鎖喉第一

此證因風熱積於胸膈 ， 或酒色及鬱怒所致 。 其狀喉上下左右紅紫腫痛 ， 或帝丁焦黑腐爛 ， 頸項浮腫 ， 痰涎壅塞 ， 聲響如潮 ， 氣急發喘 ， 眼目直視 ， 額上有汗如珠 ， 身汗如雨 ， 或泄瀉清水 ， 四肢厥冷 ， 或腰脅疼痛 ， 肚腹脹痛 ， 法在不治 。 若脈六七至 ， 不論大小至數分明 ， 雖甚危險 ， 十中可救一二 。 或脈洪大 ， 或沉細 ， 惟三部混亂 ， 即形色神氣如常 ， 終為難治 。 初起用吹藥噙藥 ， 痰多以萬年青根搗汁和醋 ， 攪去痰涎 ， 或土牛膝汁 ， 或青魚膽汁俱可 。
이 증은 풍열이 흉격에 쌓이거나 술·색과 울노 때문에 생긴다. 목의 위아래·좌우가 붉고 자색으로 부어 아프거나 목젖이 검게 타고 헐며 목이 붓고 담연이 막혀 소리가 조수 같고 숨이 급하여 천이 난다. 눈이 곧추 보고 이마에 구슬 같은 땀, 몸에 비 같은 땀이 나거나 맑은 물을 설사하며 사지가 싸늘하거나 허리·옆구리가 아프고 배가 부풀고 아프면 법상 불치이다. 맥이 여섯일곱 번 뛰고 크고 작음을 막론하고 박동 수가 분명하면 매우 위태로워도 열에 하나둘은 구할 수 있다. 맥이 홍대하거나 침세하되 삼부가 혼란하면 형색·신기가 평소와 같아도 끝내 치료하기 어렵다. 처음에는 취약·함약을 쓴다. 담이 많으면 만년청 뿌리를 찧어 즙을 내어 식초에 섞고 휘저어 담연을 없앤다. 토우슬즙이나 청어(青魚)의 담즙도 모두 된다.
加減荊防敗毒散
가감형방패독산
（脈洪大七八至用之）
맥이 홍대하고 일곱여덟 번 뛸 때 쓴다.
荊芥 、 防風 、 牛蒡 、 連翹 、 膽星 、 獨活 、 前胡 、 枳殼 、 蘇子 、 蔞仁 、 杏仁 、 生地 、 黃芩 、 黃柏 、 山梔 、 元參 ， 加原枝燈心二十莖 ， 長流水煎 ， 和保命丹同服 。 大便不行 ， 去荊芥 、 防風 ， 加枳實 、 青皮 、 大黃 。
형개·방풍·우방자·연교·담성·독활·전호·지각·소자·과루인·행인·생지황·황금·황백·산치자·현삼에 원가지 등심 스무 줄기를 더하고 장류수로 달여 보명단과 함께 먹는다. 대변이 나오지 않으면 형개·방풍을 빼고 지실·청피·대황을 더한다.
加減柴胡雙解散
가감시호쌍해산
（脈沉隱或二三至用之）
맥이 침은하거나 두세 번 뛸 때 쓴다.
柴胡 、 前胡 、 羌活 、 獨活 、 枳殼 、 枳實 、 川芎 、 青皮 、 蔞仁 、 杏仁 、 膽星 、 蘇子 ， 長流水煎 ， 和保命丹同服 。 冬月加麻黃 。
시호·전호·강활·독활·지각·지실·천궁·청피·과루인·행인·담성·소자를 장류수로 달여 보명단과 함께 먹는다. 겨울에는 마황을 더한다.
脈七八至而浮洪 ， 頭面皮肉浮腫 ， 色微紅 ， 涕淚交流 ， 語言蹇澀 。 或以防風 、 蘇子 、 銀花 、 牛蒡 、 杏仁 、 蔞仁 、 枳殼 、 枳實 、 膽星 、 青皮 、 黃柏 、 黃芩 、 山梔 、 元參 ， 和保命丹同服 ， 亦有獲效者 。
맥이 일곱여덟 번 뛰고 부홍하며 머리·얼굴의 피육이 부어 빛이 조금 붉고 콧물·눈물이 함께 흐르며 말이 어눌하면 방풍·소자·금은화·우방자·행인·과루인·지각·지실·담성·청피·황백·황금·산치자·현삼을 보명단과 함께 먹어 효과를 얻기도 한다.
服荊防敗毒散後 ， 肺管脹塞 ， 兼咳嗽者 ， 即加生地 、 當歸 、 白芍 。
형방패독산을 먹은 뒤 폐관이 부풀어 막히고 기침을 겸하면 곧 생지황·당귀·백작약을 더한다.
服敗毒散一劑 ， 喉痛頓減 ， 惟胸膈脹痛 ， 牽引脊背 ， 再服之即除 。
패독산 한 첩을 먹고 목의 통증은 갑자기 줄었으나 흉격이 부풀어 아프고 척배까지 당기면 다시 먹어서 없앤다.
服三黃湯 ， 亦有全愈者 。
삼황탕을 먹고 완쾌하는 경우도 있다.
蜒蚰同白梅搗爛和丸噙之 ， 每見有效 。
민달팽이(蜒蚰)와 백매를 함께 무르게 찧어 환을 만들어 머금으면 효과를 자주 본다.
誤用大黃 、 巴豆 ， 瀉利不止 ， 喉證雖愈 ， 而胸膈脹悶 ， 飲食不進 ， 醫復誤作他證治者死 。
대황·파두를 잘못 써 설사가 멎지 않고 후증은 나아도 흉격이 부풀어 답답하며 음식을 먹지 못할 때 의사가 다시 다른 증으로 잘못 치료하면 죽는다.