牛黃解毒丸
우황해독환
(即噙藥)
곧 함약이다.
治一切喉風痹閉 , 咳嗽喘急 , 痰涎壅塞 , 胸膈迷悶 , 並口舌等證 , 無不見效 。
모든 후풍·비폐, 기침·천급, 담연의 막힘, 흉격의 흐리고 답답함 및 입·혀 등의 증을 치료하여 효과가 나지 않는 것이 없다.
牛黃(五分) 青黛(一兩 , 飛淨) 冰片(五分) 雄黃(五錢) 兒茶(三錢) 官硼(五錢)薄荷(三兩 , 另研) 膽星(四兩)
우황 5푼, 청대 1냥은 수비하여 깨끗이 한 것, 빙편 5푼, 웅황 5돈, 아다 3돈, 관붕 5돈, 박하 3냥은 따로 간 것, 담성 4냥.
研細末 , 生蜜和丸如芡實大 , 每噙一丸 , 待其自化嚥下 , 一日夜須噙四丸 , 小兒減半 。
곱게 갈아 생꿀로 검실 크기의 환을 만든다. 한 환씩 머금고 저절로 녹기를 기다려 삼키며 하루 밤낮에 네 환을 머금고 소아는 절반으로 줄인다.
紅內消散
홍내소산
治咽喉一切諸證 , 並無名腫毒已潰未潰 , 均可服用 , 厥效如神 。
인후의 모든 증과 이름 없는 종독의 터진 것·터지지 않은 것에 모두 복용할 수 있으며 효과가 신묘하다.
大蜈蚣(去頭足 , 切斷 , 同米炒 , 以米黑為度) 乳香(去油盡) 沒藥(去油盡) 血竭(另研) 雄黃 象貝母 穿山甲(炒) 辰砂(水飛淨) 麝香(揀去毛皮 , 乾研)
큰 지네는 머리·발을 없애고 잘라 쌀과 함께 볶되 쌀이 검어질 때까지 한다. 유향·몰약은 기름을 완전히 빼고 혈갈은 따로 갈며 웅황·상패모·볶은 천산갑·수비하여 깨끗이 한 진사·털과 가죽을 골라 없애고 마른 채 간 사향을 쓴다.
上藥等分 , 惟麝香少許研細末 , 每服七分 , 小兒減半 , 和煎藥同服 , 酒下亦可 。
위 약은 같은 분량으로 하되 사향만 조금 써서 곱게 간다. 매번 7푼을 먹고 소아는 절반으로 줄이며 탕약에 섞어 함께 먹는다. 술로 먹어도 된다.
保命丹錠子
보명단 정자
治咽喉口齒新久腫痛 , 並解諸毒 , 磨服神效 。
인후·입·치아의 새롭거나 오래된 종통을 치료하고 여러 독도 푸니 갈아 먹으면 신효하다.
麝香(揀去毛皮 , 乾研 , 三錢) 辰砂(明透者水飛淨 , 三錢) 冰片(梅花大塊 , 一錢) 珍珠(研細末 , 一錢) 琥珀(一錢) 山豆根(一兩 , 熬汁另用) 文蛤(洗淨煅 , 一兩) 山茨菇(洗去毛皮 , 淨焙 , 二兩) 雄黃(鮮明大塊研淨 , 三錢) 千金子(白者去油 , 一兩) 紅毛大戟(浙江紫大戟為上 , 北方綿大戟不堪用 , 去蘆根洗淨 , 焙乾為末 , 一兩五錢)
사향 3돈은 털·가죽을 골라 없애고 마른 채 간 것, 진사 3돈은 밝고 투명한 것을 수비하여 깨끗이 한 것, 빙편 1돈은 매화 같은 큰 덩이, 진주 1돈은 곱게 간 것, 호박 1돈, 산두근 1냥은 즙을 졸여 따로 쓰는 것, 문합 1냥은 깨끗이 씻어 불에 달군 것, 산자고 2냥은 털과 껍질을 씻어 없애 깨끗이 불에 말린 것, 웅황 3돈은 선명한 큰 덩이를 깨끗이 간 것, 천금자 1냥은 흰 것에서 기름을 뺀 것, 홍모대극 1냥 5돈은 절강의 자대극이 으뜸이며 북방의 면대극은 쓸 수 없고 노근(蘆根) 부분을 제거하여 씻고 불에 말려 가루 낸 것.
上藥研末 , 以糯米粥和山豆根汁打糊為錠 , 每重一錢 , 病輕者一錠 , 重者連服二錠 。
위 약을 가루 내어 찹쌀죽과 산두근즙으로 풀을 쑤어 정을 만들되 한 개 무게를 1돈으로 한다. 가벼우면 한 정, 중하면 두 정을 연이어 먹는다.
膽冰消毒散
담빙소독산
(初起吹藥)
초기에 불어넣는 약이다.
血竭(一錢) 膽礬(一錢) 雄黃(一錢) 乳香(去油 , 三錢) 冰片(一錢) 白占(二錢)燈心灰(不拘)
혈갈 1돈, 담반 1돈, 웅황 1돈, 유향 3돈은 기름을 뺀 것, 빙편 1돈, 백점 2돈, 등심회는 분량에 구애받지 않는다.
冰硼散
빙붕산
(收功吹藥)
마무리할 때 불어넣는 약이다.
冰片(一錢) 硼砂(一錢) 山豆根(二錢五分)
빙편 1돈, 붕사 1돈, 산두근 2돈 5푼.
玉屑散
옥설산
(一名五馬破曹)
일명 오마파조이다.
治咽喉口舌頸項破爛諸痛皆效 。
인후·입·혀·목의 헐고 아픈 여러 증에 모두 효과가 있다.
薄荷(三兩 , 另研) 官硼(三錢五分) 雄黃(三錢) 兒茶(一錢) 冰片(三分)
박하 3냥은 따로 간 것, 관붕 3돈 5푼, 웅황 3돈, 아다 1돈, 빙편 3푼.
上藥研細末 , 貯瓷瓶內 , 臨用挑少許置舌上 , 咀含片刻嚥下 , 日用八九次 。 如鎖喉風 , 口內乾枯 , 牙關緊閉不能咀含者 , 以無根水灌下 , 自能開關生津 。 惟脾虛胃弱者 , 不宜多用 。
위 약을 곱게 갈아 자기병에 저장한다. 쓸 때 조금 떠서 혀 위에 놓고 잠시 씹어 머금었다 삼키며 하루 여덟아홉 번 쓴다. 쇄후풍으로 입 안이 마르고 이를 악물어 씹어 머금지 못하면 무근수로 부어 넣어 저절로 이를 열고 진액을 생기게 한다. 다만 비허·위약한 사람은 많이 쓰면 안 된다.