余奉使渡臺後 ， 感受海外瘴癘 ， 吐血咳嗽 ， 公餘繙閱是編 ， 照方試服 ， 不旬日血止而嗽亦平矣 。 深服是編十方治法 ， 為切中窾要 。 蓋吐血原於肺胃上逆 ， 十灰散用柏葉以斂肺 ， 大黃以降胃 ， 牡丹皮 、 山梔等味以瀉肝膽之火 ， 然後清金補土 ， 固其營衛 ， 以次奏功 ， 焉得不愈 ？ 經陳修園先生逐方詳註 ， 極為精當 。 余又以己意及名人所論 ， 隨筆添注於上 。 汪子用大令索閱是編 ， 讀而好之 ， 用之有效 ， 因為付梓 ， 剞劂既竣 ， 並乞弁言 。
나는 사명을 받들고 대만으로 건너간 뒤 해외의 장려를 받아 피를 토하고 기침하였다. 공무의 여가에 이 책을 뒤적여 처방대로 시험 삼아 복용하니 열흘도 되지 않아 피가 멎고 기침도 가라앉았다. 이 책의 열 처방과 치료법이 요점을 정확히 맞힌 것임에 깊이 탄복하였다. 토혈은 폐위가 위로 거스르는 데서 비롯하므로 십회산에서는 백엽으로 폐를 수렴하고 대황으로 위를 내리며 목단피·산치 등의 약으로 간담의 화를 사한 뒤, 폐금을 맑히고 비토를 보하며 영위를 굳혀 차례로 효과를 거두니 어찌 낫지 않겠는가. 진수원 선생이 처방마다 자세히 주석하여 매우 정밀하고 타당하다. 나도 내 뜻과 명인들의 논의를 따라 그 위에 수시로 주석을 덧붙였다. 대령 왕자용이 이 책을 빌려 읽고 좋아하였으며 써서 효과를 얻어 판각하였다. 판각이 끝난 뒤 서문도 청하였다.