爛喉癬第十

此證因棉花瘡毒未盡 ， 而結於咽喉 。 其狀周圍紫暈 ， 漸至腐爛 ， 爛上則鼻平陷 ， 爛下則飲食難進 ， 多致不救 。 初起不覺 ， 或十日半月始知 。 當以清熱涼血補脾為主 ， 佐吞百寶丹二三十服 。 若體弱痰多 ， 嗽重聲啞者 ， 不治 。
이 증은 면화창의 독이 다 없어지지 않고 인후에 맺힌 것이다. 둘레가 자색으로 번지고 점차 썩으며 위로 썩으면 코가 평평하게 꺼지고 아래로 썩으면 음식을 넘기기 어려워 대개 구하지 못한다. 처음에는 모르다가 열흘이나 보름에야 알기도 한다. 청열·양혈(涼血)·보비를 주로 하고 백보단을 이삼십 번 먹는 것을 보좌로 한다. 몸이 약하고 담이 많으며 기침이 심하고 목소리가 쉬면 불치이다.
藥用生地 、 花粉 、 黃芩 、 白芍 、 黃柏 、 丹皮 、 銀花 、 元參 、 牛蒡 、 射干 、 防風 、 角刺 。 體弱者加茯苓 ； 嗽重加山藥 、 苡仁 、 知母 、 蔞仁 、 杏仁 ； 熱甚加犀角 、 黃連 。 十劑後 ， 服犀羚貝母膏 。
생지황·천화분·황금·백작약·황백·목단피·금은화·현삼·우방자·사간·방풍·각자를 쓴다. 몸이 약하면 복령, 기침이 심하면 산약·의이인·지모·과루인·행인, 열이 심하면 서각·황련을 더한다. 열 첩 뒤에는 서령패모고를 먹는다.
膏用犀角 、 羚羊角 、 丹皮各八錢 ， 當歸 、 元參各五錢 ， 黃連 、 黃芩 、 黃柏 、 防風 、 射干 、 荊芥各三錢 ， 牛蒡八錢 ， 枳殼 、 連翹各六錢 ， 土貝一兩 ， 茯苓 、 苡仁 、 花粉各五錢 ， 煎汁約四大碗 ， 濾渣將汁再熬如稀糊 ， 納煉蜜半斤 ， 收貯瓷罐 。 日服四次 ， 在卯巳未亥四時 ， 每次半盅 ， 以燈心湯摻和送下 ， 忌生冷發氣之物 。 體弱者去黃連 、 花粉 ， 加白芍 、 陳皮 、 石斛 。 噁心 ， 砂仁湯送下 。 如合丸藥 ， 去黃連 、 羚羊角 、 荊芥 、 防風 ， 日進二次 ， 每次二錢 。
고에는 서각·영양각·목단피 각 8돈, 당귀·현삼 각 5돈, 황련·황금·황백·방풍·사간·형개 각 3돈, 우방자 8돈, 지각·연교 각 6돈, 토패 1냥, 복령·의이인·천화분 각 5돈을 쓴다. 달인 즙이 큰 사발 네 개쯤 되게 하고 찌꺼기를 거른 뒤 즙을 다시 묽은 풀처럼 졸여 졸인 꿀 반 근을 넣고 자기 항아리에 저장한다. 하루 네 번 묘·사·미·해시에 각각 반 잔을 등심탕에 섞어 넘기며 생랭하고 기를 일으키는 음식을 금한다. 몸이 약하면 황련·천화분을 빼고 백작약·진피·석곡을 더한다. 메스꺼우면 사인탕으로 먹는다. 환약으로 만들려면 황련·영양각·형개·방풍을 빼고 하루 두 번, 매번 2돈을 먹는다.
百寶丹
백보단
牙皂一兩 ， 銀花三兩 ， 硃砂五錢 ， 研細末每服六分 ， 以冷飯塊三兩 ， 水三碗 ， 煎至碗半 ， 分作二服 ， 服在巳午兩時 ， 須二十餘服 ， 方能見效 。 食時多服豬油 、 麻油 ， 以潤肌膚臟腑 ， 忌茶酒 、 牛羊 、 麵食 、 蔥蒜等物 。
아조 1냥, 금은화 3냥, 주사 5돈을 곱게 갈아 매번 6푼 먹는다. 냉반괴 3냥을 물 세 사발에 달여 한 사발 반으로 만들고 두 번 나누어 사·오시에 먹는다. 이십여 번 먹어야 비로소 효과를 볼 수 있다. 식사할 때 돼지기름·참기름을 많이 먹어 피부와 장부를 적시고 차·술·소고기·양고기·밀가루 음식·파·마늘 등을 금한다.