丁公仙枕方

丁公名其泰 , 康熙武進士 , 官至總兵 , 七十無子 , 鬚髮皓然 , 遇異人授此方 , 兩年鬚髮如漆 , 連生四子 , 年至八十 , 尚能開十石弓 。 真奇方也 , 後人用之多效 。
정공의 이름은 기태이며 강희 때 무진사로 총병까지 올랐다. 일흔에 아들이 없고 수염·머리가 희었는데 이인을 만나 이 처방을 받았다. 두 해 만에 수염·머리가 칠처럼 검어지고 아들 넷을 연달아 낳았으며 여든에도 십 석 활을 당길 수 있었다. 참으로 기방이며 후세 사람도 써서 효과를 많이 보았다.
方用整塊木作枕 , 枕上鑽空一百二十個 , 如桐子大 , 枕分七行 , 中間一行鑽十八孔 , 余俱十七孔 , 枕中作抽屜 , 將藥末裝絹袋 , 放抽屜內 , 枕至一百日 , 諸病皆除 , 體強身輕 , 藥味久則無力 , 須三日一換 , 枕長一尺六寸 , 排勻鑽孔 。
온전한 나무 덩어리로 베개를 만들고 위에 오동씨 크기의 구멍 120개를 뚫는다. 일곱 줄로 나누어 가운데 줄에 18개, 나머지에는 각 17개를 뚫는다. 베개 안에 서랍을 만들고 약가루를 비단 주머니에 담아 넣는다. 백 일 베면 여러 병이 모두 없어지고 몸이 강하고 가벼워진다. 약은 오래되면 힘이 없어지므로 사흘마다 한 번 바꿔야 한다. 베개 길이는 한 자 여섯 치이며 구멍은 고르게 배열한다.
川烏 辛夷 藜蘆 荊芥 附子 白朮
천오·신이·여로·형개·부자·백출.
烏藥 牙皂 白芷 川椒 細辛 柏仁
오약·아조·백지·천초·세신·백자인.
吳萸 半夏 歸身 白芍 菊花 防風
오수유·반하·당귀신·백작약·국화·방풍.
桔梗 杜仲 蓯蓉 藁本 蕪荑 草烏
길경·두충·육종용·고본·무이·초오.
蔓荊 薑黃
만형·강황.
各一兩三錢 , 研末盛囊入屜枕之 。
각 1냥 3돈을 가루 내어 주머니에 담고 서랍에 넣어 벤다.