, 애엽·당귀 각 4푼 반, 작약 6푼, 건지황 9푼.
上七味 。 以水一盞 。 清酒一盞 。 合煮取六分 。 內膠 。 令消 。
위의 일곱 약을 물 1잔과 청주 1잔에 합하여 달여 10분의 6잔을 취한 뒤 아교를 넣어 녹인다.
旋覆花代赭石湯　治心下痞鞕 。 噯氣不除者 。
선복화대자석탕. 명치가 막히고 단단하며 트림이 없어지지 않는 것을 치료한다.
旋覆花　甘草（各六分）　人參（四分）　半夏（一錢二分）　生薑（一錢）　代赭石（二分）
선복화·감초 각 6푼, 인삼 4푼, 반하 1돈 2푼, 생강 1돈, 대자석 2푼.
大棗（五分）
대추 5푼.
上七味 。 以水二盞 。 煮取一盞二分 。 去滓 。 再煎取六分 。
위의 일곱 약을 물 2잔으로 달여 1잔 10분의 2잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 다시 달여 10분의 6잔을 취한다.
赤石脂禹餘糧湯　治毒在臍下 。 而利者 。
적석지우여량탕. 독이 배꼽 아래에 있고 설사하는 것을 치료한다.
赤石脂（一錢六分）　禹餘糧（一錢六分）
적석지 1돈 6푼, 우여량 1돈 6푼.
上二味 。 以水一盞八分 。 煮取六分 。
위의 두 약을 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 10분의 6잔을 취한다.
桃花湯　治便膿血者 。
도화탕. 농혈을 대변으로 내보내는 것을 치료한다.
赤石脂（一錢六分）　乾薑（七分）　粳米（二錢）
적석지 1돈 6푼, 건강 7푼, 갱미 2돈.
上三味 。 以水二盞 。 煮取六分 。 更內赤石脂末 。 方寸匕 。
위의 세 약을 물 2잔으로 달여 10분의 6잔을 취하고 다시 적석지 가루 한 방촌비를 넣는다.
酸棗仁湯　治煩躁 。 不得眠者 。
산조인탕. 번조하여 잠들지 못하는 것을 치료한다.
酸棗仁（二錢四分）　甘草（三分）　知母　芎藭　茯苓（各二分）
산조인 2돈 4푼, 감초 3푼, 지모·궁궁·복령 각 2푼.
上五味 。 以水一盞六分 。 先煮酸棗仁 。 取一盞二分 。 內諸藥 。 煮取六分 。
위의 다섯 약에 물 1잔 10분의 6잔을 쓰되 먼저 산조인을 달여 1잔 10분의 2잔을 취한 뒤 여러 약을 넣고 달여 10분의 6잔을 취한다.
葶藶大棗瀉肺湯　治浮腫 。 咳逆喘鳴 。 迫塞胸滿強急者 。
정력대조사폐탕. 부종과 거슬러 오르는 기침, 숨찬 소리가 나고 가슴이 막히고 그득하며 뻣뻣하게 당기는 것을 치료한다.
葶藶（一錢）　大棗（十錢八分）
정력 1돈, 대추 10돈 8푼.
上二味 。 先以水一盞八分 。 煮取一盞二分 。 去滓 。 內葶藶 。 煮取六分 。
위의 두 약을 먼저 물 1잔 10분의 8잔으로 달여 1잔 10분의 2잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 정력을 넣어 달여 10분의 6잔을 취한다.
蜜煎導　治肛中乾燥 。 大便澀者 。
밀전도. 항문 안이 건조하고 대변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
蜜（七合　私曰今之七勺弱也）
꿀 7홉(사적으로 말한다. 지금의 7작에 조금 못 미친다).
上一味 。 內銅器中 。 微火煎之 。 稍凝似飴狀 。 擾之勿令焦 。 著欲可丸 。 並手捻作挺 。 令頭銳 。 大如指 。 長二寸許 。 當熱時急作 。 冷則硬 。 以內穀道中 。 以手急抱 。 欲大便時 。 乃去之 。 私曰 。 二寸 。 今之一寸四分強 。
위의 한 가지를 구리 그릇에 넣어 약한 불로 달인다. 점차 엿처럼 엉기면 저어 타지 않게 한다. 뭉칠 수 있을 정도가 되면 양손으로 비벼 막대를 만들어 끝을 뾰족하게 하고 굵기는 손가락만 하게, 길이는 2촌 정도로 한다. 뜨거울 때 빨리 만들어야 하니 식으면 단단해진다. 항문 안에 넣고 손으로 단단히 붙들었다 대변이 나오려 할 때 제거한다. 사적으로 말한다. 2촌은 지금의 1촌 4푼을 조금 넘는다.
麻仁丸　治平日 。 大便秘者 。
마인환. 평소 대변이 막히는 것을 치료한다.
麻子仁（二升　私曰今之四十八錢）　芍藥（半斤　私曰今之二十四錢弱）　大黃（一斤　私曰今之四十八錢弱）　厚朴（一尺　私曰今之四十八錢弱）　枳實（半斤　私曰今之二十四錢弱）　杏仁（一升　私曰今之二十七錢）
마자인 2되(사적으로 말한다. 지금의 48돈이다), 작약 반 근(사적으로 말한다. 지금의 24돈에 조금 못 미친다), 대황 1근(사적으로 말한다. 지금의 48돈에 조금 못 미친다), 후박 1자(사적으로 말한다. 지금의 48돈에 조금 못 미친다), 지실 반 근(사적으로 말한다. 지금의 24돈에 조금 못 미친다), 행인 1되(사적으로 말한다. 지금의 27돈이다).
上六味 。 為末 。 煉蜜為丸 。 梧子大 。 飲服十丸 。 日三 。
위의 여섯 약을 가루 내어 달인 꿀로 벽오동씨 크기의 환을 만들고 미음으로 열 알씩 하루 세 번 복용한다.
己椒藶黃丸　治腹滿 。 口舌乾燥 。 二便澀滯者 。
기초력황환. 배가 그득하고 입과 혀가 마르며 대소변이 막혀 잘 나오지 않는 것을 치료한다.
防己　椒目　葶藶　大黃（各一兩　私曰今之三錢弱）
방기·초목·정력·대황 각 1냥(사적으로 말한다. 지금의 3돈에 조금 못 미친다).
上四味 。 末之 。 蜜和丸 。 梧子大 。 服一丸 。 日三 。
위의 네 약을 가루 내어 꿀로 벽오동씨 크기의 환을 만들고 한 알씩 하루 세 번 복용한다.
蜀漆散　治寒熱發作有時 。 臍下有動者 。
촉칠산. 한열이 일정한 때 발작하며 배꼽 아래에 움직임이 있는 것을 치료한다.
蜀漆　雲母　龍骨（各等分）
촉칠·운모·용골 각 같은 양.
上三味 。 為末 。 發前以漿水服半錢匕 。 平井氏分量考曰 。 地漿水一名土漿 。 造法詳於本章云云 。 一方盛赤土於器內 。 入水造之 。 亦可備急也 。 經稱漿水者 。 即地漿水也 。
위의 세 약을 가루 내어 발작 전에 장수로 반 전비를 복용한다. 평정씨의 『분량고』는 ‘지장수는 일명 토장이며 만드는 법은 본장에 자세하다’고 하였다. 한 방법은 붉은 흙을 그릇에 담고 물을 넣어 만드는 것으로 구급에 대비할 수도 있다. 경에서 말하는 장수는 곧 지장수이다.
十棗湯　治病在胸腹掣痛者 。
십조탕. 병이 가슴과 배에 있어 당기며 아픈 것을 치료한다.
芫花　甘遂　大戟（各等分為末）　大棗（十枚）
원화·감수·대극 각 같은 양(가루 낸다), 대추 10개.
上以水一盞 。 煮大棗取六分 。 去滓 。 內散一錢匕 。 羸人半錢匕 。
물 1잔으로 대추를 달여 10분의 6잔을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤 산제 한 전비를 넣는다. 여윈 사람은 반 전비로 한다.
桔梗白散　治毒在胸咽 。 或吐下如膿汁者 。
길경백산. 독이 가슴과 목구멍에 있거나 고름즙 같은 것을 토하거나 아래로 내보내는 것을 치료한다.
桔梗（三分　私曰今之二錢二分五釐弱也）　貝母（同）　巴豆（一分　私日今之七分五釐弱也）
길경 3푼(사적으로 말한다. 지금의 2돈 2푼 5리에 조금 못 미친다), 패모 같은 양, 파두 1푼(사적으로 말한다. 지금의 7푼 5리에 조금 못 미친다).
上三味 。 為末 。 以白飲服半錢匕 。 羸者減之 。
위의 세 약을 가루 내어 흰 미음으로 반 전비를 복용한다. 여윈 사람은 줄인다.
走馬湯　治胸腹有毒 。 若心痛 。 若腹痛者 。
주마탕. 가슴과 배에 독이 있어 심통 또는 복통이 있는 것을 치료한다.
杏仁（二枚）　巴豆（二枚）
행인 2개, 파두 2개.
上二味 。 以綿纏捶 。 令碎 。 熱湯六分 。 捻取白汁 。 飲之 。
위의 두 약을 솜으로 싸서 찧어 부순 뒤 뜨거운 물 10분의 6잔에 비벼 흰 즙을 취하여 마신다.
備急丸　治心腹急痛者 。
비급환. 명치와 배가 급하게 아픈 것을 치료한다.
大黃　巴豆　乾薑（各一兩　私曰今之三錢弱）
대황·파두·건강 각 1냥(사적으로 말한다. 지금의 3돈에 조금 못 미친다).
上為末 。 蜜丸 。
위의 약을 가루 내어 꿀로 환을 만든다.
礬石湯　治腳氣痿弱不仁 。 及上入搶心者 。
반석탕. 각기로 위약하고 감각이 둔하거나 위로 들어가 심을 치미는 것을 치료한다.
礬石（二兩　私曰今之六錢弱）
반석 2냥(사적으로 말한다. 지금의 6돈에 조금 못 미친다).
上一味 。 以漿水一斗五升 。 煎三五沸 。 浸腳良 。 私曰 。 漿水說見蜀漆散方後 。 一斗五升 。 乃今之一升五合弱也 。
위의 한 약을 장수 1말 5되로 세다섯 번 끓어오르게 달여 다리를 담그면 좋다. 사적으로 말한다. 장수의 설명은 촉칠산 처방 뒤에 보인다. 1말 5되는 지금의 1되 5홉에 조금 못 미친다.
消礬散　治一身悉黃 。 腹脹如水狀 。 大便黑 。 時溏者 。
소반산. 온몸이 모두 누렇고 배가 물이 있는 듯 부풀며 대변이 검고 때로 무른 것을 치료한다.
礬石　硝石（各等分）
반석·초석 각 같은 양.
上二味為散 。 以大麥粥汁和服 。 方寸匕 。 日三 。
위의 두 약을 산제로 만들어 보리죽 즙에 타서 한 방촌비씩 하루 세 번 복용한다.
礬石丸　治經水不利 。 下白物者 。
반석환. 월경이 잘 나오지 않고 흰 것이 내려오는 것을 치료한다.
礬石（三分　私曰今之二錢二分五釐弱）　杏仁（一分　私曰今之七分五釐）
반석 3푼(사적으로 말한다. 지금의 2돈 2푼 5리에 조금 못 미친다), 행인 1푼(사적으로 말한다. 지금의 7푼 5리이다).
上二味 。 末之 。 煉蜜和丸 。 棗核大 。 以內藏中 。
위의 두 약을 가루 내어 달인 꿀로 대추씨 크기의 환을 만들어 음부 안(藏中)에 넣는다.
蛇床子散　治下白物 。 陰中癢 。 或有小瘡者 。
사상자산. 흰 것이 내려오고 음부 안이 가렵거나 작은 창이 있는 것을 치료한다.
蛇床子
사상자.
上一味末之 。 以白粉多許 。 和令相得 。 如棗大 。 綿裹內之 。 自然溫溫陰中坐藥 。 平井氏分量考曰 。 白粉即白堊 。
위의 한 약을 가루 내어 백분을 넉넉히 넣고 고루 섞어 대추 크기로 만든 뒤 솜에 싸서 넣으면 자연히 음부 안이 따뜻해지는 좌약이다. 평정씨의 『분량고』는 백분은 곧 백악이라고 하였다.