此篇字字金玉 ， 學者細細推求 ， 久之必明其理 。 余曾診兩人 ， 脾病而見弦勁堅搏 ， 毫無和緩之象 ， 是無胃也 。 諸藥備嘗 ， 均無效果 。 又咳嗽吐血之脈 ， 見洪大數促者 ， 亦難奏效 。 此乃克賊之脈 ， 決無生理 。
이 편은 글자마다 금옥이니 배우는 이가 자세히 추구하면 오래되어 반드시 이치를 밝힐 것이다. 나는 비병인데 맥이 현경하고 굳게 뛰어 화완한 모습이 전혀 없는 두 사람을 진찰하였으니 위기가 없는 것이다. 온갖 약을 써도 모두 효과가 없었다. 또 기침·토혈의 맥이 홍대·삭촉해도 효과를 내기 어렵다. 이는 극적의 맥으로 결코 살 이치가 없다.