(治咽喉風痰緊閉 。 不能言語 。 紅腫疼痛 。 用之立效 。 )
(인후가 풍담으로 꽉 막혀 말을 하지 못하고 붉게 부으며 아픈 것을 다스린다. 쓰면 곧 효과가 난다.)
大青時梅(二十個) 大梅片(一錢) 川雅連(一錢) 西瓜霜(二錢) 硼砂(一錢半) 水飛青黛(一錢) 細薄荷(一錢半) 苦甘草(一錢) 荊芥穗(二錢) 象貝(去心四錢) 制殭蠶(四錢) 淡黃芩(鹽水炒一錢半) 上雄精(三錢) 製半夏(三錢)
대청시매 스무 개, 대매편 1돈, 천아련 1돈, 서과상 2돈, 붕사 1돈 반, 수비청대 1돈, 세박하 1돈 반, 고감초 1돈, 형개수 2돈, 상패 4돈(심을 뺀다), 제강잠 4돈, 담황금 1돈 반(소금물로 볶는다), 상웅정 3돈, 제반하 3돈.
上十三味 。 各研細末 。 將大青梅去核 。 納以明礬 。 放瓦上煅至礬枯 。 去礬 。 將梅肉搗爛 。 和上藥末為丸 。 如龍眼核大 。 以瓷瓶收貯 。 臨症用一丸 。 放舌上化下為度 。
위 열세 가지를 각각 고운 가루로 만든다. 대청매의 씨를 빼고 명반을 넣어 기와 위에서 명반이 마를 때까지 달군 뒤 명반을 제거한다. 매육을 짓찧어 위 약가루와 섞어 용안 씨만 하게 환을 빚고 자기 병에 거두어 둔다. 증상에 임하여 한 환을 혀 위에 놓아 녹여 삼킨다.