加洋菸灰少許更靈 。 (許云 。 星伯常用此藥 。 ) 一方無甘豆二物 。 有洋菸 。 和棗肉為丸 。 如桐子大 。 每服二丸 。 硃砂為衣 。
양연회를 조금 더하면 더욱 영험하다. (허씨가 말하기를 성백이 늘 이 약을 쓴다고 하였다.) 한 처방에는 감초와 녹두 두 가지가 없고 양연이 있다. 대조육과 섞어 오동나무 씨만 하게 환을 빚고 한 번에 두 환씩 복용하며 주사로 옷을 입힌다.
煅石膏(一兩) 爐甘石(一兩童便浸煅) 龍骨(醋煅三次) 輕粉 寒水石(煅各五錢) 嫩松香(五錢) 放銅勺內 。 熬至黑色起煙 。 倒在水內候冷 。 用蔥白煮滾 。 (上味為末 。 以公豬油調勻 。 作夾膏 。 以蔥湯洗淨貼之 。 將裹腳緊緊縛定 。 開看黑色即換 。 )
단석고 1냥, 노감석 1냥(동변에 담갔다 달군다), 용골(식초로 세 번 달군다)·경분·한수석(달군다) 각각 5돈, 눈송향 5돈. 구리 국자에 넣어 검게 되고 연기가 날 때까지 졸인 뒤 물에 쏟아 식기를 기다리고 총백을 넣어 끓인다. (위 약미를 가루 내어 수퇘지기름에 고루 개어 협고를 만든다. 파 달인 물로 깨끗이 씻은 뒤 붙이고, 발을 싸는 천으로 단단히 묶어 고정한다. 열어 보아 검게 되었으면 바꾼다.)
(即已抄清涼膏 , 日前已抄一方又得後方 。 就以備應用 。 甚好 。 熬法 。 先將油發用文火漸漸熬至發化為水 。 約要大半日功夫 。 次得鉛粉和入 。 後用丹收膏 。 師曰 。 頭髮消瘀止血 。 生肌長肉甚妙 。 若熬膏 。 無用別藥雜入 。 )
(곧 이미 베낀 청량고이다. 앞서 한 처방을 베꼈고 또 뒤의 처방을 얻어 쓰임에 대비하니 매우 좋다. 졸이는 법은 먼저 기름과 머리카락을 약한 불로 서서히 졸여 머리카락이 물처럼 녹게 하는 것으로, 대략 반나절이 넘는 시간이 든다. 다음에 연분을 섞어 넣고 뒤에 단으로 고약을 거둔다. 스승은 머리카락이 어혈을 삭이고 피를 멎게 하며 새살과 살을 자라게 하는 데 매우 묘하다고 하였다. 고약으로 졸일 때에는 다른 약을 섞어 넣을 필요가 없다.)