感冒兼疫 瘧痢兼疫

脈浮惡寒為感冒 , 瘧邪寒熱必如期 。 感冒兼疫先發汗 , 瘧邪兼疫治隨機 。 瘧發數日忽煩熱 , 苔刺胸滿宜下之 。 里證已除寒熱在 , 還將瘧法治之宜 。 滯下發熱舌苔黃 , 疫痢兩兼為最危 。 檳芍順氣湯宜用 , 枳實大黃厚朴隨 。
맥이 부하고 오한이 나면 감모이며, 학질의 한열은 반드시 일정한 때에 생긴다. 감모에 역병을 겸하면 먼저 땀을 내고, 학질에 역병을 겸하면 상황에 따라 치료한다. 학질이 며칠 발작하다 갑자기 번열이 나고 설태에 가시가 생기며 가슴이 그득하면 내려야 한다. 이증은 없어졌으나 한열이 남아 있으면 다시 학질 치료법으로 다스린다. 이질에 발열이 있고 설태가 누런 것은 역병과 이질을 겸한 것으로 가장 위태롭다. 빈작순기탕을 쓰니 지실·대황·후박을 함께 넣는다.
檳芍順氣湯
빈작순기탕
檳榔 芍藥 枳實 厚朴 大黃 生薑 煎服 。
빈랑, 작약, 지실, 후박, 대황, 생강. 달여 복용한다.