小兒時疫

小兒時疫人不知 ， 每多誤作驚疳治 。 大凡疫氣盛行時 ， 一有相干即便是 。 太極丸用天竺黃 ， 蠶膽大黃冰麝使 。 硃砂為衣糯米丸 ， 薑湯化下神功著 。
사람들은 소아의 시역을 알지 못하여 경풍이나 감병으로 잘못 치료하는 경우가 많다. 대체로 역기가 유행할 때 조금이라도 관련 증상이 있으면 곧 그것이다. 태극환에는 천축황·강잠·담남성·대황·빙편·사향을 쓰며, 주사로 겉을 입히고 찹쌀로 환을 만든다. 생강탕에 풀어 먹이면 신묘한 효과가 드러난다.
太極丸
태극환
天竺黃（五錢）　姜蠶（三錢）　膽星（五錢）　大黃（三錢）　冰片（三分）　麝香（三分）　共研細末 ， 元米飯為丸如芡實大 ， 硃砂為衣 。 凡遇疫證 ， 薑湯送下一丸 ， 神效 。
천축황 5돈, 강잠 3돈, 담남성 5돈, 대황 3돈, 빙편 3푼, 사향 3푼. 모두 곱게 가루 내어 원미밥으로 검실 크기의 환을 만들고 주사로 겉을 입힌다. 역병 증상을 만나면 생강탕으로 1환을 넘겨 먹이니 효과가 신묘하다.