此證因食膏粱炙爆厚味過多 ， 熱毒積於心脾二經 ， 上蒸於喉 ， 結成如菌 ， 面厚色紫 ， 軟如豬肺 ， 或微痛 ， 或木而不痛 ， 梗塞喉間 ， 飲食有礙 。 須以針刺出紫血者可治 ， 鮮血者難治 ， 日刺日有 ， 漸如蜂窠者不治 。
이 증은 기름지고 굽고 튀긴 진한 음식을 너무 많이 먹어 열독이 심·비 두 경에 쌓여 위로 목을 쪄서 버섯처럼 맺힌 것이다. 표면이 두껍고 자색이며 돼지 폐처럼 부드럽고 조금 아프거나 무감각하여 아프지 않으며 목을 막아 음식을 먹기 어렵게 한다. 침으로 찔러 자색 피가 나오면 치료할 수 있고 선혈이면 어렵다. 날마다 찔러도 날마다 생겨 점차 벌집처럼 되면 불치이다.