도서관
壽山筆記
痢症用外治說(附 : 蔥熨法)
夫積滯皆存留於腸胃 , 腑以通為用 , 積滯於中 , 氣閉不通 , 故必腹痛 。 痛劇無奈之時 , 外用熨法以助藥力 , 是亦法中之善者也 。 惟熨方以溫通香竄為佳 。
적체는 모두 장위에 남아 있다. 부는 통함을 작용으로 삼으므로 가운데 쌓이고 막혀 기가 통하지 않으면 반드시 배가 아프다. 통증이 심해 어찌할 수 없을 때 밖으로 찜질하여 약력을 돕는 것도 좋은 법이다. 찜질 처방은 따뜻하게 통하고 향으로 뚫는 것이 좋다.
蔥熨法 蔥一把 , 打爛 , 入官桂末 、 砂仁末 、 麝香少許 , 再打和如餅 , 烘熱貼當臍 , 外用熱爐或麩皮炒熱 , 絹包熨蔥餅上 , 令溫通之 , 氣內達 , 則痛自緩 。 蔥熨之藥 , 可隨症加減 , 此治寒滯之症 。 若熱結於中 , 又非此法可施也 。
총위법. 파 한 줌을 짓찧고 관계 가루·사인 가루·사향 조금을 넣어 다시 고루 찧어 떡처럼 만든다. 덥혀 배꼽에 붙이고 밖에서 뜨거운 화로나 볶아 뜨거워진 밀기울을 비단에 싸서 파떡 위를 찜질하여 따뜻하게 통하게 한다. 기가 안으로 통하면 통증이 저절로 줄어든다. 파찜질의 약은 증에 따라 가감할 수 있으며 한체증을 치료한다. 열이 안에 맺혔으면 이 법을 시행할 수 없다.