此證乃寒邪直中下焦 ， 逼其無根失守之火 ， 發揚於上 ， 以致咽痛 ， 卒然喉閉 ， 四肢厥冷 ， 六脈沉微 ， 但必下利清穀 ， 口燥咽乾 ， 而不思湯飲 ， 方是寒證 。 急宜刺少商穴出血 ， （注見弄舌 。 ）再服煎劑 。 若口燥咽乾而渴 ， 與此霄壤矣 。
이 증은 한사가 곧장 하초에 맞아 뿌리 없이 지킬 곳을 잃은 화를 핍박하여 위로 발양시키므로 목이 아프고 갑자기 막히며 사지가 싸늘하고 육맥이 침미하다. 다만 반드시 소화되지 않은 곡식을 설사하고 입과 목이 마르지만 탕수를 마시려 하지 않아야 한증이다. 급히 소상혈을 찔러 피를 내고 (주석은 농설에 보인다) 다시 탕제를 먹는다. 입과 목이 마르면서 갈증이 나는 경우는 이것과 하늘·땅만큼 다르다.