附方

六味湯 ： 桔梗 、 生甘草 、 防風 、 荊芥穗 、 殭蠶 、 薄荷 。
육미탕: 길경·생감초·방풍·형개수·강잠·박하.
八仙散 ： 人中白三十克 、 生軍三十六克 、 生石膏十五克 、 玄參三十克 、 酒炒黃芩四十二克 、 玄明粉二十一克 、 殭蠶九克 、 瓜硝二十四克 、 輕粉三克（用時宜慎） ， 共為末 ， 用煉蜜為錠 ， 每重六克 ， 舌津化下 。
팔선산: 인중백 30g, 생군 36g, 생석고 15g, 현삼 30g, 술로 볶은 황금 42g, 현명분 21g, 강잠 9g, 과초 24g, 경분 3g(쓸 때에는 신중해야 한다). 모두 가루 내어 졸인 꿀로 정제를 만들되 하나의 무게가 6g이 되게 하며 혀의 침으로 녹여 삼킨다.
玉樞丹 ： 山慈姑六十克 ， （洗淨為末） ， 麝香九克 ， 大戟 、 （淨末）十五克 ， 草河車 、 （淨末）十五克 ， 五倍子 、 （淨）一百二十克 ， 千金子 、 （淨末）三十克 ， 共為末 ， 米飲調和 ， 搗千餘下為度 ， 每服一至二克 ， 甚者三克 。
옥추단: 산자고 60g(깨끗이 씻어 가루 낸다), 사향 9g, 대극 15g(깨끗한 가루), 초하거 15g(깨끗한 가루), 오배자 120g(깨끗한 것), 천금자 30g(깨끗한 가루). 모두 가루 내어 미음에 고루 섞고 천여 번 찧는다. 매번 1~2g씩 복용하며 심하면 3g을 쓴다.
十八味神藥 ： 川連二克 、 白蘚皮二克 、 黃芩六克（酒炒） 、 地丁六克 、 當歸六克 、 草河車六克 、 山梔三克半 、 生龜板九克 、 木通三克 、 生甘草六克 、 川芎四克 、 連翹六克 、 乳香一克（去油） 、 銀花五克 、 皂角刺四克 、 知母六克（鹽水炒） 。
십팔미신약: 천련 2g, 백선피 2g, 황금 6g(술로 볶는다), 지정 6g, 당귀 6g, 초하거 6g, 산치자 3.5g, 생귀판 9g, 목통 3g, 생감초 6g, 천궁 4g, 연교 6g, 유향 1g(기름을 뺀다), 은화 5g, 조각자 4g, 지모 6g(소금물로 볶는다).
結毒加土茯苓 、 鮮首烏 ， 火症爛喉加生石膏 、 大黃各十二克 。
결독에는 토복령과 신선한 하수오를 더하고 화증으로 목구멍이 문드러진 데에는 생석고·대황 각 12g을 더한다.
知柏地黃丸 ： 地黃 、 山萸肉 、 山藥 、 茯苓 、 丹皮 、 澤瀉 、 知母 、 黃柏 。
지백지황환: 지황·산수유육·산약·복령·목단피·택사·지모·황백.
犀角地黃湯 ： 生地黃 、 山萸肉 、 山藥 、 茯苓 、 丹皮 、 澤瀉 、 石膏 、 犀角 。 （按 ： 此方非 《 千金方 》 所載犀角地黃湯 ， 系自創處方）
서각지황탕: 생지황·산수유육·산약·복령·목단피·택사·석고·서각. (살펴보건대 이 처방은 『천금방』에 실린 서각지황탕이 아니라 스스로 만든 처방이다.)
三黃湯 ： 黃連 、 黃柏 、 黃芩 ， 俱鹽水炒 。
삼황탕: 황련·황백·황금을 모두 소금물로 볶는다.
可加石膏 、 炒山梔 。
석고와 볶은 산치자를 더할 수 있다.
涼膈散 ： 連翹三克 、 大黃六克 。 芒硝三克 、 甘草三克 、 炒山梔五克半 、 黃芩四克 、 薄荷三克 、 竹葉十片 。 （按 ：《 和劑局方 》 涼膈散無竹葉）
양격산: 연교 3g, 대황 6g, 망초 3g, 감초 3g, 볶은 산치자 5.5g, 황금 4g, 박하 3g, 죽엽 열 조각. (살펴보건대 『화제국방』의 양격산에는 죽엽이 없다.)
四物湯 ： 川芎 、 當歸 、 生地 、 白芍 。
사물탕: 천궁·당귀·생지황·백작약.
附桂八味九 ： 即六味地黃丸加製附子 、 肉桂 ， 冷服 。
부계팔미구: 곧 육미지황환에 법제한 부자와 육계를 더한 것으로 차게 복용한다.
大承氣湯 ： 大黃十五克 、 芒硝十克 、 厚朴五克 、 枳實五克 。
대승기탕: 대황 15g, 망초 10g, 후박 5g, 지실 5g.
黃連解毒湯 ： 黃連三克 、 炒山梔二克 、 黃柏二克 、 黃芩三克 。
황련해독탕: 황련 3g, 볶은 산치자 2g, 황백 2g, 황금 3g.
大柴胡湯 ： 大黃 、 黃芩 、 半夏 、 白芍 、 柴胡 、 枳實 、 生薑 、 大棗 。
대시호탕: 대황·황금·반하·백작약·시호·지실·생강·대조.
子藥 ： 明硃砂二克 、 硼砂十五克 、 梅冰片二克 、 制玄明粉十五克 ， 研末 。 治喉中潰爛 ， 長肉生肌 ， 生新去腐 。
자약: 명주사 2g, 붕사 15g, 매빙편 2g, 법제한 현명분 15g을 가루 낸다. 목 안이 헐어 문드러진 것을 치료하며 살이 자라고 새살이 생기게 하여 새것을 돋우고 썩은 것을 제거한다.
醜藥 ： 雄黃精三克 、 梅冰片二克 、 膽礬一克（火煅） ， 研末 。
축약: 웅황정 3g, 매빙편 2g, 담반 1g(불에 달군다)을 가루 낸다.
治口內腐爛 ， 用少許 ， 不宜多 ， 孕婦忌用 。
입 안이 썩어 문드러진 것을 치료한다. 조금만 쓰고 많이 써서는 안 되며 임신한 여자는 쓰지 못한다.
寅藥 ： 青黛三十克 、 人中白十五克 、 黑山梔十五克 、 梅冰片三克 、 厚朴十五克切片 ， 用黑棗一百五十克（去核） ， 包厚朴火上煅存性 。 共研末 。
인약: 청대 30g, 인중백 15g, 흑산치자 15g, 매빙편 3g, 후박 15g을 쓴다. 후박을 얇게 썰고 씨를 뺀 검은 대추 150g으로 싸서 불 위에서 약성이 남도록 태운다. 모두 함께 가루 낸다.
治口疳如神 。 如遇傷寒後口疳 ， 另加坑磚一角 ， 火煅研末十五克 。
구감을 신기하게 치료한다. 상한 뒤에 생긴 구감에는 따로 갱전 한 모서리를 불에 달구어 가루 낸 것 15g을 더한다.
卯藥 ： 梅冰片三克 、 雄黃精三克 、 靛花六克 、 玄明粉六克 、 硼砂十五克 、 粉甘草三克 、 川黃連六克 、 人中白九克（煨存性） 、 銅青十五克（煅） 、 黃柏三克（蜜炙） 、 雞內金三克 、 鈔紙二張（煅 、 存性） 、 枯礬三克 、 鹿角霜三十克 。 研末 。
묘약: 매빙편 3g, 웅황정 3g, 전화 6g, 현명분 6g, 붕사 15g, 분감초 3g, 천황련 6g, 인중백 9g(약성이 남도록 잿불에 굽는다), 동청 15g(달군다), 황백 3g(꿀로 굽는다), 계내금 3g, 초지 두 장(약성이 남도록 태운다), 고반 3g, 녹각상 30g을 가루 낸다.
能解毒退腫 ， 生肌去腐 ， 治陰虛喉癬更佳 。
해독하고 부기를 가라앉히며 새살을 돋우고 썩은 것을 제거한다. 음허후선을 치료하는 데 더욱 좋다.
辰藥 ： 上好膽礬 ， 冬月取青魚膽汁和勻成塊 ， 陰乾刮下 ， 用瓷瓶收貯 ， 其藥過一 、 二年可用 。 研末 。
진약: 아주 좋은 담반을 쓰되 겨울에 청어의 쓸개즙을 취하여 고루 섞어 덩어리로 만든다. 그늘에서 말려 긁어 내고 도자기 병에 담아 보관한다. 이 약은 한두 해가 지나면 쓸 수 있으며 가루 낸다.
治牙關緊閉 ， 食不能進 ， 口不能開 ， 用雞毛蘸抹兩牙底 ， 令其流出痰涎 ， 少頃即開矣 。
입을 굳게 다물어 음식을 먹지 못하고 입을 벌리지 못하는 것을 치료한다. 닭 깃털에 약을 묻혀 양쪽 치아 밑에 발라 담연이 흘러나오게 하면 잠시 뒤에 곧 열린다.
巳藥 ： 梅花冰片一克 、 雄黃精六克 、 焰硝（要黑槍硝 ， 煅 ， 更佳）四十五克 ， （按 ： 焰硝即火硝）
사약: 매화빙편 1g, 웅황정 6g, 염초 45g(흑창초를 써야 하며 달군 것이 더욱 좋다). (살펴보건대 염초는 곧 화초이다.)
巳藥之性與申藥同 ， 論其功更速 ， 如痛腫者先用巳藥 ， 後用申藥吹之 。 治單雙蛾初起一 、 二日 ， 用此藥開痰即愈 。 未潰可用 ， 已潰不可用 ， 孕婦忌 。
사약의 성질은 신약과 같으나 효능으로 말하면 더욱 빠르다. 아프고 부으면 먼저 사약을 쓰고 뒤에 신약을 불어 넣는다. 단아와 쌍아가 처음 생긴 지 하루나 이틀일 때 이 약을 써서 담을 열어 주면 곧 낫는다. 아직 헐지 않았으면 쓸 수 있으나 이미 헐었으면 쓸 수 없고 임신한 여자는 피한다.
午藥 ： 川黃連三克 、 明礬三克 、 牙皂三克（去皮） ， 放新瓦上焙存性 ， 共研末 ， 吹患處 。
오약: 천황련 3g, 명반 3g, 아조 3g(껍질을 벗긴다)을 새 기와 위에 놓고 약성이 남도록 쬐어 말린다. 모두 함께 가루 내어 환부에 불어 넣는다.
吹藥時扶好病人 ， 囑其垂頭 ， 流去痰涎 。 其藥不可多用 。 如聲似雷音 ， 以溫水調藥 ， 徐徐漱之 。 治喉中痰壅 ， 其功與辰藥同 ， 但其性太猛 ， 不宜輕用 ， 不如用辰藥平穩 ， 臨時看症酌之 ， 孕婦忌用 。
약을 불어 넣을 때 환자를 잘 부축하고 고개를 숙이게 하여 담연이 흘러나가게 한다. 이 약은 많이 써서는 안 된다. 소리가 우레와 같으면 따뜻한 물에 약을 개어 천천히 양치하게 한다. 목 안에 담이 막힌 것을 치료하며 효능은 진약과 같지만 성질이 너무 사나우므로 가볍게 써서는 안 된다. 진약을 쓰는 것만큼 평온하지 못하니 그때의 증상을 보고 헤아려 쓴다. 임신한 여자는 쓰지 못한다.
未藥 ： 雄黃精六克 、 朴硝十五克 、 硼砂六克 。 研末 。
미약: 웅황정 6g, 박초 15g, 붕사 6g을 가루 낸다.
如喉嚨緊閉不能吹藥 ， 用此藥吹入鼻孔內 ， 其口即開 。 開後或點或刺或消腫 ， 用巳 、 申之藥 ， 如腐爛則用子藥 ， 一切喉症皆可用 。
목구멍이 굳게 닫혀 약을 불어 넣을 수 없으면 이 약을 콧구멍 안에 불어 넣으며 그러면 입이 곧 열린다. 열린 뒤에는 약을 찍어 바르거나 찌르거나 부기를 가라앉히되 사약과 신약을 쓴다. 썩어 문드러지면 자약을 쓰니 모든 후증에 쓸 수 있다.
申藥 ： 玄明粉三十克 、 雄黃精三克 。
신약: 현명분 30g, 웅황정 3g.
去痰消腫 ， 不剛不柔 ， 神妙莫測 。 孕婦及虛弱人病勢沉重者 ， 皆不可用 。
담을 제거하고 부기를 가라앉히며 강하지도 부드럽지도 않아 신묘함을 헤아릴 수 없다. 임신한 여자와 허약한 사람으로 병세가 위중한 경우에는 모두 쓸 수 없다.
酉藥 ： 雞內金三克 ， （要不落水者 ， 瓦上焙乾為末） ， 梅冰片 。 點三克 ， 研末吹患處 ， 可止痛 。 如腐爛疼痛 ， 加子藥 。 若要收口 ， 加兒茶六克 。
유약: 계내금 3g(물에 닿지 않은 것을 기와 위에서 쬐어 말려 가루 낸다), 매빙편 0.3g을 가루 내어 환부에 불어 넣으면 통증을 멎게 할 수 있다. 썩어 문드러지고 아프면 자약을 더한다. 상처를 아물게 하려면 아다 6g을 더한다.
戍藥 ： 硼砂六克 、 玄明粉六克 、 青鹽三克 ， 用火煅紅 ， 放在地上越一日去火毒 。 研末 。
수약: 붕사 6g, 현명분 6g, 청염 3g을 불로 붉게 달군 뒤 땅 위에 놓아 하루를 넘겨 화독을 없앤다. 가루 낸다.
擦重舌 、 蓮花舌 ， 名 「 紫雪丹 」， 餘症不可用 。
중설과 연화설에 문질러 바르며 이름은 자설단이다. 다른 증상에는 쓸 수 없다.
亥藥 ： 巴豆二十一粒 ， 生明礬三十克 、 入銀罐內滾之 ， 看礬枯去巴豆 。 每三十克礬 ， 加薑黃末三克 ， 麵糊為丸 ， 用雄黃末六克為衣 ， 丸如梧桐子大 ， 每服七粒 ， 薑湯下 ， 用辰藥後可服此丸 。 重者用之 ， 輕者不可用 。 此丹開關竅 、 降痰 ， 乃起死回生之靈丹也 ， 名 「 回生丹 」。
해약: 파두 스물한 알과 생명반 30g을 은 용기에 넣어 끓인다. 백반이 마르는 것을 보고 파두를 버린다. 백반 30g마다 강황 가루 3g을 더하여 밀가루 풀로 환을 만들고 웅황 가루 6g으로 겉을 입힌다. 환은 오동나무씨만 하게 하며 매번 일곱 알을 생강탕으로 먹는다. 진약을 쓴 뒤 이 환을 복용할 수 있다. 증상이 무거울 때 쓰고 가벼울 때에는 쓸 수 없다. 이 단약은 관문과 구멍을 열고 담을 내리니 죽은 이를 되살리는 신령한 단약으로 이름은 회생단이다.
青金錠 ： 玄胡索六克 、 牙皂十四條（去皮弦） ， 研末加青黛二克 、 麝香 。 點一五克 ， 水泛為丸 ， 重一點五克 。 遇症用新汲井水磨化 ， 以綿紙條蘸藥入鼻孔內 ， 如病沉重者研末吹之 ， 中風及小兒驚風皆可用 。
청금정: 현호색 6g, 아조 열네 개(껍질과 줄을 제거한다)를 가루 내어 청대 2g과 사향 0.15g을 더하고 물로 굴려 무게 1.5g인 환을 만든다. 증상이 생기면 새로 길은 우물물에 갈아 풀고 면지 조각에 약을 묻혀 콧구멍 안에 넣는다. 병이 위중하면 가루 내어 불어 넣는다. 중풍과 소아 경풍에 모두 쓸 수 있다.
鎖匙散 ： 即巳藥去雄黃 ， 專治雙乳蛾 ， 其效如神 。
쇄시산: 곧 사약에서 웅황을 뺀 것이다. 쌍유아만을 치료하며 그 효과가 신기하다.
玉鎖匙 ： 明礬三十克 、 銀罐內溶化 ， 即下巴豆二十一粒 ， 俟礬枯取起 ， 放在地上越宿 ， 次早去巴豆 ， 用礬研末 ， 治症同上 ， 孕婦忌用 。
옥쇄시: 명반 30g을 은 용기 안에서 녹이고 곧 파두 스물한 알을 넣는다. 백반이 마르기를 기다렸다 꺼내 땅 위에 놓아 하룻밤을 보낸다. 다음 날 아침 파두를 버리고 백반을 가루 내어 쓴다. 치료하는 증상은 위와 같으며 임신한 여자는 쓰지 못한다.
綠袍散 ： 厚黃柏六十克 、 青魚膽三十克 。
녹포산: 두꺼운 황백 60g, 청어의 쓸개 30g.
將黃柏置火上烤乾 ， 以魚膽塗上 ， 再烤再塗 ， 以膽盡為度 ， 切片研末 ， 加入人中白六克 、 青黛六克 、 梅冰片六克 、 膽礬九克 、 硼砂六克 ， 研末 ， 治口疳 、 疔瘡 。
황백을 불 위에 놓아 구워 말리고 생선의 쓸개를 바른다. 다시 굽고 다시 발라 쓸개가 다 없어질 때까지 한 다음 얇게 썰어 가루 낸다. 인중백 6g, 청대 6g, 매빙편 6g, 담반 9g, 붕사 6g을 더하여 가루 내며 구감과 정창을 치료한다.
喉蛾穿方 ： 人指甲 ， 清水洗淨 ， 瓦上焙 ， 黃色為度 ， 每指甲末 。 點三克加梅冰片 。 點三克 。
후아를 터뜨리는 처방: 사람 손톱을 맑은 물로 깨끗이 씻고 기와 위에서 누렇게 될 때까지 쬐어 말린다. 손톱 가루 0.3g마다 매빙편 0.3g을 더한다.
又方 ： 壁錢窩（蜘蛛類 ， 體扁平 ， 黑褐色 ， 八足而長 ， 大如錢 ， 窠幕光白如繭 。 ）用銀簪夾住 ， 向燈上燒灰 ， 研末吹之 。
또 다른 처방: 벽전의 집을 쓴다. 벽전은 거미 종류로 몸이 납작하고 흑갈색이며 다리가 여덟 개로 길고 크기가 동전만 하며, 집의 막은 고치처럼 희고 빛난다. 은비녀로 집어 등불 위에서 태워 재를 만들고 가루 내어 불어 넣는다.
牙宣出血方 ： 七葉一枝花二克 ， 加牛膝一克 、 梅冰片少許 ， 研末吹之 ， 如神 。
잇몸에서 피가 나는 것을 치료하는 처방: 칠엽일지화 2g에 우슬 1g과 매빙편 조금을 더하여 가루 내어 불어 넣으면 신기한 효과가 있다.
通閉散 ： 青鹽三克 、 白礬三克 、 硼砂一點五克 。
통폐산: 청염 3g, 백반 3g, 붕사 1.5g.
咽喉腫痛 ， 滴水不下 ， 吹之止疼 。
인후가 붓고 아파 물 한 방울도 내려가지 않을 때 불어 넣으면 통증이 멎는다.
走馬牙疳方 ： 梅冰片一克 、 人中白九克（煅） ， 赤砒四克 ， 黑棗七個（去核） ， 將砒分作七處 ， 入棗內 ， 炭火煅煙將盡 ， 取出存性 。 共研末 。 用米泔水洗淨患處 ， 將藥抹上 。 再以牛蒡子 、 玄參 、 防風 、 皂角刺 、 蔓荊子 、 蟬蛻 、 石膏 ， 白水煎服三劑 。
주마아감 처방: 매빙편 1g, 인중백 9g(달군다), 적비 4g, 검은 대추 일곱 개(씨를 뺀다)를 쓴다. 비석을 일곱 몫으로 나누어 대추 안에 넣고 숯불에서 달여 연기가 거의 다 없어지면 꺼내 약성을 남긴다. 모두 함께 가루 낸다. 쌀뜨물로 환부를 깨끗이 씻고 약을 바른다. 다시 우방자·현삼·방풍·조각자·만형자·선퇴·석고를 맹물에 달여 세 첩 복용한다.
甘桔湯 ： 生甘草 、 苦桔梗各三十克 。
감길탕: 생감초·고길경 각 30g.
十全大補湯 ： 當歸 、 川芎 、 白芍 、 熟地 、 人參 、 白朮 、 茯苓 、 甘草 、 黃耆 、 肉桂 。
십전대보탕: 당귀·천궁·백작약·숙지황·인삼·백출·복령·감초·황기·육계.
三黃石膏湯 ： 即黃連解毒湯加麻黃 、 淡豆豉 。
삼황석고탕: 곧 황련해독탕에 마황과 담두시를 더한 것이다.
地黃丸 ： 熟地二百四十克 、 山萸肉 、 山藥各一百二十克 、 澤瀉 、 茯苓 、 丹皮各九十克 ， 為末 ， 煉蜜為丸 ， 如梧桐子大 ， 空心溫水吞服十至十五克 。
지황환: 숙지황 240g, 산수유육·산약 각 120g, 택사·복령·목단피 각 90g을 가루 내어 졸인 꿀로 오동나무씨만 한 환을 만든다. 빈속에 따뜻한 물로 10~15g을 삼켜 복용한다.
萬靈丹 ： 當歸 、 蒼朮 、 川烏 、 草烏 、 何首烏 、 細辛 、 炙甘草 、 荊芥 、 防風 、 川芎 、 羌活 、 天麻 、 石斛 、 雄黃 、 麻黃 、 全蠍 ， 法制為丸 ， 硃砂為衣 。
만령단: 당귀·창출·천오·초오·하수오·세신·자감초·형개·방풍·천궁·강활·천마·석곡·웅황·마황·전갈을 법제하여 환을 만들고 주사로 겉을 입힌다.
薄荷湯 ： 薄荷葉十五克 、 羌活 、 麻黃去節 、 甘草 、 柴胡 、 川芎 、 桔梗 、 茯苓各八克 。
박하탕: 박하잎 15g, 강활·마디를 제거한 마황·감초·시호·천궁·길경·복령 각 8g.
龍骨生肌散 ： 生龍骨 、 訶子肉 、 細茶各等分 ， 研細末 ， 干搽患處 。
용골생기산: 생용골·가자육·세다를 같은 분량으로 곱게 가루 내어 마른 채 환부에 바른다.
結毒紫金丹 ： 龜板（放炭火上炙焦 ， 用白酒塗之再炙 ， 以焦黃為度）六十克 、 硃砂（飛） 、 石決明（煅紅 ， 童便焠一次）各十八克 ， 研為極細末和勻 ， 爛米飯為丸 ， 如麻子大 。
결독자금단: 귀판 60g(숯불 위에서 타도록 굽고 백주를 발라 다시 구워 누렇게 탈 때까지 한다), 주사(수비한다)·석결명(붉게 달구어 동변에 한 번 담금질한다) 각 18g을 아주 곱게 가루 내어 고루 섞는다. 무른 쌀밥으로 삼씨만 한 환을 만든다.
迴雪方 ： 元寸香 。 點三克 、 冰片 。 點六克 、 牙硝三克 、 硼砂十二克 、 研末外搽 。
회설방: 원촌향 0.3g, 빙편 0.6g, 아초 3g, 붕사 12g을 가루 내어 겉에 바른다.
牙疳方 ： 青鹽 。 點三克 、 白礬三克 、 硼砂二克 、 冰片三克 。 共研細末外吹患處 。
아감방: 청염 0.3g, 백반 3g, 붕사 2g, 빙편 3g을 모두 곱게 가루 내어 환부에 불어 넣는다.